ترجمة "الطبقات شخص في" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شخص - ترجمة : شخص - ترجمة : شخص - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن الطبقات الست مع الطبقات الثانوية الهامة هي الصيغة الكيميائية (بدون بادئة).
The six layers with important sublayers are Main layer Chemical formula (no prefix).
حرب الطبقات المقبلة
The Coming CLASS War
في وضع الخرائط المواضيعيه، وسوف يتم إرسال البيانات إلى الطبقات السفلى من دون إضافة أي رأس لSDU من الطبقات العليا.
In TM mode, data will be sent to lower layers without adding any header to SDU of higher layers.
بعد نهاية التكوين بردت الطبقات تحت السطحية في حين أن الطبقات العميقة زادت حرارتها بسبب اضمحلال العناصر المشعة الموجودة بداخل الصخور.
After the end of formation, the subsurface layer cooled, while the interior of Ariel heated due to decay of radioactive elements present in its rocks.
بعد نهاية التكوين بردت الطبقات تحت السطحية في حين أن الطبقات العميقة زادت حرارتها بسبب اضمحلال العناصر المشعة الموجودة بداخل الصخور.
After the end of formation, the subsurface layer cooled, while the interior of Umbriel heated due to decay of radioactive elements present in its rocks.
انا اخترق الطبقات .. واكشف المستور
I peel back the layers and expose it.
بعض الكعك الجزرة حتى الطبقات.
Some carrot cakes are even layered.
تم حظر نظام الطبقات تماما في جوسون في 1894.
The class system of Korea was completely banned in 1894.
في هذه الحالات، الطبقات الاجتماعية م قي دة لتحديد العلاقات الشخصية.
In these cases, status is limited to specific personal relationships.
ويعد هذا المبدأ مهم ا في تحليل الطبقات المطوية والمائلة.
The principle is important to the analysis of folded and tilted strata.
لقد انتهينا من نظام الطبقات الاجتماعية
We've done away with the caste system.
وقد شملت العضوية الطبقات الدنيا في كل من المدينة والريف.
The membership was drawn from the lower classes of both the town and country.
ثم يتم نقل الطبقات مجتمعة إلى الورقة في خطوة واحدة.
The combined layers are then applied to the paper in a uniform single step.
يمكن أن يكون هذا الربط في أي من الطبقات المذكورة.
This connectivity can be at any of the layers mentioned.
وهذا يعني أنه في المثال أعلاه جميع الطبقات يمكن تمثيلها.
This means that in the above example all classes can be instantiated.
وتزداد حدة هذه الاختلافات بين الطبقات متوسطة المرتبة، التي يطلق عليها في يومنا هذا اسم الغير من الطبقات المتأخرة ، ويمكننا ملاحظتها عبر جميع أنحاء الهند.
Such differences are particularly acute for middle ranking castes, which are now called OBC s, and are observed in all parts of India.
لذا واصلت التفكير، أين تذهب هذه الطبقات
So I kept on thinking, where do those crusts go?
كل المجتمعات لديها نوع من الطبقات الاجتماعية .
All societies have a form of social status.
وتظل جذور الأزمة راجعة إلى هبوط القوة الشرائية من جانب الطبقات المتوسطة ودون المتوسطة، وانهيار فقاعات المضاربة التي خلقها جشع الطبقات الثرية.
The root of the crisis remains the fall in purchasing power on the part of the middle and lower classes, and the collapse of speculative bubbles created by the wealthy classes greed for more.
والآن أصبحت كافة الطبقات العاملة تتمتع بحق التصويت.
And the working classes all have the vote.
تشمل المنطقة الطبقات المتميزة بتداخل مجموعة من الحفريات.
A zone includes strata characterised by the overlapping range of fossils.
التكوين الجيولوجي أو المتكون الجيولوجي هو وحدة أساسية في دراسة الطبقات الصخرية.
A formation or geological formation is the fundamental unit of lithostratigraphy.
والاستنتاج الثاني هو أن الطبقات الأوفر حظا ، والتي استفادت أكثر من غيرها من التضامن بين آخرين وخاصة الفقراء، لم يعد بوسعها أن تستمر في إنكار إسهامات غيرها من الطبقات.
The second conclusion is that the most privileged classes, which have benefited the most from the solidarity of others, notably the poor, can no longer deny the latter s contributions.
وكانت كل مكاتب الحكومة وبيوت الطبقات العليا خارج اللأسوار.
The government offices and the houses of the higher classes were outside the walls.
ونتيجة لهذه التجاوزات، وكان البدانة شائعة بين الطبقات العليا.
As a consequence of these excesses, obesity was common among upper classes.
في النهاية تم ضغط هذه الرواسب في داخل الصخور الرسوبية بفعل وزن الطبقات العليا.
Eventually the sediments were compressed by the weight of the layers above into sedimentary rock.
يوجد الرماد البركاني في بعض الطبقات، ويمكن استخدامه في الاستدلال على وقت تشكيل الطبقة.
