ترجمة "الطبقة إضافية 1" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتشكل الطبقة الغنية الأمريكية أقل من 1 من السكان، أما الباقي فهم 99 من السكان ويكونون من الطبقة المتوسطة أو الطبقة العاملة. | The American upper class is estimated to constitute less than 1 of the population, while the remaining 99 of the population lies either within the middle class or working class. |
| ويزيد التمييز على أسس إضافية مثل الطبقة والعقيدة والقدرة والسن من تعقيد الجهود الموجهة نحو بناء عالم يسوده العدل والسلام. | And discrimination on class='bold'>additional grounds such as class, creed, ability and age class='bold'>further complicates efforts to build a just and peaceful world. |
| '1 تنظيم حلقات دراسية إضافية عن المسائل التجارية | (i) The holding of class='bold'>additional business seminars |
| 4 1 تدابير خاصة إضافية لتعزيز المساواة بين الجنسين | class='bold'>Additional special measures to promote gender equality |
| وسوف تضم مستوطنة تسوفيم 500 1 وحدة سكنية إضافية. | The Tzufim settlement would receive another 1,500 housing units. |
| 1 تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا | Construction of class='bold'>additional office facilities at the Economic Commission for Africa |
| 1 97 توفير 60 فرصة تدريبية إضافية في كليات العلوم التربوية. | 1.97 60 class='bold'>additional training places at Education Science Faculties (ESFs) will have been provided. |
| معلومات مالية إضافية ضميمة، UNEP CHW.7 INF 17 Add.1 (2004). | class='bold'>Additional Financial Information, Addendum, UNEP CHW.7 INF 17 Add.1 (2004), http www.basel.int meetings cop cop7 docs i17a1e.pdf. |
| رفع الطبقة | Raise class='bold'>Layer |
| خفض الطبقة | Lower class='bold'>Layer |
| الرأسمالية الرأسماليون هم الطبقة الحاكمة، وهم الذين قاموا بإنشاء وتوظيف الطبقة العاملة الحقيقية. | Capitalism capitalists are the ruling class, who create and employ the true working class. |
| الطبقة الميسرة لهذا الكائن | The accessible class='bold'>layer of this object |
| DVD R ثنائي الطبقة | DVD R dual class='bold'>layer |
| DVD RW ثنائي الطبقة | DVD RW dual class='bold'>layer |
| DVD R ثنائي الطبقة | DVD R dual class='bold'>layer |
| 47 يقترح الأمين العام إنشاء 20 وظيفة إضافية في إطار البرنامج الفرعي 1، كما يلي | The Secretary General proposes 20 class='bold'>additional posts under subprogramme 1, as follows |
| وترد في الجدول 1 وفي النص أدناه معلومات إضافية بشأن كل نوع من أنواع الاستعراض. | Table 1. |
| وبعبارة أخرى، يجب على الطبقة العاملة الانضمام مع القوى البرجوازية الديمقراطية لتحقيق نهاية ناجحة للثورة البرجوازية قبل مشددا على جدول أعمال الطبقة العاملة وثورة الطبقة العاملة. | In other words, the working class must join with bourgeois and democratic forces to bring about the successful conclusion of the bourgeois revolution before stressing the working class agenda and a working class revolution. |
| السبب لهذه الأهمية إنه في العقد الماضي قد شهدنا بناء الطبقة الإجتماعية وقد حددت تلك الطبقة مفاهيم التواصل في هذا الوقت و بناء هذه الطبقة قد إنتهى | The reason that it's so important is that, the last decade, what we've seen has been building the social class='bold'>layer, has been this framework for connections, and construction on that class='bold'>layer is over, it's finished. |
| في الأغنية يصف حموزي وكافون حال الشباب الذين يعيشوا في أحياء الطبقة الطبقة الكادحة في تونس. | In the song, Hamzaoui and Kafon describe how life is like for youth living in working class neighborhoods in Tunisia. |
| يشير مصطلح الطبقة الحاكمة إلى طبقة اجتماعية من مجتمع معين، وهي الطبقة التي تقوم بتحديد ووضع السياسة لهذا المجتمع من خلال فرض أن هناك طبقة واحدة معينة في مجتمع ما، ثم تقوم الطبقة بتعيين نفسها على أنها هذه الطبقة. | The ruling class is the social class of a given society that decides upon and sets that society's political policy by mandating that there is one such particular class in the given society, and then appointing itself as that class. |
| الطبقة المتوسطة المقتدرة في آسيا | Asia s Almighty Middle Class |
| الطبقة الحاكمة الجديدة في الهند | India s New Ruling Caste |
| الطبقة المتوسطة في المملكة الوسطى | The Middle Kingdom s Middle Class |
| ففي الرواية، تعد الطبقة ألفا هي الطبقة الحاكمة لأنها تتولى أكبر المناصب الممكنة وتتحكم في معظم أنحاء العالم. | The Alpha class is the ruling class because they have the highest positions possible and control most of the world in the novel. |
| سراب الطبقة المتوسطة في أميركا اللاتينية | Latin America s Middle Class Mirage |
