ترجمة "الصعود إلى التميز" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أبإمكانك الصعود إلى المسرح | Can you come up? |
| الصعود إلى السلطة بالابتزاز | The Blackmail Path to Power |
| موشيه سفيديا في بناء التميز | Moshe Safdie on building uniqueness |
| إننا الآن بحاجة إلى الصعود والخروج من الهوة. | We now need to climb back up the slope. |
| وقد منحت الجائزة إلى الروس الذين حققوا أعلى مستوى من التميز الأدبي. | The prize was awarded to the Russian who achieved the highest standard of literary excellence. |
| وعلاوة على ذلك فإن الاستطلاعات تشير إلى استمراره في الصعود. | Moreover, its poll numbers continue to climb. |
| الصعود الخ ط ر للشوفينية البوذية | The Dangerous Rise of Buddhist Chauvinism |
| والتاريخ عامر بقصص ampquot الصعود والسقوطampquot . | History, after all, is replete with rise and fall stories. |
| ماركو تمبست الصعود والهبوط الكهربائي لنيكولا تيسلا | Marco Tempest The electric rise and fall of Nikola Tesla |
| فضلا عن ذلك فقد تحولت آسيا السريعة الصعود إلى نقطة ارتكاز للتغير الجغرافي السياسي. | A fast rising Asia has, moreover, become the fulcrum of global geopolitical change. |
| بطبيعة الحال، قد يفضل الصينيون الحديث عن العودة وليس الصعود ، والإشارة إلى التعددية المتناغمة للمستقبل. | Of course, the Chinese may prefer to talk about restoration rather than rise, and point to a harmonious pluralism of the future. |
| (هـ) ماجستير في القانون (مع التميز)، التخصص الرئيسي في القانون الجنائي المقارن | (e) LLM (with distinction) majoring in Comparative Criminal Law 1991 |
| برينستون ــ إن الولايات المتحدة تتجه نحو الصعود وأوروبا في طريقها إلى الاستقرار وكلاهما يتحركان إلى نقطة تقارب. | PRINCETON The United States is rising Europe is stabilizing and both are moving closer together. |
| أثناء بدء انطلاق الشاحنة من الصعود مجددا إلى المقعد المجاور للسائق، بينما بقي السيد ر. مترج لا . | Mr. F in the passenger seat realized Mr. Celal had been shot in the head and could not drive, took control of the vehicle, allowed Mr. R to board and drove to relatives who took Mr. Celal to hospital. |
| وانطلقت الشاحنة بسرعة بعد صعود أحد المشبوهين إلى داخل مقصورة القيادة بينما تمكن الآخر من الصعود إلى مؤخرة الشاحنة. | The pickup sped away after one suspect entered the cabin and the other boarded the rear platform. |
| لنرى، وهنالك في آخر الصف أيمكنك الصعود أيضا ، بسرعة | And let's see, down at the end, here, can you also come up, real quick? |
| وكانت أسعار الفائدة على السندات الحكومية تتسابق على الصعود. | Interest rates on government bonds were racing upward. |
| ولم يكن الرجل الوحيد في امريكا الذي عانى من التميز العنصري في امريكا | He wasn't the only man in America who suffered in a pre civil rights America. |
| التميز الأبيض هو صفقة كتاب عن التجارب التي لا يمكن التأكد من صحتها. | Whiteprivilege is having a book deal on experiences that cannot be verified. LintonLies Sisi Majok ( modernemeid) 4 July 2016 |
| وفي هذه اللعبة، حيث يدعو لاعبون جدد أنفسهم إلى المشاركة فإن التميز يصبح لمن يمتلك القدر الأعظم من خفة الحركة والإبداع. | In this game, where new players invite themselves, the edge goes to agility and innovation. |
| إنشاء و أو تعزيز مراكز التميز الإقليمية للتجهيز الزراعي و أو مراكز التكنولوجيا الريفية | Thus, this programme component impacts not only urban agro industries, but has a strong outreach to poor and marginalized rural population groups. |
| فالأسواق الناشئة الديناميكية في آسيا وأميركا اللاتينية آخذة في الصعود. | Dynamic emerging markets from Asia to Latin America are rising in prominence. |
| وهناك العديد من الطرق (الإيجابية والسلبية) لإضفاء نوع من التميز عن المنافسين في نفس السوق. | There are various (positive and negative) ways of being different compared to competitors in the same market. |
| 2 µm s 2 (0.20 mGal) لكل متر من الصعود على المنطقة. | 2 µm s 2 (0.20 mGal) for every metre of elevation of the terrain. |
| ورغم أن الحد الأعلى عاد إلى الصعود من جديد حتى اقترب من 40 ، فإن أحدا لم يقترح العودة إلى مستويات ما قبلريجان. | Although the top rate has climbed back to near 40 , no one proposes a return to pre Reagan levels. |
| حتى إذا ذهبت إلى أسفل، لديك مساحة كبيرة من الدفع. وإذا صعدت، الأجنحة ليست كبيرة ، وأنه من الأسهل الصعود. | So if you go down, you have the large area of propulsion, and if you go up, the wings are not that large, and it is easier to get up. |
| واليوم تبدلت الأحوال، فعادت الاشتراكية إلى الصعود مرة أخرى في مختلف أنحاء أوروبا، أو على الأقل في استطلاعات الرأي. | Today, this is no longer the case. Socialism is on the rise again across Europe, at least in opinion polls. |
