ترجمة "الطبقة قاعدة البيانات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واو قاعدة البيانات | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Dataclass='bold'>base |
| ألف تقديم قاعدة البيانات المواضيعية | Presentation of the thematic class='bold'>class='bold'>class='bold'>dataclass='bold'>base |
| قالب قاعدة البيانات غير م حد د في ملف التهيئة. | Template class='bold'>class='bold'>class='bold'>dataclass='bold'>base not specified in config file. |
| وتطوعت جامعة واترلو في كندا ،لتصميم قاعدة البيانات. | The University of Waterloo, in Canada, volunteered to design the class='bold'>class='bold'>class='bold'>dataclass='bold'>base. |
| (1) وردت هذه البيانات في قاعدة بيانات FAOSTAT. | 1 class='bold'>class='bold'>class='bold'>Data provided by FAOSTAT. |
| نموذج قاعدة البيانات الهرمية هو نموذج بيانات ت رتب فيه البيانات في بنية تشبه الشجرة. | A hierarchical class='bold'>class='bold'>class='bold'>dataclass='bold'>base model is a class='bold'>class='bold'>class='bold'>data model in which the class='bold'>class='bold'>class='bold'>data is organized into a tree like structure. |
| ويشجع المشروع مشاركة المنظمات النسائية وجمع البيانات الجنسانية كجزء من قاعدة البيانات الخاصة به. | The project encourages the participation of women's organizations and the collection of gender sensitive class='bold'>class='bold'>class='bold'>data as part of its class='bold'>class='bold'>class='bold'>dataclass='bold'>base. |
| وحينها لن يكون ثمة فرق بين تطبيقات قاعدة البيانات التي يمكن أن تعمل على قاعدة البيانات المركزية وتلك التي قد تعمل على القاعدة الموزعة. | Then there would be no difference between class='bold'>class='bold'>class='bold'>dataclass='bold'>base applications that would run on the centralized class='bold'>class='bold'>class='bold'>dataclass='bold'>base and those that would run on a distributed one. |
| يستطيع الجميع تغذية قاعدة البيانات بجمل تحوي مفردات جديدة. | Everyone can feed the class='bold'>class='bold'>class='bold'>dataclass='bold'>base to illustrate new vocabulary. |
| () بيانات مقدمة من قاعدة البيانات الإحصائية لمنظمة الأغذية والزراعة. | 1 class='bold'>class='bold'>class='bold'>Data provided by FAO Statistical class='bold'>class='bold'>class='bold'>Dataclass='bold'>bases (FAOSTAT). |
| إذا لم تدعم قاعدة بيانات هذه الميزات فهو من مسؤولية التطبيقات لضمان سلامة البيانات في حين أن قاعدة بيانات تدعم نموذج التناسق لتخزين البيانات واسترجاعها . | If a class='bold'>class='bold'>class='bold'>dataclass='bold'>base does not support these features it is the responsibility of the applications to ensure class='bold'>class='bold'>class='bold'>data integrity while the class='bold'>class='bold'>class='bold'>dataclass='bold'>base supports the consistency model for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>data storage and retrieval. |
| وتتمثل وظيفة إدارة قاعدة البيانات في صيانة ورصد قاعدة بيانات الصندوق، التي تقع على عاتق القواعد الحاسوبية الكثيرة جدا التي تضم البيانات لجميع المشاركين والمستفيدين. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>dataclass='bold'>base administration function maintains and monitors the Fund's class='bold'>class='bold'>class='bold'>dataclass='bold'>bases, which reside on the numerous computing platforms that contain the class='bold'>class='bold'>class='bold'>data for all participants and beneficiaries. |
| ويتم تسجيل زمن معاملات الاستجابة في قاعدة البيانات بحيث يمكن إدارة الاستعلامات والتقارير ضد البيانات. | Transaction response time is logged in a class='bold'>class='bold'>class='bold'>dataclass='bold'>base such that queries and reports can be run against the class='bold'>class='bold'>class='bold'>data. |
| ومن المسلم به أن قاعدة البيانات النهائية ستحتوي على بيانات أكثر تفصيلا من البيانات التي ستنشر. | It is recognized that the final class='bold'>class='bold'>class='bold'>dataclass='bold'>base will contain class='bold'>class='bold'>class='bold'>data in greater detail than that to be published. |
| في يناير 2001 أحتوت قاعدة البيانات على 152,970 مادة كيميائية. | In January 2001 the class='bold'>class='bold'>class='bold'>dataclass='bold'>base contained 152,970 chemicals. |
| وثمة حاجة أيضا إلى تعزيز النفاذ العام إلى قاعدة البيانات. | Also, there is a need to enhance public access to the class='bold'>class='bold'>class='bold'>dataclass='bold'>base. |
