ترجمة "الصينية المبسطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الدراما التلفزيونية الصينية (المبسطة الصينية 电视 连续剧) تشبه الدراما التلفزيونية في أميركا الشمالية، ولكن غالبا ما تكون لفترة أطول، وتصوير قصة طويلة جدا بحيث لا يمكن تحويلها إلى فيلم. | Chinese television dramas (simplified Chinese 电视连续剧) are similar to television dramas in North America, but are often longer, and portray a story too lengthy to be made into a movie. |
| حالات تسليم المجرمين المبسطة | cases of simplified extradition |
| وقد كان أول تطور لـنظرية المجموعات مجرد نظرية للمجموعات المبسطة. | The first development of set theory was a naive set theory. |
| وثيقة تصميم المشروع المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة | Simplified project design document for small scale CDM project activities |
| ثانيا مشروع الطرائق والإجراءات المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة | Draft simplified modalities and procedures for small scale CDM project activities |
| ولكن الإجابة لا تكمن في القوالب النمطية المبسطة بشأن بعض التصادم بين الحضارات. | The answer, however, does not lie in easy stereotypes about some clash of civilizations. |
| الطرائق والإجراءات المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة | Small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism (CDM) shall follow the stages of the project cycle specified in the modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the CDM contained in the annex to decision 19 CP.9 (hereinafter referred to as the modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the CDM). |
| نظرية المجموعات المبسطة هي واحدة من النظريات المتعددة للمجموعات التي ت ستخدم في مناقشة أسس الرياضيات. | Naive set theory is one of several theories of sets used in the discussion of the foundations of mathematics. |
| 92 وأدرجت معايير جودة في أشكال الخطط المبسطة الخاصة بالتأهب للطوارئ والاستجابة لها، وسيجري رصدها. | Quality standards have been incorporated in the streamlined emergency preparedness and response plan format and will be monitored. |
| واقترحت النماذج المبسطة إلى هذا الحد سياسات بدت وكأنها ناجحة ــ هذا إلى أن تراجعت السباكة. | Models, thus simplified, suggested policies that seemed to work that is, until the plumbing backed up. |
| إن المجتمع التركي ـ وسياساته ـ أكثر تعقيدا من أن نتعامل معه بمثل هذه الصيغ المبسطة. | Turkish society and politics are too complicated to be reduced to such simplistic formulae. |
| في شركة IBM قامت بأبحاث في استخدام اللغةالانكليزية حصرا كلغة للبرمجة واستخدام اللغة المبسطة للبرامج الرياضية . | At IBM she researched the use of restricted English as a programming language and the use of natural language for mathematical programs. |
| 6 يجوز للمشتركين في المشروع استخدام خط الأساس المبسط ومنهجيات الرصد المبسطة المحددة في التذييل باء. | Project participants involved in small scale afforestation and reforestation project activities under the CDM may propose changes to the simplified baseline and monitoring methodologies specified in appendix B or propose additional project types for consideration by the Executive Board. |
| خط الأساس المبسط الإرشادي ومنهجيات الرصد المبسطة لفئات منتقاة من أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة | Indicative simplified baseline and monitoring methodologies for selected small scale CDM project activity categories |
| تعتبر مجاري الصرف المبسطة هي الأكثر شيوع ا في البرازيل وتستخدم أيض ا في عدد من البلدان النامية الأخرى. | Simplified sewers are most common in Brazil and are also used in a number of other developing countries. |
| 14 يجوز للمشتركين في المشروع استخدام خط الأساس المبسط ومنهجيات الرصد المبسطة المحددة في التذييل باء لفئة مشروعهم. | Project participants involved in small scale CDM project activities may propose changes to the simplified baseline and monitoring methodologies specified in appendix B or propose additional project categories for consideration by the Executive Board. |
| الصينية | Chinese |
| الصينية | Chinese |
| وعقب إبرام معاهدة عام 1998 بين أوكرانيا وأوزبكستان، استفاد زهاء 000 23 شخص من الإجراءات المبسطة للحصول على المواطنة الأوكرانية. | Following the 1998 treaty between Ukraine and Uzbekistan, some 23,000 people had taken advantage of simplified procedures to obtain Ukrainian citizenship. |
