ترجمة "الصيد وجمع الثمار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا النوع من الاقتصاد موجود مثلا في مجتمعات الصيد وجمع الثمار.
This kind of economy is present, for example, in hunter gatherer societies.
فالبلاغ، في رأيه، يشمل أيضا حقوقه في الصيد البري ونصب الشراك وجمع الثمار حيث إن هذه الحقوق تشكل أيضا جزءا لا يتجزأ من ثقافته التي ي حرم من ممارستها.
According to the author, his communication also includes his rights to hunting, trapping and gathering since these are an equally integral part of his culture which is being denied.
7 7 وتقول الدولة الطرف كذلك إن الحكومة الفيدرالية لم ترفض التفاوض مع الأمم الأولى الأطراف في معاهدات ويليامز بشأن حقوق الصيد البري وصيد السمك ونصب الأشراك وجمع الثمار.
7.7 The State party further states that the federal government has not refused to negotiate hunting, fishing, trapping and gathering rights with the Williams Treaties First Nations.
وسوف تصبح هذه التعديلات الإقليمية هي القاعدة، مع الاعتماد بدرجة أقل على الصيد وجمع الثمار، والاقتصاد المختلط بشكل أكبر من الطرائد الصغيرة والسمك والخضروات البرية بشكل موسمي والأغذية النباتية المحصودة.
These regional adaptations would become the norm, with reliance less on hunting and gathering, and a more mixed economy of small game, fish, seasonally wild vegetables and harvested plant foods.
11 1 في رسالة مؤرخة 15 كانون الأول ديسمبر 2004، تعترض الدولة الطرف على زعم صاحب البلاغ أن نطاق قرار اللجنة بشأن المقبولية يشمل حقوق الصيد البري ونصب الشراك وجمع الثمار.
11.1 By submission of 15 December 2004, the State party takes issue with the author's assertion that the scope of the Committee's admissibility decision includes hunting, trapping and gathering rights.
وعلى ما يبدو فيعتبر الصيد وجمع الثمار هي إستراتيجية موارد الرزق التي استخدمتها المجتمعات الإنسانية منذ حوالي 1.8 مليون سنة مضت، عن طريق الإنسان المنتصب وكذلك منذ ظهورها من حوالي 0.2 مليون سنة من خلال الإنسان العاقل .
Hunting and gathering was presumably the subsistence strategy employed by human societies beginning some 1.8 million years ago, by Homo erectus , and from its appearance some 0.2 million years ago by Homo sapiens .
وخلال فصل الشتاء كانت مجموعات الصيد الساحلي تتحرك نحو الداخل للصيد وجمع المواد الغذائية الطازجة والفراء.
During the winter, coastal fishing groups moved inland to hunt and trap fresh food and furs.
12 2 وفيما يتعلق بنطاق القرار بشأن المقبولية في هذه القضية، تلاحظ اللجنة أن صاحب البلاغ لم يقدم عند اتخاذ هذا القرار أي عناصر تثبت ادعاءه المتعلق بالحق في الصيد البري ونصب الشراك وجمع الثمار، أو فيما يتعلق باستنفاذ وسائل الانتصاف المحلية في هذا الصدد.
12.2 In relation to the scope of the decision on admissibility in the present case, the Committee observes that at the time of the admissibility decision, the author had presented no elements in substantiation of his claim concerning the right to hunt, trap and gather or concerning the exhaustion of domestic remedies in this respect.
هاجر أسلاف الشعوب الأصلية الأمريكية في الوقت الحاضر وهم هنود باليو (Paleo Indians) الذين كانوا يشتغلون بالصيد وجمع الثمار إلى أمريكا الشمالية.
The ancestors of today's American Indigenous peoples were the Paleo Indians they were hunter gatherers who migrated into North America.
10 1 في 30 آب أغسطس 2004، عل ق صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف مكررا أن معاهدات ويليامز هي المعاهدات الوحيدة في كندا التي لا تكفل الحماية لحقوق السكان الأصليين في الصيد البري، وصيد السمك، ونصب الشراك وجمع الثمار، بل يعتقد أنها قد ألغت صراحة هذه الحقوق.
10.1 On 30 August 2004, the author comments on the State party's submission and reiterates that the Williams Treaties are the only treaties in Canada which do not protect Aboriginal hunting, fishing, trapping and gathering rights, but rather are held to have explicitly extinguished these rights.
وقد التزمت بعد ذلك حكومة أونتاريو بالتفاوض في أسرع وقت ممكن حول ترتيبات مع الشعوب الأصلية بشأن مسائل الصيد البري وصيد السمك وجني الثمار ونصب الأشراك.
Thereafter, the Ontario government committed itself to negotiate arrangements with indigenous people as soon as possible on the issue of hunting, fishing, gathering and trapping.
ويزعم أن الصيد البري وصيد السمك وجني الثمار ونصب الأشراك هي عناصر أساسية من ثقافته وأن الحرمان من ممارستها يعرض انتقال الثقافة إلى الأشخاص الآخرين والأجيال القادمة للخطر.
He contends that hunting, fishing, gathering and trapping are essential components of his culture, and that denial of the ability to exercise it imperils transmission of the culture to other persons and to later generations.
10 4 ويشد د صاحب البلاغ على أن ثمة أهمية ثقافية واجتماعية للحق في صيد السمك والصيد البري ونصب الشراك وجمع الثمار، وهو الذي يشكل صلب هذا البلاغ وليس الجانب الاقتصادي.
