ترجمة "عقود التوسط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Decades Contracts Leases Decade Ages

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

'3 التوسط في الطلاق
iii. Mediation in divorce
E.S., Chin A Fat, M. J. Steketee، التوسط في الممارسة.
B.E.S., Chin A Fat, M.J. Steketee, Mediation in practice.
عقود العمل
Contracts of employment
والتوريد يشمل بيعها ونقلها وعرضها للبيع أو توفير قرض لشرائها أو تقديمها كهدية أو التوسط في بيعها وشرائها.
Supply means sale, transfer, offer for sale, loan, gift or intermediation.
قانون عقود العمل
The Employment Contracts Act
أربعة عقود من تدفق النفط
Four decades of oil flow
اثنان وعشرون عقود حصص الإعاشة
Rations contracts
ثانيا وعشرين عقود حصص الإعاشة
Rations contracts
14 3 تسجيل عقود الزواج
14.3 Marriage registration
عقود عادلة من أجل الدول الفقيرة
Fair Contracts for Poor Countries
وهذا يشمل إبرام عقود اجتماعية جديدة.
And that includes new social contracts.
(أ) عقود الخدمات المتعلقة بكبار الشاحنين
(a) Service contracts involving large shippers
(ب) عقود الخدمات المتعلقة بصغار الشاحنين
(b) Service contracts involving small shippers
8 أ جريت التجارب التالية بمقتضى عقود
The following experiments took place on a contractual basis
ألف عقود استكشاف العـ قـ يـ دات المتعددة المعادن
Contracts for exploration for polymetallic nodules
وعلى سبيل المثال، تسهم النساء في مجتمعات السكان الأصليين في التوسط في حوارات السلام المحلية، وتعمل كوسيطات في إحياء مواثيق السلام المنكوث بها.
For example, women in indigenous communities are serving as intermediaries in local peace dialogues and as mediators in the restoration of broken peace pacts.
4 تم استيضاح ما إذا كانت عروض العمل المشبوهة هي في الواقع غطاء لأشخاص ومؤسسات من العاملين في التوسط للبغاء (خريف عام 2002).
It was clarified whether suspicious job offers actually may be a cover for persons and establishments mediating prostitution (autumn 2002).
حالة عقود التصميم المبرمة في عام 2004
Status of design contracts entered into in 2004
بالإضافة إلى السلبية التي أظهرتها قوات التوسط التشادية في الأيام الماضية التي أ رسلت إلى سيبوت، مدينة حدودية تقع على ب عد مئات الكيلومترات من بانجي.
As well as the passivity shown in recent days by the Chadian interposition force dispatched to Sibut, a barrier located a hundred kilometers from Bangui
فيما بين آذار مارس 1999 وكانون الثاني يناير 2001، أجريت تجارب تتضمن التوسط، تحت رعاية وزارة العدل، في قضايا الطلاق والمنازعات المترتبة على العلاقات.
Between March 1999 and January 2001 experiments were carried out with mediation, under the auspices of the Ministry of Justice, in divorce cases and conflicts arising from relationships.
ولقد تبين من التجارب ذات الصلة أن التوسط أكثر نفعا من الإجراءات العادية فيما يتعلق بالمساعدة في إنهاء الطلاق وحل المنازعات الخاصة بالوصول إلى الأطفال.
The results showed that mediation was more useful than the regular procedures in helping to finalise divorce and to resolve conflicts about access to children.
فلسطين التي كانت منذ سته عقود فقط ملكنا !
....فلسطين هي أيضا الأرض التي يصر الجميع أننا بعد ستون عاما للعوده أقرب ...علي الرغم أنهم لا يملكون علي الأقل أمخاخا تؤهلهم لهذه العوده !!
بالنسبة للآخرين كان له مدلول أوسع لعدة عقود.
For others it has had a wider connotation for several decades.
تسوية فواتير الباعة والموردين وإنهاء 5 عقود رئيسية
c Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 5 vacancy rate compared to a 4 vacancy rate applied in 2004 05.
44.1 (قانون إرساء عقود الاشتراء النمساوي لسنة 2002).
See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.
(د) عقود الخدمة الشخصية 300 503 1 دولار.
(d) Personal service contracts 1,503,300.
هل نستطيع تدبير عقود دين جديدة لدول مثل الأرجنتين
Can we engineer new debt contracts for countries like Argentina?
