ترجمة "الطبقات ناعما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ناعما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اليمين المتشدد يتبنى نهجا ناعما | The Hard Right Goes Soft |
| ويتوقع بعض المتكهنين هبوطا ناعما، ولكنهم يختلفون حول معدل النمو. | Some forecasters predict a soft landing, but differ on the growth rate. |
| إن الطبقات الست مع الطبقات الثانوية الهامة هي الصيغة الكيميائية (بدون بادئة). | The six layers with important sublayers are Main layer Chemical formula (no prefix). |
| حرب الطبقات المقبلة | The Coming CLASS War |
| وتسحق منه ناعما وتجعل منه قدام الشهادة في خيمة الاجتماع حيث اجتمع بك. قدس اقداس يكون عندكم. | and you shall beat some of it very small, and put some of it before the testimony in the Tent of Meeting, where I will meet with you. It shall be to you most holy. |
| وتسحق منه ناعما وتجعل منه قدام الشهادة في خيمة الاجتماع حيث اجتمع بك. قدس اقداس يكون عندكم. | And thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with thee it shall be unto you most holy. |
| انا اخترق الطبقات .. واكشف المستور | I peel back the layers and expose it. |
| بعض الكعك الجزرة حتى الطبقات. | Some carrot cakes are even layered. |
| وت ع د مثل هذه التكتيكات، حيث يتم حث البنوك، وليس إكراهها، على الاستثمار في الديون الحكومية، قمعا ماليا ناعما . | Such tactics, in which banks are nudged, not coerced, into investing in government debt, constitute soft financial repression. |
| ثم اخذ العجل الذي صنعوا واحرقه بالنار وطحنه حتى صار ناعما وذراه على وجه الماء وسقى بني اسرائيل | He took the calf which they had made, and burnt it with fire, ground it to powder, and scattered it on the water, and made the children of Israel drink of it. |
| هدم المذابح والسواري ودق التماثيل ناعما وقطع جميع تماثيل الشمس في كل ارض اسرائيل ثم رجع الى اورشليم | He broke down the altars, and beat the Asherim and the engraved images into powder, and cut down all the incense altars throughout all the land of Israel, and returned to Jerusalem. |
| ثم اخذ العجل الذي صنعوا واحرقه بالنار وطحنه حتى صار ناعما وذراه على وجه الماء وسقى بني اسرائيل | And he took the calf which they had made, and burnt it in the fire, and ground it to powder, and strawed it upon the water, and made the children of Israel drink of it. |
| هدم المذابح والسواري ودق التماثيل ناعما وقطع جميع تماثيل الشمس في كل ارض اسرائيل ثم رجع الى اورشليم | And when he had broken down the altars and the groves, and had beaten the graven images into powder, and cut down all the idols throughout all the land of Israel, he returned to Jerusalem. |
| لقد انتهينا من نظام الطبقات الاجتماعية | We've done away with the caste system. |
| في وضع الخرائط المواضيعيه، وسوف يتم إرسال البيانات إلى الطبقات السفلى من دون إضافة أي رأس لSDU من الطبقات العليا. | In TM mode, data will be sent to lower layers without adding any header to SDU of higher layers. |
| لذا واصلت التفكير، أين تذهب هذه الطبقات | So I kept on thinking, where do those crusts go? |
| كل المجتمعات لديها نوع من الطبقات الاجتماعية . | All societies have a form of social status. |
| بعد نهاية التكوين بردت الطبقات تحت السطحية في حين أن الطبقات العميقة زادت حرارتها بسبب اضمحلال العناصر المشعة الموجودة بداخل الصخور. | After the end of formation, the subsurface layer cooled, while the interior of Ariel heated due to decay of radioactive elements present in its rocks. |
| بعد نهاية التكوين بردت الطبقات تحت السطحية في حين أن الطبقات العميقة زادت حرارتها بسبب اضمحلال العناصر المشعة الموجودة بداخل الصخور. | After the end of formation, the subsurface layer cooled, while the interior of Umbriel heated due to decay of radioactive elements present in its rocks. |
| وتظل جذور الأزمة راجعة إلى هبوط القوة الشرائية من جانب الطبقات المتوسطة ودون المتوسطة، وانهيار فقاعات المضاربة التي خلقها جشع الطبقات الثرية. | The root of the crisis remains the fall in purchasing power on the part of the middle and lower classes, and the collapse of speculative bubbles created by the wealthy classes greed for more. |
| والآن أصبحت كافة الطبقات العاملة تتمتع بحق التصويت. | And the working classes all have the vote. |
| تشمل المنطقة الطبقات المتميزة بتداخل مجموعة من الحفريات. | A zone includes strata characterised by the overlapping range of fossils. |
| وكانت كل مكاتب الحكومة وبيوت الطبقات العليا خارج اللأسوار. | The government offices and the houses of the higher classes were outside the walls. |
