ترجمة "الضريبة الحكومة الاتحادية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سابعا تعزيز الحكومة الاتحادية | Strengthening the State Government |
| 412 ويمول بيت المال من تحويل حصيلة الضريبة المفروضة لهذا الغرض، والمنح المقدمة من الحكومة الاتحادية، والحكومــات الإقليميـــة، والسلطـــات المحليــــة، والمنظمــــات الوطنيــــة والوكالات الدولية والتبرعات الطوعية، بما في ذلك الصدقات() والعطايا(). | Bait ul Mal is financed from transfer of receipts from tax levied for this purpose, grants from the Federal Government, Provincial Governments, local authorities, national organizations and international agencies and voluntary donations, including sadqat and atiyyat by individuals, societies, bodies, institutions or organizations and sale of property of Bait ul Mal, whether movable or immovable and income form such property, investments and other assets. |
| (حل البرقيات المرسلة إلى الوزارات الاتحادية من حكومات الأقاليم الاتحادية وترميز البرقيات المرسلة من الوزارات الاتحادية إلى حكومات الأقاليم الاتحادية وإعداد وإرسال الحقائب الدبلوماسية) مقر الحكومة الاتحادية، بورت أوف سبين. | (Decoding telegrams sent to Federal Ministers by Governments of Federal Territories, and encoding telegrams sent by Federal Ministries to Governments of Federal Territories preparing and dispatching diplomatic bags. ) Federal House, Port of Spain. |
| (أ) مد الحكومة الاتحادية الانتقالية الجديدة بدعم سياسي | (a) Political support to the new Transitional Federal Government |
| 6 تطلب إلى الحكومة الاتحادية الانتقالية ما يلي | Calls upon the Transitional Federal Government |
| باء حالة الحكومة الاتحادية الانتقالية والمعارضة التعزيز العسكري | Status of the Transitional Federal Government and the opposition military build up |
| مثلت أمام المحاكم الإدارية نيابة عن الحكومة الاتحادية | Appeared before administrative tribunals on behalf of the Federal Government |
| من 1958 إلى 1962 الحكومة الاتحادية لجزر الهند الغربية | 1958 to 1962 Federal Government of the West Indies. |
| وجهود الحكومة الاتحادية لا تعد ولا تحصى في هذا المجال. | And, in this sense, the Federal Government efforts are innumerable. |
| التمثيل الرسمي للولايات في الحكومة الاتحادية من خلال المجلس الاتحادي يوفر المنتدى واضحة لتنسيق السياسات بين الولايات والحكومة الاتحادية. | The formal representation of the states in the federal government, through the Bundesrat , provides an obvious forum for the coordination of policy between the states and the federal government. |
| وقدمت الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية المساعدة إلى الحكومة الاتحادية الانتقالية. | The Intergovernmental Authority on Development (IGAD) had provided assistance to the Transitional Federal Government. |
| وبالإضافة إلى ذلك، تقدم الحكومة الاتحادية الدعم المباشر عن طريق البرمجة. | In addition, the federal government provides direct supports through programming. |
| ألف اللقاء مع رئيس وزراء الحكومة الاتحادية الانتقالية، علي محمد جيدي | Meeting with the Prime Minister of the Transitional Federal Government, Ali Mohamed Gedi |
| فقد عملت على انخراط الولايات والبلديات والتزامها بتنسيق من الحكومة الاتحادية ولأمانة سياسة المرأة، التابعة لها، التي كانت مسؤولة عن بتعميم السياسات الجنسانية عبر سلسلة أنشطة الحكومة الاتحادية بكاملها. | It served to involve and commit states and municipalities, under the coordination of the Federal Government and its Secretariat on Women's Policy, which was responsible for mainstreaming gender policies across the full range of the Federal Government's activities. |
| معدل الضريبة الذي يحقق الأمثل، أو أعلى إيرادات الحكومة هو في مكان ما بين هاتين القيمتين . | The tax rate that achieves optimum, or highest government revenues is somewhere in between these two values. |
| رئيس الحكومة الاتحادية هو المستشار الاتحادي ، الذي يتم تعيينه من قبل الرئيس. | The chairman of the Federal Government is the Federal Chancellor, who is appointed by the president. |