10.4 The author emphasizes that it is the cultural and societal importance of the right to fish, hunt, trap and gather which are at the heart of his communication, not its economic aspect.
كان يحب تسلق المنحدرات ، وجمع الحفريات، وجمع بيض الطيور البرية للبيع.
Featherstonhaugh liked climbing cliffs, collecting fossils, and gathering wild bird eggs to sell.
سفينة البحوث سفينة البحوث المتعلقة بمصايد الأسماك (FRV) تتطلب تزويدها بمنصات قادرة على سحب أنواع مختلفة من شباك الصيد وجمع العوالق أو عينات الماء من أعماق مختلفة وحمل الجهاز الصوتي للكشف عن الأسماك.
Research vessels a fisheries research vessel (FRV) requires platforms which are capable of towing different types of fishing nets, collecting plankton or water samples from a range of depths, and carrying acoustic fish finding equipment.
الصيد بالشباك
Net fishing
وقد و جد أن معدل الصيد الطارئ في أسطول الصيد بالخيوط في المحيط الأطلسي، مثلا، هو نصف مجموع حصيلة الصيد(24).
The rate of bycatch in the Atlantic longline fleet, for example, was found to be one half of the total catch.
وفي الداخل فلميركيل أن تأمل في جني الثمار.
At home, Merkel can hope to reap the rewards.
هو يحب الصيد.
He likes to hunt.
إنه يحب الصيد.
He likes fishing.
قدرات الصيد المفرطة
Fishing overcapacity
الهبات ورسوم التعليم وجمع الأموال
Donations, educational fees and fund raising
تكون الثمار كعليبة صغيرة جافة تحتوي على عدة بذور.
The fruit is a small dry capsule containing several seeds.
3 6 وبناء على ما ورد آنفا ، يطلب صاحب البلاغ من اللجنة أن تحث الدولة الطرف على اتخاذ خطوات فعالة لتطبيق التدابير الملائمة للاعتراف بحقوقها في الصيد البري وصيد السمك ونصب الأشراك وجني الثمار، ولضمان ممارستها لتلك الحقوق من خلال وضع معاهدة جديدة.
3.6 As a consequence of the above, the author requests the Committee to urge the State party to take effective steps to implement the appropriate measures to recognize and ensure the exercise of their hunting, fishing, trapping and gathering rights, through a new treaty process.
مصطلح كلب الصيد يشير إلى أي نوع من الكلاب التي تساعد الإنسان في الصيد.
A hunting dog refers to a canine that hunts with or for humans.
وفي أوروبا الغربية، ركز تصميم سفينة الصيد على المراكب المتطورة ذات قوة الصيد العالية.
In western Europe, fishing vessel design is focused on compact boats with high catching power.
خامسا قدرات الصيد المفرطة
Fishing overcapacity
دال تكاليف الصيد العرضي
The Costs of Bycatch
يكسب العديد من المزارعين رزقهم من العناية بهذه الثمار وبيعها.
Thousands of farmers earn their livelihood growing and selling these guavas.
وجمع كل رؤساء اسرائيل والكهنة واللاويين.
He gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
وجمع كل رؤساء اسرائيل والكهنة واللاويين.
And he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
التكنولوجيات الجديدة وجهود الصيد المتزايدة لا تفضي بالضرورة إلى أرباح أكبر في مجال الصيد بالخيوط الطويلة.
New technologies and increased fishing effort are not necessarily leading to higher profits in the longline fishery.
الصنف الثالث أسلحة الصيد وذخيرتها.
Category 3 Hunting weapons and their ammunition.
ثانيا اقتصاديات الصيد بالخيوط الطويلة
Longlines are the most significant threat to these species' survival.
أ نش ئ تتويبا لإضافة وجمع الأمثلة على الجمل.
Tatoeba is created for adding and collecting example sentences.
وارسل الملك وجمع كل شيوخ يهوذا واورشليم
Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem.
مصدر اخر هو الصيد الغير مقصود
Another source would be fisheries bycatch.
يسمى هذا الصيد أسفل السلسلة الغذائية.
This is called fishing down the food chain.
تريد قضاء اليوم في الصيد معه.
You want to spend the day fishing with him.
الذي حدث هو ظهور الصيد التجاري.
Well, commercial hunting happened.
يعتمد اقتصاد الجزيرة على صناعة الصيد.
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
موسم الصيد يصل إلى تسعة أشهر.
The fishing season is nine months.
وتتعلق المسألة الأولى بمعالجة آثار الصيد.
The first concerns addressing the impacts of fishing.
إن كفاءة استخدام الطاقة كثيرا ما يطلق عليها الثمار القريبة لخفض الانبعاثات.
Energy efficiency is often called the low hanging fruit of emissions reduction.
ولكن في الأمد القريب، هناك الكثير من الثمار الدانية التي يمكن قطافها.
But, in the short term, there is much low hanging fruit to be plucked.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الصيد وجمع الثمار قبيلة - الصيد وجمع الثمار المجتمع - الثمار - جني الثمار - جني الثمار - نضج الثمار - جني الثمار - الإنفاذ وجمع - جمع وجمع - تلقي وجمع - وجمع الأموال - تتبع وجمع - الائتمان وجمع - مطاردة وجمع