ترجمة "الضابط الأول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأول - ترجمة : الضابط الأول - ترجمة :
الكلمات الدالة : First Date Number Officer Petty Officer Sergeant

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان الضابط الوحيد العادية قد حصل على رتبة جنرال الكسندر Papagos في 28 تشرين الأول 1949.
The only regular officer to have been awarded the rank was General Alexander Papagos on 28 October 1949.
وبدا أن الضابط صديق كريما لهن.
The officer turns out to be a good Samaritan.
ورغم ذلك فقد احتفظ الضابط بالهواتف
The officer however kept their mobile phones
لم يعرف الضابط من أخرج الكنز.
The officer never knew who had brought the cigarette.
وإضافة إلى ذلك، يبدو أن الضابط ب.
Nor were safer measures apparently considered, such as putting the warehouse under surveillance or setting up a roadblock.
وفي معظم القضايا ي فصل الضابط من القوة.
In most cases, the officer was dismissed from the force.
تكلم الضابط في الهاتف بينما كان خارج السيارة
While outside, the soldier spoke on the phone
توفي هذا الضابط في مالطا البريطانية سنة 1856.
He died in retirement in Malta in 1856.
كثرة الكلام لا تخلو من معصية. اما الضابط شفتيه فعاقل.
In the multitude of words there is no lack of disobedience, but he who restrains his lips does wisely.
كثرة الكلام لا تخلو من معصية. اما الضابط شفتيه فعاقل.
In the multitude of words there wanteth not sin but he that refraineth his lips is wise.
يقول الضابط منصور، وهو مطابق لما وردر في كتاب جحيم إنال .
This statement being identical to what is related in Inall Hell book.
قامت الشرطة بمحاصرتهم فور وصولهم ودار الحوار التالي بين الدكتور وبين الضابط
Upon their arrival, they were circled by the police and the following conversation took place between the officer and Dr Al Naggar قال لي مفيش خلي زمايلك يركبوا بالذوق بدل ما نطلعهم احنا
12 ولم يعرف بعد مصير الضابط الأمريكي المفقود، الكابتن مايكل سكوت سبيشر.
The fate of the missing American serviceman, Captain Michael Scott Speicher, had not been determined.
اقتربت من الضابط قلت له طيب حضرتك سيب البنات تمشي واحنا هنطلع معاك.
I approached the officer and told him You can let the girls go home and we will come with you.
نشرت واحدة مصرية صورة الضابط المسئول عن القبض عليهم والتي اتشكت معاملته السيئة لهم
I wanted to try to comfort the bereaved parents who lost their loved ones in a horrible incident. I wanted to shake the hands of the innocent victims and share their pain and sorrow.
قال الضابط إنه القانون حالي ا في هذه المنطقة بسبب العديد من السرقات على الشاطىء.
An officer said that that's the law 'down here' now because of too many thefts at the beach.
أما الضابط الآخر فقد أشيع أنه قد أرسل إلى مدرسة أركان الشرطة ليتلقى تدريبا متقدما .
The other has reportedly been sent to the police staff school for advanced training.
آقول حق الضابط عندي وفاة وابي اروح المقبرة يقول لي ارجع البيت في سباق والشارع مصكوك .
In another tweet, he shares his encounter with a police officer I told the officer, we have a death in the family and need to go to the cemetery.
في الحقيقة، الحكومة الفدرالية تقول أنه شخص يدعى الضابط الفدرالي الأساسي، و الذي يعمل أيضا مع الTSA .
In fact, the federal government says it's a guy called the Principle Federal Officer, who happens to be with TSA.
وفي حالة سومشيا نيلابايجيت، قال إن الضابط المتهم قد أقيل مؤقتا من منصبه رهنا بنتيجة إجراءات المحكمة.
In the case of Somchai Neelapaijit, he said that the officer accused had been temporarily removed from his post pending the outcome of court proceedings.
وكان الضابط الزعبي ضمن أفراد القوات المسلحة السورية في الأردن حيث ألقى القبض عليه واحتجزته القوات الأردنية.
Lieutenant al Zu'bi was part of the Syrian Armed Forces in Jordan, where he was captured and detained by the Jordanian governmental forces.
لقد أصبحت شاهد خبرة لأحد الحر اس، الضابط تشب فريدرك، وبهذه الصفة، تمكنت من الوصول إلى العشرات من تقارير التحقيق.
I became an expert witness for one of the guards, Sergeant Chip Frederick, and in that position, I had access to the dozen investigative reports.
بعد لحظات، لاحظ الموظفين خروج الدخان واللهب من تحت السيارة تلاها الضابط يخرج صارخا أن السيارة على وشك أن تنفجر.
Moments later, the employees noticed smoke and flames under the car as the officer rolled out, shouting that it was about to explode.