| تم حظر نظام الطبقات تماما في جوسون في 1894. | The class system of Korea was completely banned in 1894. |
| في هذه الحالات، الطبقات الاجتماعية م قي دة لتحديد العلاقات الشخصية. | In these cases, status is limited to specific personal relationships. |
| ونتيجة لهذه التجاوزات، وكان البدانة شائعة بين الطبقات العليا. | As a consequence of these excesses, obesity was common among upper classes. |
| ويعد هذا المبدأ مهم ا في تحليل الطبقات المطوية والمائلة. | The principle is important to the analysis of folded and tilted strata. |
| وتزداد حدة هذه الاختلافات بين الطبقات متوسطة المرتبة، التي يطلق عليها في يومنا هذا اسم الغير من الطبقات المتأخرة ، ويمكننا ملاحظتها عبر جميع أنحاء الهند. | Such differences are particularly acute for middle ranking castes, which are now called OBC s, and are observed in all parts of India. |
| يفرض هذا العالم الناشئ ذو الطبقات الأربع ثلاثة تحديات رئيسية. | This emerging four tier world presents three key challenges. |
| وقد شملت العضوية الطبقات الدنيا في كل من المدينة والريف. | The membership was drawn from the lower classes of both the town and country. |
| ثم يتم نقل الطبقات مجتمعة إلى الورقة في خطوة واحدة. | The combined layers are then applied to the paper in a uniform single step. |
| وهو يتألف من مجموعة من الطبقات ، من ابرزها هو DataMutant . | It is composed of a set of classes, on top of which is the DataMutant class. |
| يمكن أن يكون هذا الربط في أي من الطبقات المذكورة. | This connectivity can be at any of the layers mentioned. |
| وهذا يعني أنه في المثال أعلاه جميع الطبقات يمكن تمثيلها. | This means that in the above example all classes can be instantiated. |
| هذه الأنواع من الهجوم يشار إليها باسم الهجمات متعددة الطبقات. | These types of attacks are often called multi layered attacks. |
| ولكن هذا يتجاهل الترابط المهم بين الطبقات المادية والافتراضية للفضاء الإلكتروني. | But this avoids the important interconnections between the physical and virtual layers of cyberspace. |
| يخترق الضوء، يرتد من الطبقات إلى الوراء تدعى بتداخل الأغشية الرقيقة. تخيل أن تكون قادرا على تصنيع منتجات ذاتيا على أن تكون الطبقات القليلة الأخيرة تتلاعب بالضوء لإنتاج اللون. | Light comes through, it bounces back off the layers it's called thin film interference. Imagine being able to self assemble products with the last few layers playing with light to create color. |
| والاستنتاج الثاني هو أن الطبقات الأوفر حظا ، والتي استفادت أكثر من غيرها من التضامن بين آخرين وخاصة الفقراء، لم يعد بوسعها أن تستمر في إنكار إسهامات غيرها من الطبقات. | The second conclusion is that the most privileged classes, which have benefited the most from the solidarity of others, notably the poor, can no longer deny the latter s contributions. |
| التكوين الجيولوجي أو المتكون الجيولوجي هو وحدة أساسية في دراسة الطبقات الصخرية. | A formation or geological formation is the fundamental unit of lithostratigraphy. |
| ولكنني اعتبرها طبقات. فروما مدينه للطبقات طبقات افقيه و طبقات راسيه وفكرت ان تقشير الطبقات سيسمح لي ان ادي ذلك الي قيادتكم للتفكير بالطريقه السليمه سيسمح لي ذلك بان اريكما عمق الطبقات | But think of them as layers. I mean, Rome is a place of layers horizontal layers, vertical layers and I thought, well just peeling off a page would allow me to if I got you thinking about it the right way would allow me to sort of show you the depth of layers. |
| أحد الدروس التي تعلمناها هي أن الطبقات الفقيرة لا تشتري المنتوجات بكميات كبيرة. | One of the things we learned was that poor communities don't buy products in bulk. |
| وعلى المدى الطويل من جهود التحديث البريطانية، تم استيعاب الطبقات الصناعية في المؤسسة. | Over the long course of British modernization, the industrial classes were absorbed into the establishment. |
| والواقع أن المنتمين إلى هذه الطبقات الدنيا يشعرون بالغضب والإحباط إزاء الوضع الراهن. | Save for the handouts they got under Thaksin, they benefited little from the economic growth of the past three decades. |
| يبدو أن وجود الهالة يعتمد على منطقة الحمل الحراري في الطبقات الخارجية للنجمة. | The existence of a corona appears to be dependent on a convective zone in the outer layers of the star. |
| أظهرت الحفريات في الطبقات الدنيا سلسلة من الكربون المشع تعود إلى 6000 ق.م. | Excavations in its lower layers produced a series of radiocarbon dates as of 6000 BC. |
عمليات البحث ذات الصلة : الطبقات - المطحون ناعما - فرقت ناعما - يطحن ناعما - تعديل ناعما - التي ناعما - ختم ناعما - تمزيقه ناعما - تخرج ناعما - انتشار ناعما - المبشور ناعما - متفهمين ناعما - مكعبات ناعما