بيد أن هذه الجرائم ارتكبت قبل عقود من الزمان.
These offenses were perpetrated decades ago.
والعالم يمر اليوم بأعظم أزمة اقتصادية يشهدها منذ عقود.
The world is passing through the greatest economic crisis in decades.
أم أنه يقصد واقع الجامعة المجاورة له منذ عقود.
Or does he mean the decades long reality of the neighbouring university?
وشكل تلوث الأرز مشكلة في الصين على مدى عقود.
Contaminated rice has been a problem in China for decades.
وحسب التوجهات الحالية، فسنستهلك الرصيد المتبقي خلال ثلاثة عقود.
On current trends, we would use up the remaining budget in about three decades.
ويجري تحويل تلك الحقوق بواسطة عقود يبرمها المؤلف خطيا .
Transfer of such rights is done through the author's contracts made in writing.
وينبغي ألا نكرر الأخطاء التي ارتكبت قبل ستة عقود.
We should not repeat the mistakes that were made six decades ago.
(د) عقود الحجم، باستثناء ما تنص عليه الفقرة 3.
(d) Except as provided in paragraph 3, volume contracts.
(د) عقود الحجم، باستثناء ما تنص عليه الفقرة 3.
(d) Except as provided in paragraph 3, volume contracts.
لقد دلل نجاح الرئيس المصري محمد مرسي في التوسط بين إسرائيل وحماس على أن الإسلاميين من الممكن أن يتخذوا موقفا مرنا ــ حتى عندما يتعلق الأمر بإسرائيل.
Egyptian President Mohamed Morsi s success in mediating between Israel and Hamas demonstrated that Islamists can be flexible even when it comes to Israel.
وكما لاحظ مؤخرا الخبيران الاقتصاديان موريس أوبستفيلد وجالينا هيل، فإن البنوك الألمانية والفرنسية كسبت أرباحا طائلة من خلال التوسط في التدفقات بين المدخرين الآسيويين وبلدان أوروبية الطرفية.
As the economists Maurice Obstfeld and Galina Hale recently noted, German and French banks earned large profits intermediating flows between Asian savers and Europe s periphery.
وعليه فهذه المسألة مهمة في إطار عقود النقل من الباب إلى الباب (وبقدر أقل، في عقود النقل من الميناء إلى الباب أو من الباب إلى الميناء).
This question is therefore important under door to door contracts (and, to a lesser extent, port to door and door to port contracts).
يوم بالرفع ، أي هو يوم لا تملك نفس لنفس شيئا من المنفعة والأمر يومئذ لله لا أمر لغيره فيه ، أي لم يمكن أحدا من التوسط فيه بخلاف الدنيا .
It is the day when no soul will have power to do the least for a soul , and God 's alone will be done .
يوم بالرفع ، أي هو يوم لا تملك نفس لنفس شيئا من المنفعة والأمر يومئذ لله لا أمر لغيره فيه ، أي لم يمكن أحدا من التوسط فيه بخلاف الدنيا .
The day on which no soul will have the authority over any other soul and on that day , the entire command belongs to Allah .
يوم بالرفع ، أي هو يوم لا تملك نفس لنفس شيئا من المنفعة والأمر يومئذ لله لا أمر لغيره فيه ، أي لم يمكن أحدا من التوسط فيه بخلاف الدنيا .
A day when no soul shall possess aught to succour another soul that day the Command shall belong unto God .
يوم بالرفع ، أي هو يوم لا تملك نفس لنفس شيئا من المنفعة والأمر يومئذ لله لا أمر لغيره فيه ، أي لم يمكن أحدا من التوسط فيه بخلاف الدنيا .
It is a Day whereon no soul shall own aught of power for any soul and the command on that Day will be Allah 's .
يوم بالرفع ، أي هو يوم لا تملك نفس لنفس شيئا من المنفعة والأمر يومئذ لله لا أمر لغيره فيه ، أي لم يمكن أحدا من التوسط فيه بخلاف الدنيا .
( It will be ) the Day when no person shall have power ( to do ) anything for another , and the Decision , that Day , will be ( wholly ) with Allah .
يوم بالرفع ، أي هو يوم لا تملك نفس لنفس شيئا من المنفعة والأمر يومئذ لله لا أمر لغيره فيه ، أي لم يمكن أحدا من التوسط فيه بخلاف الدنيا .
The Day when no soul will avail another soul anything and the decision on that Day is God s .