| (ع) وصف كيفية تطبيق منهجية الرصد المبسطة الواردة في التذييل باء في سياق نشاط المشروع الصغير للتحريج أو إعادة التحريج. | Indicative simplified baseline and monitoring methodologies for selected types of small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism |
| (و) وصف كيفية تطبيق منهجية خط الأساس المبسطة الواردة في التذييل باء في سياق نشاط المشروع الصغير للتحريج أو إعادة التحريج | A project activity shall be described in detail in a project design document, taking into account the provisions for small scale afforestation and reforestation project activities under the CDM as set out in the present annex, in particular in its section C on validation and registration and in its section D on monitoring. |
| آسيا الصينية | China s Asia? |
| المسألة الصينية | The China Question |
| المرآة الصينية | The Chinese Mirror |
| ص الصينية | UNEP United Nations Environment Programme |
| مكـاو الصينية | Macao China |
| 2 الصينية | Chinese |
| (د) الإجراءات المبسطة للشراء فيما يتعلق بعمليات حفظ السلام في الميدان، بما في ذلك توفير معلومات محددة عن آليات لتعزيـز الرصـد والرقابة والمساءلة | (d) Streamlined procurement procedures for peacekeeping operations in the field, including specific information on mechanisms for strengthened monitoring, oversight and accountability |
| التلاعب بالعملة الصينية | The Non Problem of Chinese Currency Manipulation |
| الصينية ، الى Hordahordaneecheewa . | From Dutch to Chinese, into Hordahordaneecheewa. |
| هل تتحدث الصينية | Do you speak Chinese? |
| صعود العملة الصينية | Renminbi Rising? |
| غطرسة القوة الصينية | The Arrogance of Chinese Power |
| وهم الفقاعة الصينية | The Illusion of a Chinese Bubble |
| خرافة الكفاءة الصينية | The Myth of Chinese Meritocracy |
| الم رآة الصينية الأميركية | The Sino American Mirror |
| . قاطعوا المنتجات الصينية | Meanwhile, online activists have started a campaign to boycott Chinese products in retaliation against the Chinese veto. |
| مقاطعة تايوان الصينية | Taiwan Province of China |
| إن الحكومة الصينية، | The Chinese Government, |
| إن الفكر السائد، والمعروف بالمدرسة الصينية، يصر ومعه الحكومة على الماركسية ذات السمات الصينية باعتبارها المبدأ الأساسي الذي تقوم عليه السياسة الخارجية الصينية. | Mainstream thinking, known as the Chinese School, insists, with the government, on Marxism with Chinese characteristics as the bedrock principle of China s foreign policy. |
| وحينما تستخدم الوسيلة المبسطة للدمج، لا يمكن المحافظة على النزاهة المواضيعية المتأصلة لمشروع قرار معين ما لم يقرر مقدموه ترشيد النص من خلال المشاورات. | When the simple device of a merger is used, the inherent thematic integrity of a draft resolution cannot be preserved unless sponsors have decided to rationalize the text through consultations. |
| ويجوز للمجلس أن يستند إلى بيوت الخبرة، بحسب الاقتضاء، عند النظر في فئات المشاريع الجديدة و أو إدخال تنقيحات أو تعديلات على المنهجيات المبسطة. | The Board may draw on expertise, as appropriate, in considering new project categories and or revisions of and amendments to simplified methodologies. |
| وللصين تاريخ يمتد إلى 000 5 عام، وتشكل الثقافة الصينية بلورة لتبادلات طويلة الأجل ولمزيج بين جميع الثقافات العرقية الصينية وبين الثقافات الصينية والأجنبية. | China has a 5,000 year old history the Chinese culture is a crystallization of long term exchanges and blending among all Chinese ethnic cultures and between Chinese and foreign cultures. |
| والآن فإن الحكومة الصينية أنا أعمل الآن مع الحكومة الصينية قد تناولت هذا الموضوع. | And the Chinese government has now I work with the Chinese government now has taken this up. |
| لماذا تزدهر الشبكات الإجتماعية الصينية حتى بوجود الرقابة جزء من السبب هو اللغات الصينية. | Why is Chinese social networking, even within the censorship, so booming? Part of the reason is Chinese languages. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الصينية المبسطة - الصورة المبسطة - الإجراءات الجمركية المبسطة - العناية الواجبة المبسطة - الحروف الصينية - الجدران الصينية - همسات الصينية - في الصينية - اللغة الصينية - السلطات الصينية - الدراسات الصينية - الصينية القديمة - الأبراج الصينية