| 54 وردت من الحكومة المضيفة مساهمة إضافية قدرها 584 022 1 يورو (278 303 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة) لصالح الأنشطة والأحداث المتصلة بالاتفاقية. | A supplementary contribution of Euro 1,022,584 (US 1,303,278) was received from the host Government for Convention related activities and events. |
| ينبغي ملاحظة أنه توجد شروط إبلاغ إضافية ضمن مرفق المقرر م أإ 1 (طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة). | Note that class='bold'>additional reporting requirements are included in the annex to decision CMP.1 (Modalities for the accounting of assigned amounts). |
| 12 1 وفي رسالة مؤرخة 11 آذار مارس 2005، قدمت الدولة الطرف ملاحظات إضافية بشأن الأسس الموضوعية للشكوى. | 12.1 By letter of 11 March 2005, the State party provided class='bold'>additional submissions on the merits of the complaint. |
| 1 وظيفة إضافية من فئة الخدمات العامة الرتب الأخرى في المكتب التنفيذي لمساعد توظيف (المرجع نفسه، الفقرة 222) | 1 class='bold'>additional General Service (Other level) post in the Executive Office for a Recruitment Assistant (ibid., para. |
| 11 1 في 4 تشرين الأول أكتوبر 2004، قدمت الدولة الطرف ملاحظات إضافية حول مقبولية البلاغ وأ سسه الموضوعية(). | On 4 October 2004, the State party submitted class='bold'>additional observations on the admissibility and merits of the communication. |
| 4 وتعتبر معاهدة موسكو التي بدأ سريانها في 1 حزيران يونيه 2003 خطوة إضافية صوب نزع السلاح النووي. | The Moscow Treaty, which entered into force on 1 June 2003, is a notable class='bold'>further step towards nuclear disarmament. |
| 10 1 قد م محامي صاحب الشكوى، في رسالة مؤرخة 20 آب أغسطس 2004، معلومات إضافية بشأن الأسس الموضوعية للقضية، حيث قدم تفاصيل إضافية حول إعادة محاكمة صاحب الشكوى في نيسان أبريل 2004. | 10.1 By letter of 20 August 2004, counsel for the complainant made class='bold'>additional submissions on the merits of the case, providing class='bold'>additional details on the complainant's retrial in April 2004. |
| وإذ تسلم بالحاجة إلى التعجيل بتنفيذ خطة بالي الاستراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات( 1 ) UNEP GC.23 6 Add.1 و Corr.1، المرفق.)، بوسائل منها توفير موارد مالية إضافية لهذا الغرض، | Recognizing the need to accelerate implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity building,UNEP GC.23 6 Add.1 and Corr.1, annex. including through the provision of class='bold'>additional financial resources for that purpose, |
| 78 من المقترح تعزيز شعبة الشرطة المدنية بخمس وظائف إضافية ممولة من حساب الدعم (1 مد 1، و 1 ف 5، و 2 ف 4، و1 من فئة الخدمات العامة الرتب الأخرى). | The Civilian Police Division is proposed to be strengthened with five class='bold'>additional support account posts (1 D 1, 1 P 5, 2 P 4, 1 General Service (Other level)). |
| وكما أن الطبقة الوسطى بها الإتجار بالبشر | You have even the middle class sometimes getting trafficked. |
| إن الطبقة العالمية ليست جديدة أبدا بالطبع. | Of course, a cosmopolitan class is hardly new. |
| وعن أولئك الذين بينهم من الطبقة الوسطى | Being rich would mean that you would hate those who are poor. |
| تسمى الطبقة العكسية في الموسفت قناة الترازستور . | In the MOSFET this inversion class='bold'>layer is referred to as the channel. |
| ومدد المجلس، بموجب قراره 1592 (2005)، ولاية البعثة حتى 1 تشرين الأول أكتوبر 2005، مع نية تجديدها لفترات إضافية. | By its resolution 1592 (2005), the Council extended the mandate of MONUC until 1 October 2005, with the intention of renewing it for class='bold'>further periods. |
| 6 1 في 22 تشرين الأول أكتوبر 2003، قدمت الدولة الطرف معلومات إضافية بشأن مقبولية البلاغ و أسسه الموضوعية. | 6.1 On 22 October 2003, the State party made class='bold'>additional submissions on the admissibility and, subsidiarily, the merits. |
| الجدول 1 معلومات إضافية عن انحراف الأطراف غير العاملة بالمادة 5 عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك في عام 2004 | Table 1 class='bold'>Additional Information on deviation from consumption reduction schedules by non Article 5 Parties in 2004 |
| 10 وللحصول على أي معلومات إضافية، يرجى الاتصال بمكتب المستشار القانوني في مكتب الشؤون القانونية (رقم الهاتف 1 212 963 5350 رقم الفاكس 1 212 963 6430). | For any class='bold'>additional information, please contact the Office of the Legal Counsel, Office of Legal Affairs (telephone 1 212 963 5350 fax 1 212 963 6430). |
| أما حاليا فهى تخدم الطبقة الكاثوليكية في المدينة. | It is currently serving to the Roman Catholic community of the city. |
| تم تقدم الطبقة من قبل جوجل إيرث اوتريتش. | The class='bold'>layer was provided by Google Earth Outreach. |