ترجمة "الطريق إلى النجاح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فهم يزعمون أن النجاح لن يتأتى أبدا بتلمس الطريق ببطء نحو التوصل إلى اتفاق نهائي. | You will never succeed, they say, if you try to bob and weave your way slowly towards an end game. |
| وكما كانت الحال مع برنامج الإلكترونيات الدقيقة، فإن الحوافز الحكومية لا ينبغي لها بالضرورة أن تمهد الطريق كله إلى النجاح التجاري. | As with the microelectronics program, government incentives don t have to line the road all the way to commercial success. |
| واذا كنا نريد تجنب اعراض النجاح الى الفشل ـ فقط علينا ان نقوم باتباع هذة الخطوات الثمانية لان ذلك هو الطريق الوحيد لتحقيق النجاح وكيفية المحافظة علية | And if we want to avoid success to failure syndrome, we just keep following these eight principles, because that is not only how we achieve success, it's how we sustain it. |
| إلا أن مثل هذه العملية الدولية لن يتسنى لها أي قدر من النجاح بدون مشاركة الصين. ذلك أن الطريق إلى التغيير في بورما يمر عبر بكين. | Such an international process simply cannot happen without China. The road to change in Burma runs through Beijing. |
| على سبيل المثال، يدور الكفاح الحالي ضد الإرهاب الدولي حول الفوز بالقلوب والعقول، ولا شك أن الاعتماد على القوة الصارمة وحدها ليس الطريق إلى إحراز النجاح في هذا السياق . | For example, the current struggle against transnational terrorism is a struggle over winning hearts and minds, and over reliance on hard power alone is not the path to success. |
| وإذا تمكنت الولايات المتحدة والصين من التوصل إلى اتفاق بشأن هذه القضايا في خ ـض م الأزمة الحالية، فإنهما بهذا يمهدان الطريق إلى النجاح حين يجتمع مفاوضي المناخ مرة أخرى في العام القادم في كوبنهاغن. | If the US and China can find agreement on these issues in the midst of crisis, they will pave the way for success when climate negotiators meet again next year in Copenhagen. |
| إن أي محاولة لإخراج الطرفين من هذا الطريق الاستراتيجي المسدود الذي قادا نفسيهما إليه لن يتسنى لها النجاح إلا إذا أتت من الخارج. | Trying to extricate both parties from the strategic dead end into which they have maneuvered themselves will be possible only from outside. |
| فيقول كوفمان، حتى يمكن النجاح في تعلم الحقائق والمهارات التي يحتاجون إليها، يجب تعليم هذه الحقائق والمهارات بطريق مباشر وليس الطريق غير المباشر. | Kauffman comments, to be highly successful in learning the facts and skills they need, these facts and skills are taught directly rather than indirectly. |
| قالت ما الذي يؤدي إلى النجاح | She said, What leads to success? |
| ولقد أشار السفير هلالي إلى الطريق نحو الأمام حين قال لكي نحرز النجاح اليوم، فلابد من توفر شرط أساسي يتلخص أولا وقبل كل شيء في كسر قوة الجماعات المسلحة داخل باكستان. | Ambassador Hilaly has pointed to the way forward To succeed today, it (is) essential that first and foremost the power of the armed groups within Pakistan be broken. |
| في الحياة الواقعية، قد يكون النجاح راجعا إلى الحظ، وقد نتعلم من النجاح دروسا غير صحيحة. | In real life, success could be due to luck, and it might teach us the wrong lessons. |
| وآمل أن تظل الروح البناءة والإيجابية هذه سائدة خلال هذين الاجتماعين كما كانت من قبل وأن يتمكن الخبراء العسكريون من تمهيد الطريق لإحراز النجاح. | I do hope that the same constructive and productive spirit will prevail during these meetings as before and the military experts can pave the way to a successful result. |