Volcanic ash is contained in some layers, and can be used to establish the time of the layer's formation.
وبخصوص الحق في السكن، س جلت انتعاشة في البناء، لكنها شملت بصفة عامة الطبقات الاجتماعية 4 و5 و6، في حين استمر، بالنسبة إلى الطبقات 1 و2 و3، نقص فرص ملكية المسكن والوصول المحدود إلى الإعانات.
Regarding the right to housing, a rebound in construction has been observed, but largely to the benefit of social strata 4, 5 and 6, whilst for social strata 1, 2 and 3, insufficient availability of house ownership and limited access to subsidies persisted.
وعلى المدى الطويل من جهود التحديث البريطانية، تم استيعاب الطبقات الصناعية في المؤسسة.
Over the long course of British modernization, the industrial classes were absorbed into the establishment.
يبدو أن وجود الهالة يعتمد على منطقة الحمل الحراري في الطبقات الخارجية للنجمة.
The existence of a corona appears to be dependent on a convective zone in the outer layers of the star.
أظهرت الحفريات في الطبقات الدنيا سلسلة من الكربون المشع تعود إلى 6000 ق.م.
Excavations in its lower layers produced a series of radiocarbon dates as of 6000 BC.
بينما لم يتم ملاحظة اختلافات ذات دلالة بين الرجال في الطبقات الاجتماعية المختلفة.
No significant differences were seen among men of different social classes.
فالفارق بين الخصوبة المرجوة والمرعية أوسع بالنسبة للنساء في الطبقات الأقل دخلا (5.5 خصوبة فعلية مقابل 3.3 خصوبة مرجوة) منه بالنسبة للنساء في الطبقات الأعلى دخلا (1.7 خصوبة فعلية مقابل 2.5 خصوبة مرجوة).
The difference between desired and actual fertility is wider among lower income women (whose desired and actual fertility rates are 3.8 and 5.5, respectively) than among higher income women (2.5 and 1.7, respectively).
يفرض هذا العالم الناشئ ذو الطبقات الأربع ثلاثة تحديات رئيسية.
This emerging four tier world presents three key challenges.
وهو يتألف من مجموعة من الطبقات ، من ابرزها هو DataMutant .
It is composed of a set of classes, on top of which is the DataMutant class.
هذه الأنواع من الهجوم يشار إليها باسم الهجمات متعددة الطبقات.
These types of attacks are often called multi layered attacks.
وهناك تقنية مبتكرة تتمثل في استخدام سدود باطنية لجمع المياه الجارية في الطبقات المائية الضحلة.
One innovative technique is the use of underground dams to capture water flowing in shallow aquifers.
ومثلها كمثل الطبقات القائمة فإن الطبقة الجديدة تتخصص في مهنة واحدة احتلال المناصب السياسية.
Like existing castes, the new caste specializes in one occupation political office.
ففي العالم النامي، تصيب السمنة النساء والرجال والأطفال في الطبقات الاجتماعية العالية بمعدلات أكبر .
In the developing world, women, men, and children from high social classes had greater rates of obesity.
ويجري تطوير هذه الحماية في شكل نظام الدفاع الصاروخي المضاد للصواريخ الباليستية الطبقات اثنين.
This protection is being developed in the form of the two layered Anti ballistic missile defence system.
في بعض التقاليد الأوروبية يتم استخدام الكرز الحامض بين الطبقات وفي تزيين سطح الكعكة.
In some European traditions sour cherries are used both between the layers and for decorating the top.
ولكن هذا يتجاهل الترابط المهم بين الطبقات المادية والافتراضية للفضاء الإلكتروني.
But this avoids the important interconnections between the physical and virtual layers of cyberspace.
يخترق الضوء، يرتد من الطبقات إلى الوراء تدعى بتداخل الأغشية الرقيقة. تخيل أن تكون قادرا على تصنيع منتجات ذاتيا على أن تكون الطبقات القليلة الأخيرة تتلاعب بالضوء لإنتاج اللون.
Light comes through, it bounces back off the layers it's called thin film interference. Imagine being able to self assemble products with the last few layers playing with light to create color.
والواقع أن قطاع الصناعات التحويلية يساعد أيضا في تشكيل ونمو الطبقات المتوسطة في مختلف أنحاء العالم.
Indeed, the manufacturing sector is also where the world s middle classes take shape and grow.
أنهم يفتقرون إلى التحرر من الضروريات المادية التي لا توجد إلا في الطبقات المجتمعية الدنيا.
They lack the liberation from materialistic essentials that exist only in a lower class.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الطبقات - الطبقات في البليت - في شخص - نظرة الطبقات - الطبقات المريض - هيكل الطبقات - الطبقات الحرارية - الأمن الطبقات - نهج الطبقات - لوحة الطبقات - عدد الطبقات - الطبقات العميقة - الطبقات البيانات - القيادة الطبقات