| كما ستلبي قاعدة البيانات هذه احتياجات هيئات الأمم المتحدة الأخرى. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>dataclass='bold'>base will also meet the needs of other United Nations bodies |
| (و) صيانة قاعدة البيانات المركزية الخاصة بالمكتب بشأن المخدرات والجريمة | (f) UNODC central class='bold'>class='bold'>class='bold'>dataclass='bold'>base on drugs and crime maintained |
| يمكن الاطلاع على قاعدة البيانات على موقع الأمانة www.unfccc.int ldc . | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>dataclass='bold'>base is accessible from the secretariat web site www.unfccc.int ldc . |
| وتقوم العديد من قواعد البيانات حاليا على نموذج قاعدة بيانات علائقية. | Many popular class='bold'>class='bold'>class='bold'>dataclass='bold'>bases currently in use are class='bold'>based on the relational class='bold'>class='bold'>class='bold'>dataclass='bold'>base model. |
| وجودة قاعدة البيانات التي تم توليفها من عملية الجرد مطردة التحسن. | The quality of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>dataclass='bold'>base compiled from the inventory process has been steadily improving. |
| وبالإضافة إلى ذلك، يقوم المكتب العالمي حاليا بنقل برنامج تجهيز البيانات إلى قاعدة مايكروسوفت ويندوز حتى تستفيد أفريقيا ورابطة الدول المستقلة من قاعدة البيانات ومن استخدامها في حساب المؤشرات. | In addition, the Global Office is moving the module to the Microsoft Windows platform so that Africa and the Commonwealth of Independent States can benefit from having a class='bold'>class='bold'>class='bold'>dataclass='bold'>base and from using it for calculation of indices. |
| ومن منظور نظام إدارة قاعدة البيانات (DBMS)، تتطلب شفافية التوزيع ألا يضطر المستخدمون إلى تحديد أماكن وضع البيانات. | From a class='bold'>class='bold'>class='bold'>dataclass='bold'>base management system (DBMS) perspective, distribution transparency requires that users do not have to specify where class='bold'>class='bold'>class='bold'>data is located. |
| في نظام قاعدة البيانات المركزية فإن المصدر الوحيد المتاح الذي يحتاج لحمايته من المستخدم هو البيانات (أي نظام التخزين). | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Dataclass='bold'>bases In a centralized class='bold'>class='bold'>class='bold'>dataclass='bold'>base system, the only available resource that needs to be shielded from the user is the class='bold'>class='bold'>class='bold'>data (that is, the storage system). |
| ويعكس تقرير الشعبة محتوى قاعدة البيانات، رغم أن الشعبة تعي أن التقرير لا يعرب عن مدى توافر البيانات الوطنية. | The report of the Division reflects the content of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>dataclass='bold'>base, although the Division is aware that it does not necessarily reflect the availability of national class='bold'>class='bold'>class='bold'>data. |
| (ب) أن يوفر الموارد اللازمة لتحديث قاعدة البيانات المتعلقة بحالات الاختفاء القسري | (b) To provide the resources needed to update the class='bold'>class='bold'>class='bold'>dataclass='bold'>base on cases of enforced disappearance |
| () تقديرات عام 2000 ، بيانات مقدمة من قاعدة البيانات الإحصائية لمنظمة الأغذية والزراعة. | 2 Estimate for 2000, class='bold'>class='bold'>class='bold'>data provided by FAOSTAT. |
| رابعا أوجه القصور في قاعدة البيانات المستخدمة في إعداد تقرير شعبة الإحصاءات | Limitations to the class='bold'>class='bold'>class='bold'>dataclass='bold'>base used for the report of the Statistics Division |
| استعراض البيانات الخاصة بكوبا والمكسيك في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية | Review of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>data for Cuba and Mexico in the Millennium Development Goal Indicators class='bold'>class='bold'>class='bold'>Dataclass='bold'>base |
| وتتضمن قاعدة البيانات في الوقت الراهن ما يزيد على 67 مليون تقرير. | Currently the class='bold'>class='bold'>class='bold'>dataclass='bold'>base contains over 67 million reports. |
| وجرى تعديل قاعدة البيانات لجعل إدراج مبررات القيم التي يحددها المكتب إلزاميا. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>dataclass='bold'>base has been modified to make the justification of UNODC valuation mandatory. |
