ترجمة "الصناديق المتخصصة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المتخصصة - ترجمة : الصناديق المتخصصة - ترجمة : الصناديق المتخصصة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أما المرحلة الثانية من الاستعراض، فلن تشمل سوى الأمم المتحدة وعينة تمثيلية من الصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة. | Phase 2 will cover only the United Nations and selected representative funds, programmes and specialized agencies. |
| أما المرحلة الثانية من الاستعراض، فلن تشمل سوى الأمم المتحدة وعينة تمثيلية من الصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة. | The second phase will cover only the United Nations and selected representative funds, programmes and specialized agencies. |
| )ﻫ( وضع تقسيم واضح للمسؤوليات بالنسبة للمنسق المقيم وفرادى الصناديق والبرامج والوكاﻻت المتخصصة، بالتشاور مع الحكومات المتلقية | (e) To establish, in consultation with recipient Governments, a clearer division of responsibilities for the resident coordinator and individual funds, programmes and specialized agencies |
| وإذ ترحب بالجهود المبذولة حتى الآن من أجل ترشيد وتحسين أداء وأثر الصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة، | Welcoming the efforts undertaken so far to rationalize and improve the functioning and impact of United Nations funds, programmes and specialized agencies, |
| وأضاف أن انضمام الصناديق والبرامج وكذلك الهيئات المتخصصة إلى أساليب التنفيذ الوطني يعزز الشعور بالانتماء إلى أنشطة التعاون من أجل التنمية. | The adherence of the funds and programmes and the specialized agencies to the modality of national execution was a means of strengthening the sense of identification with the cooperation activities for development. |
| 64 تدعو المجالس التنفيذية ومجالس إدارة الصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة إلى أن تقي م بانتظام التقدم المحرز في مجال تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات | 64. Invites the executive boards and governing bodies of the funds, programmes and specialized agencies to assess regularly the progress achieved in the area of simplification and harmonization of rules and procedures |
| هذه الصناديق هي للعمل الإنساني الصناديق الإستثمارية ، الأسهم الخاصة ، ولاحقا ، الصناديق المشتركة أوجدت من أجل الإستثمار | These funds are to philanthropy what venture capital, private equity, and eventually mutual funds are to investing, but with a twist because often a community forms around these funds, as it has at Acumen and other places. |
| الصناديق الاستئمانية | PSD Private Sector Division (UNICEF) |
| رسم الصناديق | Box Drawing |
| الصناديق اﻻستئمانية | Trust funds |
| الصناديق الحكومية | Governmental funds |
| جميع الصناديق | ALL FUNDS |
| الصناديق اﻻستئمانية | Trust Funds |
| 68 تشجع الصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة على الاستفادة الكاملة من كلية موظفي الأمم المتحدة باعتبارها مؤسسة لإدارة المعرفة والتدريب والتعلم على نطاق المنظومة | 68. Encourages the funds, programmes and specialized agencies to make full use of the United Nations Staff College as an institution for system wide knowledge management, training and learning |
| ٧٢ ويحق لناميبيا وفقا لهذا القرار اﻻستفادة من موارد الصناديق المتخصصة، مثل صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻹنتاجية ومكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية. | 27. Other specialized funds from which Namibia could benefit under the resolution were the United Nations Capital Development Fund (UNCDF) and the United Nations Sudano Sahelian Office (UNSO). |
| بيد أنه يجب، بغية تغطية جميع أوجه النهج الجديد العريض، أن تعبأ أيضا الصناديق والبرامج اﻷخرى التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة، فضﻻ عن الوكاﻻت المتخصصة. | However, in order to cover all aspects of the new, broad approach, other funds and programmes of the United Nations system, as well as the specialized agencies, must be mobilized too. |
| ومن الﻻزم أن تمتثل الصناديق والبرامج والوكاﻻت المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة امتثاﻻ تاما، على الصعيد الميداني، لتوصيات القرار ٤٧ ١٩٩ الصادر عن الجمعية العامة. | It was imperative that United Nations funds, programmes and specialized agencies at the field level fully complied with General Assembly resolution 47 199. |
| الصناديق الاستئمانية والزمالات | Trust funds and fellowships |
| الصناديق ضيقة جدا | The boxes are too narrow. |
| 1 الصناديق الاستئمانية | Trust funds |
| 16 الصناديق الاستثمارية | Trust funds |
| الصناديق اﻻستئمانية العامة | 37 943.9 General Trust Funds 50 104.3 |
| سابعا الصناديق اﻻستئمانية | VII. TRUST FUNDS . 59 78 19 |
| سابعا الصناديق اﻻستئمانية | VII. TRUST FUNDS |
| دال الصناديق اﻻستئمانية | D. Trust funds |
| الصناديق والبرامج اﻷخرى | OTHER FUNDS AND PROGRAMMES |
| أنشطة الصناديق اﻻستئمانية | Trust fund activities |
| الصناديق اﻻستئمانية الفرعية | Sub trust funds |
| جيم الصناديق اﻻستئمانية | C. Trust funds |
| واو الصناديق اﻻستئمانية | F. Trust funds |
| الصناديق والبرامج اﻷخرى | 7. Other funds and programmes . 12 |
| سادسا الصناديق اﻻستئمانية | VI. TRUST FUNDS . 26 28 8 |
| سادسا الصناديق اﻻستئمانية | VI. TRUST FUNDS |
| الصناديق اﻻستئمانية العامة | General trust funds 50 104.3 |
| ٢ الصناديق اﻻستئمانية | (ii) Trust funds |
| الصناديق اﻻستئمانية اﻷخرى | Other trust funds 581 12 192 |
| باء الصناديق والبرامج | B. Funds and programmes . 53 80 13 |
| إجمالي جميع الصناديق | projects Total, all funds |
| ألف الصناديق اﻻستئمانية | A. Trust Funds |
| الصناديق الخاصة اﻷخرى | Other special funds |
| الصناديق اﻻستئمانية العامة | General trust funds 3.3 3.7 5.1 |
| الصناديق اﻻستئمانية اﻷخرى | Other Trust Funds |
| مع جميع الصناديق | With all the boxes... |
| )أ( تستخدم الوكالة نظاما محاسبيا للصناديق لتشغيل الصناديق أو أنواع الصناديق التالية | (a) The Agency utilizes a system of fund accounting by which it operates the following funds or types of funds |
| )ج( محاسبة الصناديق تمسك حسابات المعهد على أساس quot محاسبة الصناديق quot . | (c) Fund accounting. The Institute apos s accounts are maintained on a quot fund accounting quot basis. |
عمليات البحث ذات الصلة : الصناديق العقارية - تحريك الصناديق - بعض الصناديق - الصناديق المؤسسية - إدارة الصناديق - سوق الصناديق - صناعة الصناديق - عدد الصناديق - أنواع الصناديق - وحدات الصناديق - إدارة الصناديق - مبيعات الصناديق