واندفعت سيارة تابعة للشرطة يقودها الضابط فرانكلين خو نحو مجموعة من المتظاهرين، وقامت بدهس العديد من السكان المحليين وناشطين مرار ا وتكرار ا.
A police vehicle driven by Police Officer 3 Franklin Kho then repeatedly drove his police van into the mass of protesters and ran over several indigenous people and activists.
رونالد كولمان جون سميث ( رونالد كولمان ) هو الضابط البريطاني الذي كان بالغاز وأصبح قذيفة صدمت في الخنادق خلال الحرب العالمية الأولى.
Plot John Smith (Ronald Colman) is a British officer who was gassed and became shellshocked in the trenches during the First World War.
كان الضابط ريكاردو ميخيل كافالو متورطا في انتهاكات ارتكبت أثناء العامين 1977 و1978 في المدرسة الميكانيكية البحرية السيئة السمعة في بيونس آيرس.
The officer, Ricardo Miguel Cavallo, was implicated in abuses committed in 1977 and 1978 at the notorious Naval Mechanics School in Buenos Aires.
و بينما يقترب الضابط المسئول حاملا عصاه, تقف لايما بتصميم ترفع زراعيها فوق رأسها, و تبدأ ببطء شديد في فك العمامة التي تغطي شعرها.
As the senior officer approaches with a baton, Layma stands up with deliberation, reaches her arms up over her head, and begins, very slowly, to untie her headdress that covers her hair.
عندما كيان تجاري مثل محقق خاص، SIU محقق التأمين، أو الضابط وتجري أي نوع من الخداع، فإنه يقع تحت سلطة لجنة التجارة الاتحادية (FTC).
When a business entity such as a private investigator, SIU insurance investigator, or an adjuster conducts any type of deception, it falls under the authority of the Federal Trade Commission (FTC).
الضابط الأعلى رتبة في الجيش الهولندي ورئيس أركان الدفاع الهولندي، الذي يكون عادة (ولكن ليس بالضرورة) ضابط من فئة الأربع نجوم (الناتو OF 9).
The highest ranking officer in the Dutch military is the Chief of the Netherlands Defence Staff, who is usually (but not necessarily) a four star officer (NATO OF 9).
في 15 نوفمبر عام 1755، أحرق الضابط البريطاني جون توماس قرية تينتاتمار (ساكفيل، ونيو برونزويك)، ودمر في هذه العملية الكنيسة وسبعة وتسعين بناية أخرى.
On November 15, 1755, British officer John Thomas burned the village of Tentatmar (Sackville, New Brunswick), destroying in the process the church and ninety seven other buildings.
وأثارت هذه التقارير مخاوف من احتمال قيام الضابط المتمرد بالجيش الوطني الكونغولي السابق جول موتوبوتسي، الذي لا يزال يقيم في رواندا، بحملة تجنيد عسكري.
These reports raised fears about possible military recruitment by mutinous ex ANC officer Jules Mutebutsi, who still resides in Rwanda.
وأمام إصرار الطياري ن على رفض إطاعة الأوامر، عب أ الضابط نفسه سلاحه وصوبه نحو زميل صاحب الشكوى فأصابه إصابة قاتلة وهو يحاول الهروب من النافذة.
When the two pilots persisted in their refusal to obey orders, the same officer loaded his gun and pointed it at the complainant's colleague, who was mortally wounded as he tried to escape through a window.
الواقع أن القرن العشرين الوحشي في روسيا، بما شهده من حكم شمولي استبدادي ومعسكرات اعتقال، كاد يثبت خطأ مقولة ذلك الضابط ــ ومقولة دو ميستر.
Russia s brutal twentieth century, with its totalitarianism and gulags, nearly proved that officer and de Maistre wrong.
وكان أول من رأى الجزيرة الضابط البحري جورج ميكام وذلك عندما قام باستكشافها مع صديقه فرانسيس ليوبولد مكلينتوك أثناء رحلة إدوارد بيلتشرالاستكشافية في فصل الربيع.
The first known sighting of the island was in 1853 by George Mecham, when it was explored by him and Francis Leopold McClintock the spring of that year during the Edward Belcher expedition.
أثناء الحرب العالمية الثانية اثناء الحرب العالمية الثانية، وجدت الأميرة أندرو نفسها في حيرة بين ا ز و اج بناتها على الجبهة الألمانية وابنها الضابط في البحرية الملكية البريطانية.
World War II During World War II, Princess Andrew was in the difficult situation of having sons in law fighting on the German side and a son in the British Royal Navy.
ولقد هون الضابط من الخطر قائلا إن القوات الجوية لأي دولة عربية لم تتمكن قط من التغلب على الدفاعات الجوية الإسرائيلية، ولن تتمكن أبدا من أمر كهذا.
