ترجمة "الطريق قبل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : الطريق - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : الطريق قبل - ترجمة : الطريق - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : الطريق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ذلك الطريق ذهبنا قبل ذلك. | That's the way we went before. |
أنا في الطريق . هل كتب أحد من قبل أنا في الطريق | On my way. Anybody ever written, On my way? |
قبل ثلاثين عام, اتبع رمبرانت نفس الطريق | Thirty years earlier, Rembrandt himself had followed the same line |
لم تصبح عائلتي مشردة على الطريق من قبل | Never had my family stuck out on the road. |
سيستغرق الطريق ساعات قبل أن نصل إلى المعسكر | It will take hours before you reach the camp. |
من هذا الطريق ،قبل أن تموت سيدتنا المسكينة جوعا | This way, before our poor Lady dies of hunger. |
إلى متى قبل أن آتي وآخذك من قارعة الطريق | How long before I have to come and pick you up off the sidewalk? |
مباشرة قبل ان اغادر البلدة كنت سأمضي على الطريق و | I was going on the road, and |
دعنا نخرج من هذا الطريق قبل أن يتأذى شخص ما | Let's go out this way before somebody gets hurt. |
ولكن من المحزن أننا سلكنا هذا الطريق من قبل، ولكن نفد الزخم قبل بلوغنا نهايته. | Yet, sadly, we have been down this road before, only to run out of pavement. |
كانوا يصرخون في الشارع قبل الأعجوبة كان هناك في منتصف الطريق. | They were shouting in the street before Marvel was halfway there. |
لا تقلقوا بشأني. قبل أن يحل الليل، سأكون عائدا في الطريق. | Don't worry about me, I'll be back before tonight. |
بيد أننا نرى أنه ينبغي النظر في البدائل قبل سلوك هذا الطريق. | Before proceeding with this line of action, however, we feel that alternatives should be considered. |
قبل أن أحضر إلى هنا، بحثت عن الطريق في أوبن ستريت ماب | Before I came down here, I looked it up on OpenStreetMap |
إن الطريق إلى الأشياء الجديدة فعلا، والتي لم يسبق أن حققها أحد من قبل مليئة دائما بالفشل على طول ذلك الطريق. | The path to truly new, never been done before things always has failure along the way. |
ال 'النقل waitin هو خارج عن اليك . فقد وقفت على الطريق بروهام قبل | Th' carriage is waitin' outside for thee. A brougham stood on the road before the |
قبل عدد من السنين الماضية حاول ان يتزلج كل الطريق الى القطب الشمالي. | A number of years ago, he tried to ski all the way to the North Pole. |
لا يزال الطريق أمامنا طويلا قبل أن نتمكن من فضح كل العقائد الغذائية الخطيرة. | We have a long way to go to debunk dangerous nutritional dogmas. |
ومن الواضح أن الطريق أمامنا طويل قبل أن ندعي النجاح في مكافحة استعمال المخدرات. | Clearly, we have a long way to go before we can claim success in our fight against drug use. |
لكن الطريق قد يكون طويﻻ وصعبا قبل تحقيق تسوية شاملة لجميع مشاكل الشرق اﻷوسط. | However, there may still be a long and difficult way ahead before an eventual comprehensive settlement of all Middle East problems is secured. |
قلته من قبل خليني نعود من جديد المجاهدين في الطريق و النصر والله قريب | I've said it before but let me repeat it, the fighters are on the road and victory is near. |
وقعنا في القانون ، ونحن على الطريق الصحيح لإعادة تحقيق هذا الهدف قبل الموعد المحدد. | With the bipartisan trade agreements we signed into law, we're on track to meet that goal ahead of schedule. |
افسحوا الطريق, افسحوا الطريق | Park Hae Young. Please move. |
ولكن يكون بينكم وبينه مسافة نحو الفي ذراع بالقياس. لا تقربوا منه لكي تعرفوا الطريق الذي تسيرون فيه. لانكم لم تعبروا هذا الطريق من قبل | Yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure. Don't come near to it, that you may know the way by which you must go for you have not passed this way before. |
