ترجمة "الطريق بعيدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن اذا طال عليك الطريق حتى لا تقدر ان تحمله. اذا كان بعيدا عليك المكان الذي يختاره الرب الهك ليجعل اسمه فيه اذ يباركك الرب الهك | If the way is too long for you, so that you are not able to carry it, because the place is too far from you, which Yahweh your God shall choose, to set his name there, when Yahweh your God shall bless you |
| ولكن اذا طال عليك الطريق حتى لا تقدر ان تحمله. اذا كان بعيدا عليك المكان الذي يختاره الرب الهك ليجعل اسمه فيه اذ يباركك الرب الهك | And if the way be too long for thee, so that thou art not able to carry it or if the place be too far from thee, which the LORD thy God shall choose to set his name there, when the LORD thy God hath blessed thee |
| افحص مجل دا بعيدا | Scan Remote Folder |
| كان المدر س بعيدا. | The teacher was far away. |
| دفعني المدر س بعيدا. | The teacher pushed me away. |
| إذا بنيت هذا الجسر و ابقيته بعيدا عن البيئة الخارجية, اذا اوجدت هذا الجسر تستطيع الخلايا التي تقوم بالتجدد داخل الجسم أن تعبر هذا الجسر و تكمل الطريق. | If you build that bridge, and you close off from the outside environment, then you can create that bridge, and cells that regenerate in your body, can then cross that bridge, and take that path. |
| أعتقد أنك ذهبت بعيدا. | I think you went too far. |
| إنك تذهب بعيدا الآن. | Now you're going too far. |
| لم يذهب فاضل بعيدا. | Fadil didn't get very far. |
| لم يذهب فاضل بعيدا. | Fadil didn't get far. |
| اليمن بعيدا عن الأخبار | Beyond the media's portrayal |
| ونشعر كما لو أنه علينا الإتجاه بعيدا بعيدا إلى تراجع معزول، ونترك كل ذلك خلفنا. | And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, leaving it all behind. |
| لقد أخذتني هذه التجربة بعيدا. | I've been blown away by the whole thing. |
| أستطيع أن أطرد الكتئاب بعيدا. | I could blow the depression away. |
| مازال الرسم بعيدا عن الاكتمال. | The painting is all but finished. |
| أبق الأطفال بعيدا عن الأدوية. | Keep children away from medicine. |
| لأجل الجحيم، ابق بعيدا عني! | Stay the hell away from me! |
| بقى سامي بعيدا عن المشاكل. | Sami stayed out of trouble. |
| لماذا هل يمكنني أن أذهب بعيدا | Why? Can I go away? |
| أبق الدواء بعيدا عن متناول الأطفال. | Keep children away from medicine. |
| وأخيرا فإنه تلاشى بعيدا في 1940s. | It finally faded away in the 1940s. |
| على الرغم من أن الاتجاه الآن نحو الأحجام القياسية الدولية وأحجام الورق المتري، في الطريق إلى هناك بعيدا عن الأساليب التقليدية كان هناك حجم واحد جديد فقط يزيد قليلا عن تلك المستخدمة دوليا. | Antiquarian Although the movement is towards the international standard metric paper sizes, on the way there from the traditional ones there has been at least one new size just a little larger than that used internationally. |
| من مالتا مدغشقر تايلاندا فييتنام الاردن مصر اسرائيل و بعيدا في الشمال مثل الاسكا و بعيدا في الجنوب مثل نيوزيلاندا | From Malta, Madagascar, Thailand, Vietnam, Jordan, Egypt, Israel, as far north as Alaska and as far south as New Zealand. |
| يجب أن أنظف المعدات، ثم أحزمها بعيدا. | I have to clean the equipment, pack it away. |
| لا أحد يستطيع أخذ ذلك بعيدا عني. | Nobody can take that away from me. |
| إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع . | They surely take it to be far away , |
| إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع . | They deem it to be remote . |
| إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع . | behold , they see it as if far off |
| إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع . | Verily they behold it afar off . |
| إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع . | Verily ! They see it ( the torment ) afar off , |
| إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع . | They see it distant . |
| إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع . | Verily they think that the chastisement is far off , |
| إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع . | Lo ! they behold it afar off |
| إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع . | Indeed they see it to be far off , |
| إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع . | they see it as being far off |
| إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع . | Indeed , they see it as distant , |
| إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع . | They think that it ( the Day of Judgment ) is far away . |
| إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع . | Surely they think it to be far off , |
| إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع . | They see it the Day of Judgement to be far off , |
| إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع . | They see the ( Day ) indeed as a far off ( event ) |
| وكان بعيدا منهم قطيع خنازير كثيرة ترعى. | Now there was a herd of many pigs feeding far away from them. |
| وكان بعيدا منهم قطيع خنازير كثيرة ترعى. | And there was a good way off from them an herd of many swine feeding. |
| في حين أن بعض الطرق في البلاد لا تزال في حالة سيئة جدا، كانت هناك تطورات أخرى (مثل بناء الطريق السريع بين تيرانا ودوريس) الذي أخذ الكثير من حركة المرور بعيدا عن السكك الحديدية. | Whilst some of the country's roads are still in very poor condition, there have been other developments (such as the construction of a motorway between Tirana and Durrës) which have taken much traffic away from the railways. |
| التحكم الرئيسي مطفئ. فليذهب إلى الجحيم. بعيدا جدا. | Master control off. The hell with it. Way off. |
| إيريك ديشمان لنأخذ الرعاية الصحية بعيدا عن التمركز. | Eric Dishman Take health care off the mainframe |
عمليات البحث ذات الصلة : الطريق بعيدا عن - الطريق بعيدا طويلة - الطريق الطريق - بعيدا - الطريق - عيون بعيدا بعيدا