ترجمة "الأبراج الصينية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا يتناسب مع عام النمر في الأبراج الصينية ـ وهو العام حيث تعيش الصين حالة من التوترات المتصاعدة مع جيرانها من اليابان إلى الهند بسبب تصعيدها للنزاعات الإقليمية.
That befits the year of the tiger in Chinese astrology a year in which China roared by ratcheting up tensions with neighbors from Japan to India by escalating territorial feuds.
وهي احدا من الأبراج 48 المدرجة من قبل الفلكي بطليموس في القرن الثاني، واحدا الأبراج الحديثة البالغ عددها 88.
It was one of the 48 constellations listed by the 2nd century astronomer Ptolemy, and remains one of the 88 modern constellations.
وقد تم إنشاء واحد فقط من تلك الأبراج.
The construction of only one of these towers was completed.
وإلى ذلك ، حاولنا ربط الأبراج الخمسة في نظام واحد.
And to do that, we tried to connect up the five towers into a single system.
فقط الدول الغنية الجديدة، مثل دبي والصين هم المتحمسين لبناء الأبراج.
Only the nouveau riche countries, like Dubai and China are so eager to build such towers. D9只耗子 The craze for skyscrapers is the symptom of upcoming economic depression.
يحتوي خرائط و تسميات معظم الأبراج والكواكب، والأجسام التي ترى مع تلسكوب.
The software maps out and labels most of the constellations, planets, and objects you can see with a telescope.
الأبراج الثلاثة الأخرى لم يكن فيهم الدور العلوي ولا القبة الصغيرة التي تعلو البرج.
The other three were missing the upper level and the small dome that capped it.
عندما يكون اللعب هو بناء برج من المكعبات فإن الطفل يبدأ بتعلم الكثير عن الأبراج.
When play is about building a tower out of blocks, the kid begins to learn a lot about towers.
ولابد وأن يكون هذا التصور صحيحا على نحو متزايد بعد أن أصبحت الأبراج السكنية أكثر شيوعا .
This should be increasingly true as high rise condominiums become more common.
وبالإضافة إلى الأبراج الأربعة الواقعة في الزوايا الأربعة, فيوجد أيض ا 72 برج مراقبة وأكثر من 3,000 سور.
Aside from the four structured towers at the four corners, there are also 72 watchtowers and more than 3,000 battlements.
وأصبح مصطلح علم الفلك شائعا في أواخر القرن التاسع عشر، لتمييزه عن التنجيم ودراسة الأساطير القديمة عن الأبراج.
Astronomical science was a common term in the late nineteenth century, to distinguish it from astrology and the study of ancient myths about the constellations.
قتلت الألغام التي ز رعت حول الأبراج ثلاث أشخاص كانوا يقومون بإصلاحات، من بينهم مواطن من السكان الأصليين آوا.
Landmines planted around the towers killed three people who were making repairs, including one indigenous Awá citizen.
وفي إبريل 2013م، قامت بورصة العقود الآجلة ببيع الأبراج الشمالية والجنوبية للمبنى التي تقع في 141 شارع جاكسون بوليفارد.
On April 23, 2013, the CME Group sold the north and south towers of the building at 141 W. Jackson Blvd.
الصينية
Chinese
الصينية
Chinese
كما قتل لغم آخر، بالقرب من إحدى الأبراج وبالقرب من مدرسة محلية، طفل يبلغ من العمر 17 عام أيضا من الآوا.
Another landmine, close to one of the towers and also to the local school, killed a 17 year old Awá boy .
قبل أواخر ديسمبر 2011، كان قد تم الانتهاء من أساسات الأبراج، وكان البناء الصلب قد ارتفع فوق الأرض إلى الطابق 30.
By late December 2011, the tower's foundations had been completed, and its steel construction had risen above the 30th floor.
آسيا الصينية
China s Asia?
المسألة الصينية
The China Question
المرآة الصينية
The Chinese Mirror
ص الصينية
UNEP United Nations Environment Programme
مكـاو الصينية
Macao China
2 الصينية
Chinese
كما تتطلب بعض الهئيات الحكومية من شركات الاتصالات المتنافسة محاولة دمج الأبراج الخاصة بهم أو مشاركتها وذلك لخفض الأثر البيئي الناتج عنها.
Many governmental bodies also require that competing telecommunication companies try to achieve sharing of towers so as to decrease environmental and cosmetic impact.
حلمنا لشركائنا في الحياة, و لأزواجنا, ليس أن نحصل عليهم بسبب الأبراج, بل أن نحصل عليهم لأنهم قد قاموا بأختبار مرض نقص المناعة.
Our dream is for our partners, our husbands, not to be given to us because of a horoscope, but to be given to us because they've been tested for HIV.
كانت الأبراج تهدف إلى أن تكون مؤثرة، ليس فقط في حجمها وقوتها العسكرية، بل أيضا في جمالها وما يعكسه ذلك من ثروة الدايميو.
Keeps were meant to be impressive not only in their size and in implying military might, but also in their beauty and the implication of a daimyō's wealth.
التلاعب بالعملة الصينية
The Non Problem of Chinese Currency Manipulation
الصينية ، الى Hordahordaneecheewa .
From Dutch to Chinese, into Hordahordaneecheewa.
هل تتحدث الصينية
Do you speak Chinese?
صعود العملة الصينية
Renminbi Rising?
غطرسة القوة الصينية
The Arrogance of Chinese Power
وهم الفقاعة الصينية
The Illusion of a Chinese Bubble
خرافة الكفاءة الصينية
The Myth of Chinese Meritocracy
الم رآة الصينية الأميركية
The Sino American Mirror
. قاطعوا المنتجات الصينية
Meanwhile, online activists have started a campaign to boycott Chinese products in retaliation against the Chinese veto.
مقاطعة تايوان الصينية
Taiwan Province of China
إن الحكومة الصينية،
The Chinese Government,
إن الفكر السائد، والمعروف بالمدرسة الصينية، يصر ومعه الحكومة على الماركسية ذات السمات الصينية باعتبارها المبدأ الأساسي الذي تقوم عليه السياسة الخارجية الصينية.
Mainstream thinking, known as the Chinese School, insists, with the government, on Marxism with Chinese characteristics as the bedrock principle of China s foreign policy.
وللصين تاريخ يمتد إلى 000 5 عام، وتشكل الثقافة الصينية بلورة لتبادلات طويلة الأجل ولمزيج بين جميع الثقافات العرقية الصينية وبين الثقافات الصينية والأجنبية.
China has a 5,000 year old history the Chinese culture is a crystallization of long term exchanges and blending among all Chinese ethnic cultures and between Chinese and foreign cultures.
والآن فإن الحكومة الصينية أنا أعمل الآن مع الحكومة الصينية قد تناولت هذا الموضوع.
And the Chinese government has now I work with the Chinese government now has taken this up.
لماذا تزدهر الشبكات الإجتماعية الصينية حتى بوجود الرقابة جزء من السبب هو اللغات الصينية.
Why is Chinese social networking, even within the censorship, so booming? Part of the reason is Chinese languages.
الانتخابات الصينية في سريلانكا
श र ल क क च न च न व
إنه يتكلم الصينية بطلاقة.
He speaks Chinese fluently.
زلزال في السياسية الصينية
An Earthquake in Chinese Politics?
جذور الخصومة الصينية اليابانية
The Roots of Chinese Japanese Rivalry