ترجمة "الطعام الفائض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الطعام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ح) الفائض | (h) Surplus |
| نهاية الفائض الصيني | The End of China s Surplus |
| غرفة الطعام هي غرفة مخصصة لـ تناول الطعام. | A dining room is a room for consuming food. |
| ولكن هذا النمو الفائض لم يتوزع بالتساوي. | But this excess growth has not been evenly spread. |
| (ب) وضع الصندوق من حيث الفائض العجز | (b) Surplus deficit position of the fund |
| وصحيح أيضا أن منظمة الأوبك لو كانت لديها القدرة على إنتاج الفائض لاستخدمت ذلك الفائض في مكافحة المضاربين وتخفيض أسعار النفط. | It is also correct that if OPEC had excess capacity, it would have already used it to flush out speculators to bring oil prices down. |
| لا أعرف عنكم، لكن عندما أعطتني أمي الطعام كنت دائما أميز الطعام الذي لا أحب من الطعام الذي أحب. | I don't know about you, but when my mother gave me food, I always sorted the ones I disliked from the ones I liked. |
| أحضر الطعام. | Bring food. |
| أخلاقيات الطعام | The Ethics of Eating |
| احتاج توم الطعام . | Tom needed food. |
| سوف أ حضر الطعام. | I'll get the food. |
| أين غرفة الطعام | Where's the dining room? |
| الحق في الطعام | The Right to Eat |
| جميع الكائنات الحية تقوم بهضم الطعام ولكن بعضها يستغل الطعام أكثر مما يستغله الآخر. | All organisms metabolize food and other inputs, but some make better use of the output than others. |
| أصبح ذلك، كما كان، وسيلة لمواجهة المشاريع الكبيرة المتعلقة بتبديد الطعام، والأهم من هذا، لنكشف للعامة أنه عنما نتحدث عن الطعام الذي ي رمى، فإننا لا نتحدث عن الطعام المتعف ن، ولا نتحدث عن الطعام الغير مقبول. | That became, as it were, a way of confronting large businesses in the business of wasting food, and exposing, most importantly, to the public, that when we're talking about food being thrown away, we're not talking about rotten stuff, we're not talking about stuff that's beyond the pale. |
| ومع تعافي الاقتصاد العالمي، بدأ الفائض التجاري الصيني في النمو. | With the global economy recovering, China s trade surplus began to grow. |
| وأثناء الفترة من عام 2005 إلى عام 2008، زاد الفائض الثنائي الصيني مع الولايات المتحدة بنسبة 41 ، وزاد الفائض التجاري الصيني مع أوروبا إلى أكثر من الضعف. | From 2005 to 2008, China s bilateral surplus with the United States increased by 41 , and its trade surplus with Europe more than doubled. |
| يتناولان الطعام ويشاهدان العروض. | They eat out, they see shows. |
| يحفظون الطعام المتوفر للعشاء | They hold potluck dinners. |
| فهم يقدمون الطعام للفقراء. | They serve food to poor people. |
| جعلتني رائحة الطعام جائعا . | The smell of food made me hungry. |
| هي ذودتني ببعض الطعام. | She provided me with some food. |
| مرحبا , هل تناولتم الطعام | Hello, have you already eaten? |
| يجب أن أشتري الطعام. | I need to buy the food. |
| الناس يحتاجون الى الطعام. | The people need food. |
| الطعام من أجل الجميع | Food for All |
| الكفاح من أجل الطعام | The Fight for Food |
| فتاة تقدم الطعام لمتشرد. | A girl offers food to a homeless. |
| كان ذلك هو الفعل الأول لما تعلمت لاحقا أن أسميه بـ تناول الطعام المبدد، كان يعرض حقا الممارسة الظالمة تجاه مخلفات الطعام، و توفير الحلول لمشكلة مخلفات الطعام، وهي ببساطة الجلوس وتناول الطعام، بدلا من التخلص منه. | That was the first act of what I later learned to call freeganism, really an exhibition of the injustice of food waste, and the provision of the solution to food waste, which is simply to sit down and eat food, rather than throwing it away. |
| فكانت الفئران في المجموعة الأولى دائم ا تجد الطعام في نهاية المتاهة، والفئران في المجموعة الثانية لا تجد الطعام مطلق ا، والفئران في المجموعة الثالثة لم تعثر على الطعام لعشرة أيام ولكن حصلت على الطعام في اليوم الحادي عشر. | The rats in Group 1 always found food at the end of the maze the rats in Group 2 never found food and the rats in Group 3 found no food for 10 days, but then received food on the eleventh. |
| ان عالمنا الحالي هو خليط من أناس ما زالوا يعيلون بدون دخل خارجي تقريبا واناس يقومون بتوليد الفائض واستهلاكه واناس اخرين يقومون باستهلاك الفائض الذي يقوم الاخرون بتوليده. | Our current world is a mix of people still subsisting with almost no external income, people generating (and consuming) surpluses, and other people consuming surpluses generated by others. |
| وقد ينحدر الفائض في الادخار أيضا إذا ارتفع معدل بناء المساكن. | The excess saving could also decline if housing construction picks up. |
| والواقع أن كينز كان يعتقد أن بلدان الفائض وليس بلدان العجز هي الأكثر تهديدا لآفاق الرخاء العالمي حتى أنه ذهب إلى حد التوصية بفرض ضريبة على البلدان ذات الفائض. | Indeed, Keynes believed that it was surplus countries, far more than deficit countries, that posed a threat to global prosperity he went so far as to recommend a tax on surplus countries. |
| وفي الإجمال، تقلص الفائض التجاري الصيني بنسبة 36 بالقياس المطلق على الدولار الأميركي، كما انخفض الفائض بنسبة تتجاوز النصف (53 ) كحصة من الناتج المحلي الإجمالي على مدى العامين الماضيين. | Overall, China s trade surplus has decreased by 36 in absolute US dollar terms, and has dropped by more than half (53 ) in proportion to GDP over the past two years. |
| وكان الفائض في الحساب الجاري الألماني قد بلغ 2,1 من الناتج المحلي الإجمالي في ذلك الوقت، في حين بلغ الفائض في الحساب الجاري الياباني 4,4 من الناتج المحلي الإجمالي. | Germany had a current account surplus of 2.1 of GDP at the time, while Japan s was 4.4 . |
| الدرس الأول في الطعام المدرسي | Lesson One in School Food |
| وهذا الرقم ايضا لمتطلبات الطعام | And so that number also demands food. |
| قطتك تريد المزيد من الطعام. | Your cat wants more food. |
| ليس فقط الطعام، في الواقع. | And not only food, right. |
| هي قدمت لي بعض الطعام. | She provided me with some food. |
| فحينما يندر الطعام يتقاسمه الناس. | When food is scarce, people share. |
| وكنا نوب خ حين نهدر الطعام. | We were reprimanded for wasting food. |
| تسعة أشخاص مضربين عن الطعام. | Nine hunger strikers at the University of Tolima. |
| وهذا من شأنه أن يضيف إلى الفائض من خلال زيادة ربحية الشركات. | This adds to the surplus by increasing firms profitability. |
| ويعادل هذا الفائض حوالي 4.2 من النواتج المحلية الإجمالية لهذه الدول مجتمعة. | This amounts to 4.2 of their collective GDP. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفائض الخارجي - الفائض الاجتماعي - الفائض الكلي - الفائض السنوي - صافي الفائض - الفائض النقدي - خط الفائض - استنزاف الفائض - الفائض المتحقق - الفائض الإجمالي - الدخل الفائض - الفائض المالي - الفائض الحكومي - الفائض الزائد