ولكن يكون بينكم وبينه مسافة نحو الفي ذراع بالقياس. لا تقربوا منه لكي تعرفوا الطريق الذي تسيرون فيه. لانكم لم تعبروا هذا الطريق من قبل | Yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure come not near unto it, that ye may know the way by which ye must go for ye have not passed this way heretofore. |
اذا حواجز الطريق لا تلتقطهم نحن يجب ان نمشط الكثير من الارض قبل ان نتتدفق | If the roadblocks don't pick them up, we may have to finecomb a lot of ground before we flush 'em. |
أفسحوا الطريق أفسحوا الطريق للأطفال | MAN Make way. Make way for the children. |
ارنى الطريق ، لقد ضللت الطريق | Show me the way! I'm lost! |
فمنذ أنارت أيرلندا والدنمرك الطريق قبل خمسة وعشرين عاما، ظلت الحكومات تحلم بتقليص الموازنات توسعيا بنجاح. | Since Ireland and Denmark showed the way 25 years ago, numerous governments have dreamed of successful expansionary budgetary contractions. |
(د) تحديد نقطة الوسط بين المراكز الجمركية الإرتيرية والإثيوبية قبل نشوب الصراع على الطريق قرب بوري | (d) Determination of the midpoint between the pre conflict Eritrean and Ethiopian customs posts on the road near Bure |
،عندمـا رأيتـه أخر مر ة ... قبل أقل من شهر لقد كـان أنظف سوق وأشد زحمة على الطريق | When I last saw it, less than a month ago... it was the cleanest and busiest stand on the road. |
كان ذلك جيدا تخطي طويلة وبدأت ببطء ، ولكن قبل وقالت انها ذهبت في منتصف الطريق في الطريق كانت ساخنة جدا والتي كانت لاهث لزاما عليها أن تتوقف. | It was a good long skip and she began slowly, but before she had gone half way down the path she was so hot and breathless that she was obliged to stop. |
من هذا الطريق,من هذا الطريق | This way, this way! |
سلكت الطريق الخطأ تقريبا الطريق الاطول | I took the wrong road somewhere along the road. |
والحقيقة أن التسوية القائمة على الرجوع إلى حدود ما قبل 1976 تشكل الطريق الوحيد إلى السلام الحقيقي. | Compromise based on the pre 1967 borders is the way to peace. |
وذكر أن الطريق ما زال طويلا قبل إشباع حاجات اللاجئين والعائدين والمشردين وإدماج احتياجاتهم في البرامج الإنمائية. | Much remained to be done to include the needs of refugees, returnees and IDPs in development programmes. |
فلقد وضعت قبل سنة لبنات هامة مهدت الطريق للسلم تجسدت أساسا في اﻻتفاقيات الفلسطينية اﻹسرائيلية واﻷردنية اﻹسرائيلية. | Over the past year, important steps have been taken on the road to peace, through the conclusion of the Palestinian Israeli and the Jordanian Israeli agreements. |
أسفل الطريق حوالي ميلان من ذلك الطريق | Down the road about two miles that way. |
أفسحوا الطريق، أفسحوا الطريق، إلى اللقاء أبي | Gangway! So long, Pop. |
. لا ، ليس من هذا الطريق الطريق الآخر | Straight, Clementine. Oh, no, not that way. The other way. |
الطريق | Route |
الطريق | Road? |
قبل عقدين من الزمان ساعد التصحر وإزالة الغابات على نشوء ميليشيا حرب العصابات الماوية الطريق المشرق في بيرو. | After all, desertification and deforestation helped fuel the rise, two decades earlier, of the Maoist guerilla group Sendero Luminoso (Shining Path) in Peru. |
أولا ، لم يهتم مسئولو الولايات المتحدة بتمهيد الطريق على الصعيدين السياسي والنفسي قبل عرض مسألة نشر هذه الأنظمة. | First, US officials did not lay the political and psychological groundwork for deployment. |
نفكر في ما حدث من قبل، المتمردين هم زرع العبوات الناسفة في الحيوانات الميتة، ولعب على جانب الطريق | We think of what happened before, the insurgents are planting IEDs in dead animals, playing on the side of the road |
عمليات البحث ذات الصلة : قبل الطريق - قبل الطريق - قبل الطريق ل - الطريق الطريق - الطريق السريع