| ولكن زيادة الضريبة الاستهلاكية ليست علاجا لكل العلل، وخاصة في ضوء افتقار الحكومة إلى استراتيجية واضحة للنمو. | But a consumption tax hike is no panacea, particularly given the government s lack of a growth strategy. |
| خطاب للسيد عبد الله يوسف أحمد، رئيس الحكومة الاتحادية الانتقالية لجمهورية الصومال الديمقراطية | Address by Mr. Abdullahi Yusuf Ahmed, President of the Transitional Federal Government of the Somali Democratic Republic |
| وتلتزم الحكومة الاتحادية بتنفيذ السياسات العامة التي تعود بالفائدة على المثليين من السكان. | The Federal Government is committed to the implementation of public policies that benefit the homosexual population. |
| بموجب الضريبة العادلة، تستطيع الحكومة الفيدرالية أن تكون قادرة على تركيز الجهود المبذولة لإنفاذ ضريبة على ضريبة مفرده. | Under the FairTax, the federal government would be able to concentrate tax enforcement efforts on a single tax. |
| وقد شملت أفرادا من الحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومال وأفرادا وجماعات من المعارضة من قبيل التجار ورجال الأعمال وأرباب الحرب والأصوليين الذين قد تتأثر مصالحهم الطفيلية سلبا إذا أقيمت الحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومال. | They included individuals from the Transitional Federal Government as well as individuals and groups from the opposition, such as traders, businessmen, warlords and fundamentalists whose vested interests would be negatively affected if the Transitional Federal Government were to be established in Somalia. |
| ألف اللقاء مع رئيس وزراء الحكومة الاتحادية الانتقالية، علي محمد جيدي 102 106 24 | Annex |
| كلمة فخامة السيد عبد الله يوسف أحمد، رئيس الحكومة الاتحادية الانتقالية لجمهورية الصومال الديمقراطية | Address by H.E. Mr. Abdullahi Yusuf Ahmed, President of the Transitional Federal Government of the Somali Democratic Republic |
| وأما موقف الاتحاد تجاه الحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومال فيتمثل في عدم التفاوض معها. | The position of al Ittihad versus the Transitional Federal Government is one of non negotiation. |
| وقد أعلن الاتحاد أن الحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومال لا تتصرف وفقا لقانون الشريعة. | Al Ittihad has announced that the Transitional Federal Government is not acting according to shariah law. |
| ويبدو أن أعضاء الحكومة الاتحادية الانتقالية والمعارضة على السواء ضالعون في عمليات الطباعة هذه. | It appears that both members of the Transitional Federal Government and the opposition are engaged in the printings. |
| منظمات مثل SOS ومزرعة أفريقيا يعملون مع الحكومة الاتحادية والحكومات المحلية لإنشاء نظام لإدارة الغابات. | Organizations such as SOS and Farm Africa are working with the federal government and local governments to create a system of forest management. |
| وهناك عدد كاف من النساء اللاتي يشغلن منصب وزيرة في الحكومة الاتحادية وفي حكومات المقاطعات. | There was an adequate number of women ministers in the federal and provincial governments. |
| وألحقت قوات حبسادي الهزيمة بقوات الحكومة الاتحادية الانتقالية، وأجبرتها على الانسحاب من منطقة بايدوا المباشرة. | Habsade's forces defeated the TFG forces and caused them to retreat from the immediate area of Baidoa. |
| وقام حبسادي باسم المعارضة بدور محوري في صد محاولات الحكومة الاتحادية الانتقالية للانتقال إلى هناك. | Habsade played a central role on behalf of the opposition in blocking initial TFG moves to relocate there. |
| 19 اتخذت الحكومة الاتحادية الانتقالية خطوات ملموسة لتنفيذ خطة نقل موقعها من كينيا إلى الصومال. | The Transitional Federal Government has taken concrete steps to implement its re location plan from Kenya back into Somalia. |
| إن أداء الحكومة الاتحادية الانتقالية في الميدان، والمناخ السياسي العام في الصومال يبعثان على التفاؤل. | The performance of the Transitional Federal Government on the ground and the overall political environment in Somalia are very promising. |
| 249 وفقا للدستور، يعتبر العمل مسألة متداخلة أي أنه مسؤولية الحكومة الاتحادية والحكومات الإقليمية معا. | Legislative Framework According to the Constitution, labour is a concurrent subject' i.e. it is the responsibility both of the federal and provincial governments. |
