He puts forth his hand on the flinty rock, and he overturns the mountains by the roots.

He putteth forth his hand upon the rock he overturneth the mountains by the roots.

who turned the rock into a pool of water, the flint into a spring of waters.

Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.

As an adamant harder than flint have I made your forehead don't be afraid of them, neither be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.

As an adamant harder than flint have I made thy forehead fear them not, neither be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.

( While ) you were pelting them with stones of porphyritic lava ,

Which hit them with stones of baked clay ,

hurling against them stones of baked clay

They hurled upon them stones of baked clay

Striking them with stones of Sijjil .

Throwing at them rocks of baked clay .

which smote them with stones of baked clay ,

Which pelted them with stones of baked clay ,

pelting them with stones of shale ,

pelting them with stones of baked clay ,

Striking them with stones of hard clay ,

which showered them with small pebbles of clay

Casting against them stones of baked clay ,

which pelted them with clay stones ?

Striking them with stones of baked clay .

Man We fashioned from fermented clay dried tingling hard ,

Indeed We created man from sounding clay made out of black smelly mud .

Surely We created man of a clay of mud moulded ,

And assuredly We have created human being from ringing clay of loam moulded .

And indeed , We created man from sounding clay of altered black smooth mud .

We created the human being from clay , from molded mud .

Surely We brought man into being out of dry ringing clay which was wrought from black mud ,

Verily We created man of potter 's clay of black mud altered ,

Certainly We created man out of a dry clay drawn from an aging mud ,

We created mankind from clay , molded from mud ,

And We did certainly create man out of clay from an altered black mud .

We have created the human being out of pure mud moulded clay

And certainly We created man of clay that gives forth sound , of black mud fashioned in shape .

We created man out of dry clay , from moulded mud ,

We created man from sounding clay , from mud moulded into shape

What it is now is mud, and the area of the ocean floor that has been transformed from forest to level mud, to parking lot, is equivalent to the entire area of all the forests that have ever been cut down on all of the earth in the history of humanity.

So as to let loose clods of clay on them

To throw upon them stones of baked clay .

to loose upon them stones of clay

That we may send down upon them stones of baked clay .

To send down upon them stones of baked clay .

To unleash upon them rocks of clay .

that we may unleash a shower of clay stones

That we may send upon them stones of clay ,