ترجمة "الصحة والصحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الصحة - ترجمة : الصحة - ترجمة : الصحة والصحة - ترجمة : الصحة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
منظمة الصحة العالمية (2002)، التقرير العالمي عن العنف والصحة، جنيف منظمة الصحة العالمية. | World Health Organization. World Report on Violence and Health. Geneva WHO. |
والصحة الإنجابية هي أحد أهم عناصر نظام الصحة في ناميبيا. | Reproduction health is one of the most important components of the Namibian health system. |
() منظمة الصحة العالمية، التقرير العالمي عن العنف والصحة (لعام 2002). | World Health Organization, World Report on Violence and Health (2002). |
دورات تثقيفية عن الصحة والتغذية والصحة الشخصية لتعزيز العناية الصحية بالأفراد | Educational sessions on health, nutrition and hygiene matters to promote personal health care. |
وقد أقيم معرض دائم عن الشخص والصحة والأسرة في متحف الصحة الإستوني، يعطي فكرة عامة عن الصحة الإنجابية. | An exposition Person. Health. Family has been set up permanently in the Estonian Health Museum, which gives an overview of human reproductive health. |
وفقا لمنظمة الصحة العالمية، الجوع هو الخطر الأكبر على العالم والصحة العامة. | According to the World Health Organization, hunger is the single gravest threat to the world's public health. |
سينقسم الفصل ٥ الى ثﻻثة فروع تتناول مواضيع )أ( الصحة )ب( الخصوبة والصحة التناسليــــة )ج( الروابط بين الصحة والخصوبة. | Chapter 5 will be divided into three sections, on the subjects of (a) health (b) fertility and reproductive health and (c) the interlinkages between health and fertility. |
وتركز الدورات على الصحة والتغذية والصحة العامة والمسائل القانونية ونوع الجنس والبيئة والأبوة الصالحة. | Awareness raising is another critical area of activity in the centres. Sessions focus on health, nutrition, hygiene, legal matters, gender, the environment and good parenting. |
٦٥ طلبت جمعية الصحة العالمية في عام ١٩٩٢ الى المدير العام لمنظمة الصحة العالمية أن يقوم بوضع استراتيجية عالمية جديدة للبيئة والصحة. | The World Health Assembly in 1992 requested the Director General of the World Health Organization (WHO) to formulate a new Global Strategy for Environment and Health. |
وكانت تلك الجمعية قد تأسست في عام 1924 بمدرسة جونز هوبكينز لعلوم الصحة والصحة العامة. | The society was founded in 1924 at the Johns Hopkins School of Hygiene and Public Health. |
وإذ تشير إلى قيام منظمة الصحة العالمية بإنشاء لجنة حقوق الملكية الفكرية والابتكار والصحة العامة، | Recalling the establishment of the Commission on Intellectual Property Rights, Innovation and Public Health by the World Health Organization, |
وتوفر اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية المدخلات التقنية في قطاعي المياه المرافق الصحية والصحة على التوالي. | UNICEF and the World Health Organization (WHO) provide technical inputs in the water sanitation and health sectors, respectively. |
تشكيل 17 تجمعا نسائيا بشأن الصحة التغذوية والصحة الغذائية بالتعاون مع وزارة الصحة (تحسين التغذية في القرية وشرب المياه النظيفة في القرية) | 17 women's groups have received training in nutritional health and food hygiene, in cooperation with the Ministry of Health (raising village nutrition levels, providing safe drinking water in the village). |
وأثنت على صندوق الأمم المتحدة للسكان للدور القيادي الذي يضطلع به لتعزيز برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وأنشطته في مجالات الصحة الجنسية والصحة الإنجابية والمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة والصحة الإنجابية وأمن سلع الصحة الإنجابية. | They commended UNFPA for its leadership in promoting the ICPD Programme of Action and its work in the areas of sexual and reproductive health gender equality and women's empowerment and reproductive health commodity security. |
(د) التطبيق التعسفي لتدابير مكافحة الإغراق ومعايير الصحة العامة والصحة النباتية وغيرها من التدابير المشوهة للتجارة | (d) Abusive application of anti dumping, sanitary and phytosanitary standards and other trade distorting measures |
ومن المهم أيضا رفع قيمة الموارد البشرية عن طريق التعليم والصحة بما في ذلك الصحة الجنسية. | It was also important to develop human resources through education and health, including reproductive health. |
53 بدأ منذ عام 2004، مشروع توقعات البيئة العالمية في مجال الصحة وهو تقييم متكامل في مجال البيئة والصحة، بالتعاون مع منظمة الصحة للبلدان الأمريكية. | The GEO Health Project is an integrated environment and health assessment that has been under way since 2004 in collaboration with the Pan American Health Organization (PAHO). |