The officer belittled the risk, arguing that no Arab air force had ever overcome Israeli air defenses, and none ever would.
في الصباح الباكر كان علي التوجه للقاء الضابط المسؤول عن الضبط الأمني، كان بارد ا قاتل ا كالنظام الذي أفرزه، لم يعتذر حتى، قال ببساطة لا مبالية خطأ فردي .
Early the following morning I had to go and meet the officer in charge of the security checkpoint where my mother was killed. He was a cold blooded murderer, just like the regime that spawned him.
12 يكون للسجون مدير مسؤول عنها، ولكل سجن ضابط وهذا الضابط مسؤول أمام مدير السجون عن تنفيذ القوانين واللوائح الخاصة بالسجون داخل السجن الذي يتولى إدارته، وعن حراسة المسجونين.
Prisons are run by prison governors and every prison has an officer who answers to the governor for the enforcement of prison laws and regulations in the prison which he runs and for the guarding of prisoners.
المشكلة هنا أن الضابط الوحيد لتصرفات حزب العدالة والتنمية، في غياب المعارضة النشطة، يقتصر على ضميره الشخصي والقيد الصارم الذي يتمثل في القوات المسلحة التي ما زالت تتسم بتوجهات علمانية.
The problem is that unless there is a viable opposition, the only check on the AKP will be its own conscience and a crackdown by the still secular oriented armed forces.
على الرغم من أن الضابط المستقبل، اللفتنانت كامنسكى (نيفيل براند)، أخذ التقرير كتوغل أجنبي على محمل الجد، الكابتن جون إيرل (ريتشارد أندرسون) في بيرل هاربور طلب تأكيدا قبل إصدار تنبيه.
Although the receiving officer, Lieutenant Kaminsky (Neville Brand), takes the report of an attempted foreign incursion seriously, Captain John Earle (Richard Anderson) at Pearl Harbor demands confirmation before calling an alert.
لم يكن الضابط علوي ا تسقط حج ة الطائفية ولدي يقين بأنه لا ينتمي لأية طائفة أو دين أو مذهب، أو حتى لم يكن إنسانا ، ويا أسفي أنه كان سوريا ، من ذات الوطن.
The officer who did it wasn t Alawite, so sectarianism is not the issue here. However, I am sure such a man does not belong to any sect or religion or doctrine, he doesn t even belong to the human race.
وكانت الناشطة متجهة إلى المخيم من بيروت العاصمة لملاقاة صديق لها، وتصف دهشتها عندما لم يسمح لها الضابط الدخول بناء على إخراج القيد وهو وثيقة أخرى تثبت الهوية تختلف عن بطاقة الهوية
The young blogger headed to the camp from Beirut to meet a friend and she was surprised when the officer didn't allow her to enter the camp based on her civil registration card (an official identification document other than the Lebanese ID).
حلفاء مثل الإمام, حلفاء مثل الأب الذي يكتب الآن الأغاني لفرقة من السحاقيات في كرواتيا, حلفاء مثل الضابط الذي إحترم حرمانية شئ و تراجع. حلفاء مثل أبي, الذي لم يستطع مساعدة أخته, ولكنه ساعد بناته الثلاثة ليلاحقن أحلامهن.
Allies like the imam, allies like the father who now writes songs for a lesbian group in Croatia, allies like the policeman who honored a taboo and backed away, allies like my father, who couldn't help his sister but has helped three daughters pursue their dreams.
لقد ذهبت مع احدى الفصائل في عملية في أفغانستان وفي تلك العملية كان الضابط في تلك الفصيلة قد فقد ذراعه اثناء اعادة رمي قنبلة كانت طالبان قد رمتها علينا كان يريد ان يرميها مجددا اليهم وبعد انتهاء العملية
I went down to be with a Ranger platoon on an operation in Afghanistan, and on that operation, a sergeant in the platoon had lost about half his arm throwing a Taliban hand grenade back at the enemy after it had landed in his fire team.
وفي الوقت ذاته، تعكف شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات على وضع إجراءات تتماشى مع الإطار الضابط المسمى COBIT (أهداف الرقابة لأغراض تكنولوجيا المعلومات وما يتصل بها من تكنولوجيا)، وذلك لتحديد أداء مهام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ورصد هذا الأداء واستعراضه وتقييمه.
At the same time, the Information Technology Services Division has been developing procedures in accordance with the COBIT (Control Objectives for Information and related Technology) control framework for mapping, monitoring, reviewing and assessing the performance of ICT functions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كبار الضابط الأول - الضابط المناوب - فوضى الضابط - الضابط المطالبة - الضابط التأمين - الضابط الثاني - الضابط سلسلة - الضابط الربيع - الجوز الضابط - الضابط مقبض - الضابط النازي - الضابط حجم - الضابط انتعاش - الضابط مستوية