| الطريق إلى الإيثار | The Path to Altruism |
| الطريق إلى الكساد | The Road to Depression |
| وكان هذا النجاح مثمرا إلى حد كبير. | Their success has paid off handsomely. |
| النجاح في أفغانستان يحتاج إلى الصين وروسيا | Success in Afghanistan Needs China and Russia |
| والآن يطلق على الطريق القديم إلى الجسر الطريق تشين أوف روكس وينتهي بالقرب من الطريق رومان. | The old route to the bridge is now called Chain of Rocks Road and ends near Roman Road. |
| وعلى هذا فقد مهدت مشاعر الظلم الطريق أمام مشاعر السخط، والحسد، والطاقات الهدامة التي ركزت على الانتقام من الأعداء السابقين والأصدقاء القدامى الذين صادفوا النجاح. | So feelings of injustice gave rise to resentment, envy, and a destructive energy focused on revenge against former enemies and old friends who seemed successful. |
| وهذا سبب آخر في أهمية أن يعمل الطرفان على نجاح فض الاشتباك مع غزة والسماح لذلك النجاح بأن يسرى ليعيد تنشيط عملية تنفيذ خارطة الطريق. | That is yet another reason why it is so important for the two parties to make disengagement from Gaza a success and to allow that success to flow on to re energizing the process of implementing the road map. |
| الطريق إلى سلامة السيارات | The Road to Car Safety |
| الطريق إلى الاستثمار الكامل | The Road to Full Investment |
| الطريق إلى الوحدة الآسيوية | The Road to Asian Unity |
| تمهيد الطريق إلى النمو | Paving the Road to Growth |
| الطريق إلى الديمقراطية العربية | The Road to Arab Democracy |
| الطريق إلى الأزمة المالية | The Road to Fiscal Crisis |
| الطريق إلى الأمن الغذائي | The Road to Food Security |
| الطريق إلى المستقبل طويل. | It s a long road for the future. |
| دال الطريق إلى الأمام | The way forward |
| سادسا الطريق إلى الأمام | The way forward |
| أرينا هوفينجتون النوم مدة أطول .. السبيل إلى النجاح | Arianna Huffington How to succeed? Get more sleep |
| ذلك أن النجاح يحتاج إلى تعريف محدد ضيق. | Success needs to be defined narrowly. |
| كانت قرية على الطريق الثانوية التي ربطها الطريق الرئيسي المؤدي إلى القدس. | The village was on a secondary road that linked it to the main road to Jerusalem. |
| سيقودك هذا الطريق إلى المحطة. | This road leads you to the station. |
| يؤدي هذا الطريق إلى المحطة. | This road leads you to the station. |
| الممارسة هي الطريق إلى الإتقان. | Practice makes perfect. |
| أهذا هو الطريق إلى المحطة | Is this the way to the station? |
| الطريق الطويل المتعرج إلى التعافي | The Long and Winding Road to Recovery |
| الطريق الصحيح إلى السيارات الكهربائية | The Right Way to Electric Cars |
| الطريق إلى نزع السلاح النووي | The Road to Nuclear Disarmament |
| الطريق إلى الازدهار والأسواق الناجحة | The Road to Prosperity and Sound Markets |
| الطريق أحادي الجانب إلى السلام | The Unilateral Road to Peace |
| الطريق إلى الخروج من العراق | The Way Out of Iraq |
| وأصبح الطريق إلى الديمقراطية مفتوحا . | The road to democracy was open. |
| الجلسة الخامسة الطريق إلى الأمام | Session five The Road Ahead |
| من الطبيعي أن يؤدي مثل هذا النجاح إلى تشجيعنا. | This kind of success should encourage us. |
عمليات البحث ذات الصلة : خارطة الطريق إلى النجاح - الطريق الى النجاح - الانضمام إلى النجاح - الوصول إلى النجاح - تؤدي إلى النجاح - تتحول إلى النجاح - يرتفع إلى النجاح - يؤدي إلى النجاح - يؤدي إلى النجاح - حمل إلى النجاح - الطريق إلى الأمام - الطريق إلى دمشق
