ترجمة "الطبقة التنظيمية 1 من رأس المال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التنظيمية - ترجمة : التنظيمية - ترجمة : التنظيمية - ترجمة : رأس - ترجمة : رأس - ترجمة : رأس - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا ترفض الطبقة الجديدة التي تمثل هذه القطاعات رأس المال الأجنبي. | The new class that populates them does not demonize foreign capital. |
| وكانت الجهات التنظيمية تعتمد في الأساس على فحص القروض الفردية وليس على نسب رأس المال إلى الأصول. | class='bold'>Regulators relied mainly on examination class='bold'>of individual loans rather class='bold'>than capital to asset ratios. |
| (1) يشمل هذا الرصيد احتياطي رأس المال المتداول الم ر ح ل من 2002 2003. | 1 This balance includes working capital reserve brought forward from 2002 2003. |
| وطبقا لاعتقادهما فإن السبيل إلى النمو والتنمية يكمن في نطاق يتجاوز تضخيم رأس المال قياسا على ن س ب رأس المال إلى الناتج ويتألف هذا النطاق من تنمية المهارات والتعليم، وتوسيع قاعدة التكنولوجيا، وتحسين الإدارة التنظيمية. | Instead, the keys to growth and development appeared to lie beyond an increase in capital intensity as measured by capital output ratios class='bold'>skills, education, technology broadly understood, and improvements in class='bold'>organizational management. |
| فعندما يتطرق الحديث إلى الزيادات الحادة في تدفقات رأس المال التي قد تؤدي إلى زعزعة الاستقرار، تصبح ضوابط رأس المال موضع رفض تام، ولكن لا مانع مما يطلق عليه القواعد التنظيمية التحوطية . | When dealing with surges class='bold'>of potentially destabilizing capital inflows, capital controls are a no no, but something called prudential regulation is quite okay. |
| والآن أكدت الهيئة التنظيمية التحوطية أن السلطات البريطانية لا تملك حتى القدرة على إحكام سيطرتها على أساسيات تنظيم رأس المال ــ بمعنى تحديد مقدار رأس المال الآمن بالنسبة لللمؤسسات المالية العالمية المعقدة الكبيرة. | And now the PRA has confirmed that the British authorities do not even have a firm grip on the basics class='bold'>of regulating capital that is, determining how much equity is safe for large complex global financial institutions. |
| إن الجزء من تدفقات رأس المال الذي لا يعاد تصديره يمثل صافي تدفقات رأس المال. | The portion class='bold'>of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows. |
| ولم يف أي من البنوك الكبرى هناك بمعايير بازل 1 فيما يتصل بكفاية رأس المال. | None class='bold'>of the major banks met even the Basel 1 standards for capital adequacy. |
| والواقع أن توقعات السداد الأفضل وتكاليف رأس المال التنظيمية الأقل تعمل آنذاك على تغذية التمويل القائم على الأصول للمزيد من عمليات الاستحواذ على الأصول. | Better repayment prospects and lower class='bold'>class='bold'>class='bold'>regulatory capital costs then fuel the asset based financing class='bold'>of further acquisition class='bold'>of assets. |
| رأس المال المقترح | Initial capital |
| إلا أنه قد لا تعني الثورة الاجتماعية بالضرورة سيطرة الطبقة العاملة ككل على الإنتاج وتوزيع السلع ورأس المال ففي العديد من البلدان، انتقلت سيطرة رأس المال إلى نخبة جديدة في شكل الحزب الشيوعي المعنى العام هو عدم وجود السوق، وأنه تمت مصادرة جميع ممتلكات الطبقة الرأسمالية. | Social revolutions do not imply necessarily that the working class as a whole has control over the production and distribution class='bold'>of capital and goods in many countries this control passed to a new class='bold'>elite in the form class='bold'>of a communist party they just mean that the market is no longer used, and that the capitalist class has been expropriated. |
| النجاة من طوفان رأس المال الأعظم | Surviving the Great Capital Flood |
| وبالتالي، يتم تعزيز قيمة الشركة عندما يتجاوز العائد على رأس المال تكلفة رأس المال. | As above, firm value is enhanced when, and if, the return on capital exceeds the cost class='bold'>of capital. |
| والطريقة الأفضل كثيرا للمضي قدما تتلخص في إعادة النظر بجدية في الدور الذي تلعبه القيود التنظيمية المفروضة على حسابات رأس المال عبر الحدود. | A much better way forward is to rethink seriously the role class='bold'>of cross border capital account regulations. |
| فن هروب رأس المال | The Art class='bold'>of Capital Flight |
| كبح تدفقات رأس المال | Damming Capital |
| معضلة تدفقات رأس المال | The Capital Flow Conundrum |
| تدفقات رأس المال والتحويلات | Capital flows and remittances |
| هاء رأس المال والمرونة | E. Financial capital and resilience |
| السلف المقدمة من صندوق رأس المال المتداول | Advances from the Working Capital Fund |
| 1 ينشأ صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2004 2005 بمبلغ 100 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة | 1. The Working Capital Fund shall be established for the biennium 2004 2005 in the amount class='bold'>of 100 million United States dollars |
| ومن الممكن فضلا عن ذلك توفير بعض الث ق ل الموازن للانحياز الداعم للتقلبات الدورية المتأصل في الأنظمة المالية من خلال رفع تكاليف رأس المال التنظيمية في أوقات الرواج. | Furthermore, by raising class='bold'>class='bold'>class='bold'>regulatory capital costs in boom times, some counterweight to the pro cyclical bias intrinsic to financial systems would be introduced. |