| وتنقل منظمات أخرى كالبنك الدولي قاعدة البيانات برمتها لتصبح جزءا من برامجها. | Other organizations, such as the World Bank, copy the whole class='bold'>class='bold'>class='bold'>dataclass='bold'>base to input it into their own applications. |
| كانت البيانات متاحة على الصعيد القطري بالنسبة لستة مؤشرات، مع أن قاعدة البيانات أشارت إلى أنها مقد رة أو غير متوفرة. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Data was available at country level for six indicators, although the class='bold'>class='bold'>class='bold'>dataclass='bold'>base indicated that it was estimated or not available. |
| كانت البيانات متاحة على الصعيد القطري بالنسبة لأربعة مؤشرات، مع أن قاعدة البيانات أشارت إلى أنها مقد رة أو غير متوفرة. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Data was available at country level for four indicators, although the class='bold'>class='bold'>class='bold'>dataclass='bold'>base indicated it was estimated or not available. |
| والمجال الآخر للاختلاف بين المنتجات هو طريقة التي يتحدد بها تصميم قاعدة البيانات. | Another area of variation between products is in the way that the schema of a class='bold'>class='bold'>class='bold'>dataclass='bold'>base is defined. |
| زوجة جونسون ، الذي ساعد في إدارة قاعدة البيانات ، توفي بعد ذلك بوقت قصير . | Johnson s wife, who helped manage the class='bold'>class='bold'>class='bold'>dataclass='bold'>base, died shortly thereafter. |
| المصدر البنك الدولي، تمويل التنمية العالمية 2005، قاعدة البيانات المتاحة مباشرة على الإنترنت. | Source World Bank, Global Development Finance 2005, online class='bold'>class='bold'>class='bold'>dataclass='bold'>base. |
| قاعدة البيانات الشبكية التابعة للمؤسسة الألمانية للتحكيم بشأن قانون التحكيم http www.dis arb.de | DIS Online class='bold'>class='bold'>class='bold'>Dataclass='bold'>base on Arbitration Law http www.dis arb.de |
| قاعدة البيانات الشبكية بشـأن قانون التحكيم التابعة للمؤسسة الألمانية للتحكيم http www.dis arb.de | DIS Online class='bold'>class='bold'>class='bold'>Dataclass='bold'>base on Arbitration Law http www.dis arb.de |
| قاعدة البيانات الشبكية بشأن قانون التحكيم التابعة للمؤسسة الألمانية للتحكيم http www.dis arb.de | DIS Online class='bold'>class='bold'>class='bold'>Dataclass='bold'>base on Arbitration Law http www.dis arb.de |
| وعلى نفس قاعدة البيانات يمكن أيضا جمع التوازنات المائية لروافد نهر الدانوب الأساسية. | On the same class='bold'>class='bold'>class='bold'>data class='bold'>base water balances can also be compiled for the main tributaries of Danube River. |
| 4 1 إنشاء قاعدة بيانات مشتركة ونظام لتبادل البيانات في المجالين التجاري والاقتصادي. | 4.1 Establishment of a common class='bold'>class='bold'>class='bold'>dataclass='bold'>base and a system of class='bold'>class='bold'>class='bold'>data exchange in trade and economic spheres. |
| التدابير الإدارية يسجل الأفراد الوارد ذكرهم في القائمة في قاعدة البيانات المتعلقة بالهجرة. | Have you included the names of the listed individuals in your nation stop list' or border checkpoint list? Please briefly outline steps taken and any problems encountered. |
| 13 تعامل الهيئتان البيانات الفوقية باعتبارها جزءا لا غنى عنه في قاعدة بياناته. | The organizations treat metaclass='bold'>class='bold'>class='bold'>data as an indispensable part of their respective class='bold'>class='bold'>class='bold'>dataclass='bold'>bases and agreed to improve the efficiency of trade metaclass='bold'>class='bold'>class='bold'>data preparation, storage, access, management and dissemination. |
| عند تحديث قاموس البيانات السلبي، وفعلت ذلك يدويا وبشكل مستقل عن أي تغييرات على نظم إدارة قواعد البيانات (قاعدة بيانات) هيكل. | When a passive class='bold'>class='bold'>class='bold'>data dictionary is updated, it is done so manually and independently from any changes to a DBMS (class='bold'>class='bold'>class='bold'>dataclass='bold'>base) structure. |
عمليات البحث ذات الصلة : الطبقة البيانات - قاعدة البيانات - قاعدة البيانات - قاعدة البيانات الرئيسية - مسؤول قاعدة البيانات - سجل قاعدة البيانات - مثيل قاعدة البيانات - استعلامات قاعدة البيانات - تحديث قاعدة البيانات - بنية قاعدة البيانات - مخطط قاعدة البيانات - ترقية قاعدة البيانات - ضمن قاعدة البيانات - اختبار قاعدة البيانات