| الصعود إلى الشاحنة وانطلق بها متوجها إلى أقرباء لـه قاموا بأخذ السيد سيلال إلى المستشفى، حيث أعلن أطباء وفاته نتيجة إصابته برصاصة في رأسه. | At the hospital, doctors pronounced Mr. Celal dead due to gunshot wounds to the head. |
| ويصبح السؤال آنذاك ما إذا كان أي مرشح قد أظهر المستوى اللازم من التميز في منصبه. | The question is then whether any candidate demonstrated the necessary level of excellence in office. |
| الوفاء بالتزامات فانواتو بموجب دستورها، وبرنامج الإصلاح الشامل، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التميز ضد المرأة | 7.7 Included in the strategies to increase the visibility of women were voter education for women, training of potential women candidates, quota systems, a change to a proportional representation electoral system and research. |
| ووجد مشروع التميز في الصحافة، وهي مجموعة بحثية، أن استخدام المصادر المجهولة انخفض من 29 لجميع المقالات عام 2003 إلى فقد 7 عام 2004. | The Project for Excellence in Journalism, a research group found use of anonymous sources dropped from 29 percent of all articles in 2003 to just 7 percent in 2004. |
| وبدلا من التحول إلى حليف للصين، فمن الأرجح أن تصبح الهند واحدة من الدول الآسيوية التي سوف تميل إلى موازنة الصعود الاستراتيجي للصين. | Rather than becoming an ally, India is more likely to become one of the Asian countries that will tend to balance China s strategic rise. |
| إذا كانت الحقيقة هي الركود أنا فقط استطيع الصعود ، إذا هبطت أنت | If the reality is stagnation, I can only go up if you go down. |
| ومنذ ذلك الوقت استمر المؤشر في الصعود حتى تجاوز العشرة آلاف نقطة. | Since then, the index has climbed above 10,000. |
| وينكر العديد من الألمان، بصورة خاصة، أن دورة الصعود ربما بلغت منتهاها. | Many Germans, in particular, are in denial that the cyclical upturn may be coming to an end. |
| وفي طول أوروبا وعرضها بدأ نجم الأحزاب المصابة بر هاب الأجانب في الصعود، بل لقد وصلت إلى السلطة في بعض الحالات. | Xenophobic parties are on the rise across Europe in some cases, they are in office. |
| والمشكلة هنا تكمن في الجزم بما إذا كان الانتماء إلى الإنسانية يحمل في طياته أي قدر من التميز الذي يجعلنا نسعى بصورة خاصة إلى الحصول على تعليم عال. | Rather, the problem is whether there is anything distinctive about being human that makes special demands of higher education. |
| كان الرئيس الفرنسي الأسبق فاليري جيسكار ديستان قد أبدى تذمره في مناسبة شهيرة إزاء التميز الأميركي المفرط . | Former French president Valéry Giscard d Estaing once famously complained about America s exorbitant privilege. |
| فهل من الممكن أن نكون شهودا لعصر الصعود السياسي لجيل الرسائل النصية txt | Could it be that what we're witnessing is the political coming of age of Generation TXT? |
| إذا لم تستطع الفهم بأن هناك شيء في الرجل والذي يستجيب لتحدي هذا الجبل ويخرج لملاقاته، هذا النضال هو نضال الحياة نفسها في الصعود ودائما في الصعود، إذا انت لن تر لماذا نذهب. | If you cannot understand that there is something in man which responds to the challenge of this mountain and goes out to meet it, that the struggle is the struggle of life itself upward and forever upward, then you won't see why we go. |
| لاني الاورام السرطانية والانسجة في الثدي الكثيف تظهر بالون الابيض على الماموغراف ولايمكن للاشعة السينية التميز فيما بينهما | Both tumors and dense breast tissue appear white on a mammogram, and the X ray often can't distinguish between the two. |
| ويشهد الصعود الهائل لصناعة المياه المعبأة منذ تسعينيات القرن العشرين على تحويل المورد الأكثر أهمية في العالم إلى سلعة على نحو متزايد. | The dramatic rise of the bottled water industry since the 1990 s attests to the increasing commodification of the world s most critical resource. |
| ففي بداية التسعينيات شهدت بداية الصعود الاقتصادي للصين ـ السنوات المبكرة من النمو المذهل. | She saw in the 1990 s the beginning of China s economic ascent the early years of spectacular growth. |
| في الملاحة الجوية، معدل الصعود اختصارا (RoC)، هو السرعة التي ترتفع بها الطائرة عاموديا. | In aeronautics, the rate of climb (RoC) is an aircraft's vertical speed the rate of change in altitude. |
| في المملكة المتحدة، وخلال العصر الفيكتوري، كان هناك نمط سائد للمباني العامة يتمثل في التميز بهندسة معمارية مليئة بالزخرفة. | United Kingdom In the UK, during the Victorian Era, there was a fashion for public buildings to feature highly ornate architecture. |
عمليات البحث ذات الصلة : الصعود إلى السلطة - الصعود إلى السماء - الصعود إلى الطائرة - الصعود - الصعود - الصعود - الوصول إلى التميز - الطريق إلى التميز - رحلة إلى التميز - تفتقر إلى التميز - السعي إلى التميز - بوابة الصعود إلى الطائرة - التميز