| وقدمت الحكومة الاتحادية هذا الإطار بصفة رسمية إلى السكان في 28 كانون الثاني يناير 2005. | The Federal Government officially presented the Framework to Brazilians on January 28, 2005. |
| سحر الضريبة القديم | That Old Tax Magic |
| ولقد بدأت الحكومة اليابانية الجديدة، تحت قيادة رئيس الوزراء ناوتو كان في مناقشة زيادة الضريبة الاستهلاكية بهدف معادلة النمو في الإنفاق. | Japan s new government, led by Prime Minister Naoto Kan, started discussing a consumption tax hike to offset the growth in spending. |
| وعليه، فقد علم الفريق أن رئيس الحكومة الاتحادية الانتقالية، يوسف، والجنرال أحمد ناجي، رئيس أركان الحكومة، قد أعدا خطة عسكرية للهجوم على المعارضة. | Accordingly, the Monitoring Group has learned that TFG President Yusuf and General Ahmed Naji, Chief of Staff, have devised a military plan to attack the opposition. |
| في عام 1870 وعام 1871، أصدرت الحكومة الاتحادية اعمال القوة، التي كانت تستخدم لمقاضاة جرائم كلان. | In 1870 and 1871, the federal government passed the Force Acts, which were used to prosecute Klan crimes. |
| وتبين الأحداث المرتبة زمنيا أدناه الدعم الذي تلقته الحكومة الاتحادية الانتقالية من الأسلحة المقدمة من إثيوبيا. | The following chronology of events is indicative of Ethiopian arms support to TFG. |
| والمتمردون السابقون عادوا إلى كنف جمهورية إندونيسيا الاتحادية، وهم يخوضون إلى جانب الحكومة الكفاح ضد الفقر. | The former rebels are back in the fold of the unitary Republic of Indonesia and are fighting on the same side as the Government in the struggle against poverty. |
| وإذ ترحب بتركيز الأمم المتحدة المتواصل، في ظل الشراكة مع الحكومة الاتحادية الانتقالية للصومال المنشأة حديثا، | Welcoming the continued focus of the United Nations, in partnership with the newly established Transitional Federal Government of Somalia, |
| ونتيجة لاستمرار تدفق الأسلحة بصورة كثيفة إلى الصومال، والتي كان معظمها موجها نحو العناصر التي تعارض الحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومال، يشهد الصومال مستوى شديد الخطورة من التهديد بممارسة العنف ضد إقامة الحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومال بطرق سلمية. | As a result of the continued heavy flow of arms into Somalia, most of which has been directed to those elements opposed to the Transitional Federal Government, there is a seriously elevated level of threat of possible violence against the peaceful establishment in Somalia of the Transitional Federal Government. |
| ووفقا لما ذكره الحاكم، فإن إدارته عملت دون كلل من أجل إنعاش العلاقة مع الحكومة الاتحادية وتوطيدها، وذلك بإنجاز عمليات مراجعة للحسابات فات موعد إنجازها منذ وقت طويل وحمل الحكومة المحلية على الامتثال لأول مرة للمعايير الاتحادية في مراجعة الحسابات. | According to the Governor, his Administration has worked painstakingly to revitalize and strengthen the relationship with the federal Government by completing long overdue audits and bringing the local government into compliance with federal auditing standards for the first time. |
| ومع استمرار هاتوياما في معارضة زيادة الضريبة الاستهلاكية في السنوات الأربع المقبلة، فإن هذه القضية سوف تكون بمثابة اختبار جوهري لجدية الحكومة. | With Hatoyama continuing to oppose an increase in consumption tax in the next four years, the issue will be a test of the government s fundamental seriousness. |
| وقد أناطت الحكومة المسؤولية عن الخدمات الإدارية الرئيسية في مجالات التعليم والصحة والزراعة بالمجالس المحلية، وقامت بمراجعة معدلات الضريبة على المستوى المحلي. | The Government has handed over responsibility for major administrative services in education, health and agriculture to local councils, and carried out a review of tax rates at the local level. |
عمليات البحث ذات الصلة : الضريبة الاتحادية - الضريبة الاتحادية - ديون الحكومة الاتحادية - وكالات الحكومة الاتحادية - مفوض الحكومة الاتحادية - مكتب الحكومة الاتحادية - إيرادات الحكومة الاتحادية - الحكومة العسكرية الاتحادية - وكالة الحكومة الاتحادية - سياسة الحكومة الاتحادية - ميزانية الحكومة الاتحادية - الحكومة