ترجمة "الضوء في اللون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ما هو الضوء على أية حال وما هو اللون | What was light anyway? And color, for that matter? |
لذلك باستبدال اللون الأسود بالألوان (نتيجة غياب الضوء) نشأ موضوع نقاشي جديد. | Our laws, our politicians, and courts have not represented the interests of the Puerto Rican people. Replacing the colors with black (which is the result of the absence of LIGHT) creates a new discussion. |
ويمكنها توفير درجات متفاوتة من حساسية اللون، تباين الصورة، حساسية الضوء وغيرها. | They can provide varying degrees of color sensitivity, image contrast, light sensitivity and so on. |
هذا صحيح. اللون ليس أكثر من مقياس لمدى سرعة تموج موجات الضوء. | That's right. Color is nothing more than a measure of how quickly the light waves are waving. |
وجود نوع واحد من مستشعرات الضوء لا يترك أي مجال لرؤية اللون. | Having only one kind of light detector doesn't leave any room for seeing color. |
هذه الألوان، مع أنها على حدود السلسلة اللونية، ليس لها نظير في الضوء أحادي اللون. | These colors, although they are on the border of the gamut, have no counterpart in monochromatic light. |
وهي مادة صلبة حساسة للضوء ويجب حفظها بعيدا عن الضوء وتخزينها في حاويات داكنة اللون . | It is a photosensitive solid and should be kept away from light and stored in dark coloured containers. |
تطور نظريات رؤية اللون مع أن أرسطو والعلماء القدماء الآخرون كانوا قد كتبوا عن طبيعة الضوء ورؤية اللون، ولكن نيوتن كان أول من حدد أن الضوء هو منبع الإحساس اللوني. | Development of theories of color vision Although Aristotle and other ancient scientists had already written on the nature of light and color vision, it was not until Newton that light was identified as the source of the color sensation. |
وتبعا لمفاهيم الضوء فاللون الزهري يجب ان يسمى سالب أخضر لانه ما يتبقى من الضوء الابيض حينما ننزع منه اللون الاخضر | And speaking in terms of light, pink should probably be called minus green , because pink is what's left over from white light when you take out the green. |
في الجزيئات الحيوية التي تستخدم لالتقاط أو استبيان طاقة الضوء، فإن حامل اللون هو الجزء الذي يسبب تغيرا تصاوغيا (Conformational change) للجزيء عندما يصدمه الضوء. | In biological molecules that serve to capture or detect light energy, the chromophore is the moiety that causes a conformational change of the molecule when hit by light. |
وبعد ذلك، يتحول الضوء إلى اللون الأصفر لتذكير المتكلمين بأن الوقت قد حان لإنهاء ملاحظاتهم. | Then it will turn yellow to remind speakers that it is time to wrap up their remarks. |
بعض الأشياء لا تعكس الضوء فسحب، بل تنقله أيضا أو تصدره بنفسها، وعلى هذا تسهم في اللون أيضا. | Some objects not only reflect light, but also transmit light or emit light themselves, which also contribute to the color. |
في حالةالسيليكون، فإن الغالبية العظمى من الضوء المرئي من اللون الأحمر إلى البنفسجي ذو طاقة كافية لتحقيق ذلك. | In the case of silicon, the majority of visible light from red to violet has sufficient energy to make this happen. |
اللون في الأفلام وكيف تظهر الإضاءة الألوان، الإضاءة من خلف الإسقاط، أو الضوء القادم من الإسقاط، يجعل الألوان تبدو مستحيلة. | The color of movies and the way light makes the colors, light from behind the projection, or light from the projection, makes the colors look so impossible. |
قبل نيوتن، الناس كانت تعتقد إلى حد بعيد أن اللون ناشئ عن كميات مختلفة من الضوء، فالأحمر مثلا هو كثير من الضوء والأزرق هو أساسا مظلم. | Before Newton, people widely believed that the color was due to different amounts of light, with red being lots of light, and blue being mostly dark. |
يوجد فوق الردهة أيضا مصدر للضوء على شكل مكعب كبير يبعث ضوء أزرق في الليل بينما في النهار يوفر الضوء الأبيض في الردهة، وعند الغسق يتحول الضوء إلى اللون البنفسجي ومنها إلى الأزرق. | At night, a large cube of light above the lobby also emanates blue light, while during the day it provides white light to the lobby, and at dusk it transitions to violet and back to blue. |
إصبت في اللون . | You got the color right. |
انفي اللون الأسود، احرقي اللون الأزرق، و ادفني اللون البيج. | Banish the black, burn the blue, and bury the beige. |
..هذا اللون و هذا اللون متشابهان | This color... and this color are the same. |
ربما سأعينها بذلك اللون، اي اللون الذي كنت استخدمه، ذلك هو اللون | Maybe I'll do it in that color, the color I was using, so that's this color. |
نحن نعلم أن ألوان الطيف تمثل عدة أطوال موجية من الضوء المرئي الأحمر والبرتقالي والأصفر والأخضر والأزرق والبنفسجي. ولكن أين اللون الزهري في تلك القائمة | We've all been told that the colors of the rainbow correspond to different wavelengths of visible light red, orange, yellow, green, blue, and violet. |
اللون البرتقالي الأصفر هو اللون الحقيقي للسماء. | The orangey yellow color is the real color of the sky. |
اللون الحالي هذا هو اللون المختار حاليا | Current color This is the currently selected color |
دعونا نبدل اللون الحالي الى اللون الارجواني | Let me switch to, maybe, magenta. |
اللون | Start Color |
اللون | End Color |
اللون | Color |
اللون | Font Color |
اللون | Color |
اللون | Color |
اللون | Color |
اللون | First Color |
اللون | Second Color |
اللون | Topocentric Coordinates |
اللون | Text Color |
اللون | Font Color |
اللون | Color |
اللون | Color |
اللون | UNlNTELLlGIBLE . |
ما الذي يمنعها من أن تكون حمراء أو زرقاء في المقابل هل الأخضر هو اللون المفضل للطبيعة، أم أهناك شيء مميز في تلك الأطوال الموجية من الضوء | Is green just Nature's favorite color, or is there something special about those wavelengths of light? |
الان، هذا ازرق، وهذا هو لون اغلب الضوء الحيوي في المحيط لان التطور قد اختار اللون الذي يسافر ابعد خلال ماء البحر من اجل تحسين التواصل | Now, this one is blue, and that's the color of most bioluminescence in the ocean because evolution has selected for the color that travels farthest through seawater in order to optimize communication. |
في النماذج اللونية الجمعية مثل النموذج اللوني ح خ ز أو RGB، يكون اللون الأبيض هو مجموع جميع الأضواء الملونة الأولية، في حين أن الأسود هو غياب الضوء. | In additive color models such as RGB, white is the additive combination of all primary colored lights, while black is the absence of light. |
الضوء ،السماء و الضوء | The light... The sky and the light. |
نبحث عن تغيرات في اللون. | looking for changes in color. |
اللون البني يدل على كمية الجلوكوز في البول. اللون الأزرق يشير إلى مقدار البروتين في البول. | The brown color indicates the amount of glucose in the urine, the blue color indicates the amount of protein in the urine. |
عمليات البحث ذات الصلة : سلط عليها الضوء في اللون - اللون في - اللون في - في اللون - تسليط الضوء على اللون - في سرعة الضوء - في الضوء الخافت - تستحم في الضوء - في دائرة الضوء - في دائرة الضوء - التغيرات في الضوء - في اللون الأبيض - غنية في اللون - الاختلافات في اللون