100 وشاركت الأونروا أيضا في اجتماعات الأفرقة المواضيعية بشان الصحة العقلية والتغذية والصحة الإنجابية ونظم الأمن الغذائي التي عقدها مكتب منظمة الصحة العالمية في القدس. | UNRWA also participated in the thematic working group meetings on mental health, nutrition, reproductive health and food security systems organized by the WHO office in Jerusalem. |
وتواصل كذلك أوساط العاملين في مجال بحوث الصحة البيئية والصحة البشرية تطوير ن ظم لرصد تأثيرات التلوث الجوي. | Likewise, ecological and human health research communities continue to advance systems for monitoring air pollution impacts. |
1 منذ عام 2000 بدأ جهد كبير يتعلق بالإصلاح في ميادين الصحة العامة والصحة العقلية والرعاية وتنمية الموارد البشرية من خلال البرنامج التنفيذي الصحة الرعاية 2000 2006 الذي تنفذه وزارة الصحة والرعاية. | Since 2000 a great effort has started, concerning reform in the fields of Health, Mental Health, Welfare, and Development of Human Resources through the Operational Programme Health Welfare 2000 2006 , implemented by the Ministry of Health and Welfare. |
شبكة الصحة والسلامة المهنية (OHSN) هي نظام مراقبة إلكترونية آمن طوره المعهد الوطني للسلامة والصحة الوطنية (NIOSH) للتعامل مع مخاطر الصحة والسلامة بين مقدمي الرعاية الصحية. | The Occupational Health Safety Network is a system developed by the National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) to address health and safety risks among health care providers. |
ووزارة التعليم والصحة قد وضعت برنامجا يسمى المدرسة المشجعة للصحة من أجل تعزيز الصحة والنظافة الصحية داخل المدارس. | The Ministry of Education and Health have established a programme called the Health Promoting School to promote health and hygiene within schools. |
إذ تذكﱢر بالبيان الحازم بشأن مسألة التدخين والصحة، الذي ألقاه الرئيس في افتتاح جمعية الصحة العالمية الثالثة واﻷربعين، | Recalling the strong statement on the issue of smoking and health made by the President in opening the Forty third World Health Assembly |
١٧ وكإجراء تكميلي، تخطط منظمة الصحة العالمية لتنظيم مائدة مستديرة عن المرأة والصحة اﻹنجابية بالتعاون مع أمانة المؤتمر. | 17. As a complementary action, the World Health Organization (WHO) is planning a round table on women and reproductive health in collaboration with the Conference secretariat. |
٥٤ ونظمت اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا حلقة دراسية وطنية بشأن الشباب والمخدرات والصحة بالتعاون مع وزارة الصحة في إثيوبيا ومنظمة الصحة العالمية في أديس أبابا في تموز يوليه ١٩٩٤. | 54. ECA organized a national seminar on youth, drugs and health in cooperation with the Ministry of Health of Ethiopia and the World Health Organization (WHO) at Addis Ababa in July 1994. |
وأكدت تركيز صندوق الأمم المتحدة للسكان على الصحة الإنجابية والصحة الجنسية في أوساط الشباب وعلى مشاركته في الإجراءات الثلاثة. | She emphasized UNFPA focus on the sexual and reproductive health of young people and its involvement with the Three Ones'. |
apos ١ apos برنامج تدريبي في مجاﻻت إمدادات المياه، والمرافق الصحية، والصحة، لموظفي الصحة البيئية العاملين مع الشعب الفلسطيني | (i) Training course on water supply, sanitation and health for environmental health officers working with Palestinian people |
الشرط الأساسي الحالي لتصبح موظفا مرخصا بناء على قانون الغذاء 1984 في فيكتوريا هو نيل شهادة الخدمات الصحية العمومية العامة والصحة البيئية أو البكالوريوس في الصحة العامة ( الصحة البيئية ). | Victoria, Australia The current requirement to become an authorised officer under the Food Act 1984 in Victoria is a BHSc Public Environmental Health or Bachelor of Public Health (Environmental Health). |
ومن هذه الدورات الإسعاف الأو لي وتحسين الغذاء والصحة الجنسية والإنجابية بين المراهقين ودورات كاشيبول وألعاب تاي شي شوان ورياضة الأيروبك للحفاظ على الصحة الجسدية والرقص الاجتماعي والتجميل والصحة الشخصية والخياطة وصناعة الملابس. | first aid, improvement of diet, sexual and reproductive health among adolescents, Cachibol, Tai chi chuan, aerobics for maintenance of physical condition, ballroom dancing, beauty and personal hygiene and tailoring and dressmaking. |
في 2012 المؤوسسة الصحة العالمية والجمعيه الأمريكية لرعاية المتقاعدين قاموا بدراسة الحمية والصحة وتحليل العلاقة بين شرب القهوة ومعدل الوفيات. | In 2012, the National Institutes of Health AARP Diet and Health Study analysed the relationship between coffee drinking and mortality. |
٥٨ وقال لقد بدأت حكومات بلدان أمريكا الوسطى برنامجا اقليميا متكامﻻ بشأن البيئة والصحة باﻻشتراك مع منظمة الصحة للبلدان اﻷمريكية. | 58. The Governments of the Central American countries had launched an integrated regional programme on environment and health in conjunction with the Pan American Health Organization (PAHO). |