| وسوف يظل رأس المال الخاص، الذي يشكل أكثر من 90 من تدفقات رأس المال إلى الاقتصادات النامية، المصدر الرئيسي للتمويل الطويل الأجل. | Private capital, which accounts for more class='bold'>than 90 class='bold'>of capital flows to developing economies, will remain the dominant source class='bold'>of long term financing. |
| 1 إنشاء صندوق رأس المال العــــامل لفترة السنتين 2002 2003 بمبلغ 100 مليون بدولارات الولايات المتحدة | 1. The Working Capital Fund shall be established for the biennium 2002 2003 in the amount class='bold'>of 100 million United States dollars |
| 1 55 رأس المال المتداول لم توضع ضمن التقرير الحالي للميزانية متطلبات تتعلق برأس المال المتداول من أجل فسح المجال أمام الاحتياجات الأخرى من النفقات ذات الأولوية. | No working capital requirements have been included in this budget submission to leave room for other priority expenditure requirements. |
| ضوابط رأس المال وإغراءاتها الخطيرة | The Siren Song class='bold'>of Capital Controls |
| الاستثمار وتدفقات رأس المال الخاص | Investment and private flows |
| (س) صندوق رأس المال المتداول | (o) Working Capital Fund |
| 1 أن ينشأ صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2008 2009 بمبلغ 150 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة | 1. The Working Capital Fund shall be established for the biennium 2008 2009 in the amount class='bold'>of 150 million United States dollars |
| 1 أن ينشأ صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2006 2007 بمبلغ 100 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة | 1. The Working Capital Fund shall be established for the biennium 2006 2007 in the amount class='bold'>of 100 million United States dollars |
| 1 أن ينشأ صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2006 2007 بمبلغ 100 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة | The Working Capital Fund shall be established for the biennium 2006 2007 in the amount class='bold'>of 100 million United States dollars |
| وكانت البرازيل عدوانية في فرض القيود على رأس المال، فزادت الضريبة المفوضة على تدفقات رأس المال مرتين. | Brazil has been aggressive in terms class='bold'>of capital restrictions, twice increasing its tax on financial inflows. |
| وتشكل الطبقة الغنية الأمريكية أقل من 1 من السكان، أما الباقي فهم 99 من السكان ويكونون من الطبقة المتوسطة أو الطبقة العاملة. | The American upper class is estimated to constitute less class='bold'>than 1 class='bold'>of the population, while the remaining 99 class='bold'>of the population lies either within the middle class or working class. |
| ولكن رأس المال يتدفق من دول أخرى أيضا. | But capital is flowing in from other countries as well. |
| ولفهم المشكلة على وجه التحديد، فيتعين علينا أن نستعرض أحدث تفاصيل ممارسة نقص رأس المال التابعة للهيئة التنظيمية التحوطية مع ثمانية بنوك رئيسية في المملكة المتحدة. | To understand the precise problem, you must dip into the latest details class='bold'>of the Prudential class='bold'>class='bold'>class='bold'>Regulatory Authority s capital shortfall exercise with eight major UK banks. |
| وقد استفادت شركات جنوب أفريقيا من تكلفة رأس المال المنخفضة نسبيا للاستثمار في بلدان أفريقية أخرى لم تتطور فيها أسواق رأس المال. | South African firms have used their relatively lower cost class='bold'>of capital to invest in other African countries where capital markets were not developed. |
| ولقد حدثت كل هذه الأزمات بسبب إلغاء القيود التنظيمية المفروضة على البنوك والضوابط المفروضة على تحركات رأس المال وكانت أقصر من أزمات الثلاثينيات لأن الاستجابات السياسية لم تكن غبية. | They occurred because regulation class='bold'>of banks and controls on capital movements were lifted they were shorter class='bold'>than in the 1930 s because the policy responses were not idiotic. |
| (1) المبلغ المطلوب للوصول باحتياطي رأس المال المتداول إلى 8.3 في المائة من مجموع التكاليف السنوية للبرامج زائد النفقات العامة. | 1 The amount required to bring the working capital reserve up to 8.3 per cent class='bold'>of the total annual programmes cost plus overhead. |
| ولكن الارتفاع سوف يقابله في الأرجح تدفقات رأس المال إلى الخارج، مع تمكين المدخرين بفضل تخفيف ضوابط رأس المال من الإفلات من الأزمة المالية. | But the rise would most likely be class='bold'>offset by capital outflows, as looser capital controls would enable savers to escape the financial crisis. |
| فعلى الرغم من الاحتمال النظري الذي يسمح بإرسال رأس المال لمسافات بعيدة إلى أجزاء أخرى من العالم، فإن قسما كبيرا من رأس المال ظل محليا. | Despite the theoretical possibility class='bold'>of capital being sent over vast distances to other parts class='bold'>of the world, much capital remained local. |
| رأس المال العالمي يتجه نحو الحدود | व श व क प ज क र ख फ र ट यर क ओर |
| جاكلين نوفوغراتس حول رأس المال الصبور | Jacqueline Novogratz on patient capitalism |
| السبب يكمن في تحركات رأس المال. | The reason lies in capital movements. |
| وأخيرا، هناك مسار رأس المال العام. | Finally, there is the path class='bold'>of public capital. |
| إن جمع رأس المال أمر مكلف. | Raising capital is expensive. |
عمليات البحث ذات الصلة : الطبقة 1 من رأس المال - الطبقة نسبة 1 من رأس المال - الطبقة إضافية 1 من رأس المال - جوهر الطبقة 1 من رأس المال - مجموع الطبقة 1 من رأس المال - الطبقة 2 من رأس المال - أدوات رأس المال التنظيمية - رأس المال من - من رأس المال - الطبقة إضافية 1 - الطبقة الأساسية 1 - 1-الطبقة الإلكتروني - الطبقة 1 العملاء - الطبقة العليا 1