الإحصاء الطبي هو علم يطبق وسائل الإحصاء الحيوي في مجالات الطب والصحة، بما فيها الصحة العمومية والوبائيات والبحوث السريرية والطب الشرعي. | Medical statistics deals with applications of statistics to medicine and the health sciences, including epidemiology, public health, forensic medicine, and clinical research. |
ويتم إجراء فحوص الصحة العقلية والصحة النفسية التي تطالب بها المحاكم في المستشفيات أو في مراكز الشباب وفقا للاحتياجات الإكلينيكية للشباب. | Psychiatric and psychological assessments for the courts are conducted in the community, in the hospital or in the youth centre depending on the clinical need of the youth. |
ويهدف البرنامج إلى تعزيز معايير صحة المراهقين عن طريق التعليم الصحي المتخصص في مسائل الصحة بصورة عامة، والصحة الإنجابية بصورة خاصة. | The Programme aims to promote adolescent health standards through health education on health related issues in general, and on reproductive health in particular. |
وبعد تسع سنوات من جهود المراجعة الدولية التي نسقتها منظمة الصحة العالمية (WHO) وجمعية الصحة العالمية في 22 مايو 2001، تم إقرار التصنيف الدولي لتأدية الوظائف والعجز والصحة، واختصاره بالإنجليزية ICF . | After nine years of international revision efforts coordinated by the World Health Organization (WHO), the World Health Assembly on May 22, 2001, approved the International Classification of Functioning, Disability and Health and its abbreviation of ICF. |
(د) استغلال الروابط بين الصحة المهنية والصحة العامة تؤدي هواجس القلق من زيادة التلوث البيئي إلى إدراك أن الـمخاطر الصناعية التي تهدد صحة العمال ترتبط بشكل مباشر بقضايا الصحة العامة وتكاليفها. | (d) Building on linkages between occupational and public health. Concern about increasing environmental contamination is leading to the realization that industrial threats to worker health are directly linked to public health issues and costs. |
وتعاون برنامج المرأة والصحة والتنمية التابع لمنظمة الصحة للبلدان اﻷمريكية في تحليل مشروع اتفاقية للبلدان اﻷمريكية لمنع العنف الموجه ضد المرأة والمعاقبة عليه والقضاء عليه، وتطوير سياسات واستراتيجيات في قطاع الصحة. | The PAHO programme on women, health and development collaborated in the analysis of the draft Inter American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women, and the development of policies and strategies in the health sector. |
التدخين والصحة | Smoking and health |
التعليم والصحة | HEALTH AND EDUCATION |
٠٦ واستمر العمل في تنفيذ البرنامج شبه اﻻقليمي المعني بالبيئة والصحة في برزخ أمريكا الوسطى، باعتبار أنه جزء من المبادرة الشاملة المعنية بالصحة التي ترعاها منظمة الصحة العالمية ومنظمة الصحة للبلدان اﻷمريكية. | 60. The subregional Programme on environment and health in the Central American isthmus (MASICA) continued its implementation as a part of the overall initiative on health sponsored by WHO PAHO. |
ويعتبر المعهد الوطني للسلامة والصحة المهنية جزء ا من مراكز مراقبة الأمراض والوقاية منها (CDC) داخل وزاة الصحة والخدمات الإنسانية في الولايات المتحدة. | NIOSH is part of the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) within the U.S. Department of Health and Human Services. |
80 توصي اللجنة الدولة الطرف بزيادة تحسين برنامج صحة المراهقين، مع التركيز بالخصوص على معالجة مسائل الصحة الإنجابية والتثقيف الجنسي والصحة العقلية. | The Committee recommends that the State party further improve the adolescent health programme addressing, specifically, reproductive health issues, sex education and mental health. |
ويقتضي ذلك مضاعفة الجهود المبذولة من أجل تعزيز حقوق المرأة، وزيادة الاستثمار في التعليم والصحة، بما في ذلك الصحة الإنجابية وتنظيم الأسرة . | Yet, as stated by Secretary General Kofi Annan in his message to the ministerial segment of the Fifth Asian and Pacific Population Conference (Bangkok, 16 December 2002) The Millennium Development Goals, particularly the eradication of extreme poverty and hunger, cannot be achieved if questions of population and reproductive health are not squarely addressed. |
المرأة والصحة الإنجابية | Women and the Reproductive Health |
ألف المرأة والصحة | Α. |
عمليات البحث ذات الصلة : اتفاق الصحة والصحة النباتية - برمجة الصحة والصحة النباتية - مراقبة الصحة والصحة النباتية - العلوم والصحة - الطب والصحة - السلامة والصحة - الغذاء والصحة - التغذية والصحة - التعليم والصحة - السلامة والصحة المهنية - الصناعة والصحة الحيوانية - ممارسة الرياضة والصحة - النظام الغذائي والصحة - الرعاية الاجتماعية والصحة