ترجمة "الصحة العامة في حماية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المصدر جمهورية صربيا، معهد حماية الصحة، إدارة الصحة العامة والبيئة الصحية، بانيالوكا. | Source Republika Srpska Health Protection Institute Hygiene and Health Ecology Service, Banja Luka. |
| والمختبرات التابعة لمعهد حماية الصحة في جمهورية صربسكا المرخص لها بالتحقق من السلامة الصحية، هي التي تقوم بمعظم إجراءات مراقبة الصحة العامة، في حين يقوم المعهد البيطري بالفحوص الميكروبيولوجية. | Public health control is mostly performed by the laboratories of the Health Protection Institute of Republika Srpska, which are authorized to check the sanitary correctness and the microbiological examinations are also done by the Veterinary Institute. |
| 24 مؤشرات الصحة العامة في نيكاراغوا، وزارة الصحة، 2001. | Ministry of Health, general health indicators, 2001. |
| ويحدد القانون حماية صحة السكان وينظم دور السلطات العامة، والمسؤولين، والمواطنين، والجمعيات العامة، والمؤسسات العاملة في قطاع الصحة، بصرف النظر عن طبيعة هذا الدور بما يتفق وأحكام الدستور. | The Republic of Tajikistan law on public health care defines and regulates the relations of state authorities, officials, citizens, public organizations and enterprises, regardless of their form of ownership, in the area of public health protection in conformance with the Constitution. |
| المصدر التقرير، 1998 1999 2000 (معهد حماية الصحة في جمهورية صربسكا، بانيالوكا). | Source Report, 1998 1999 2000 (Health Protection Institute of the Republika Srpska, Banja Luka). |
| المصدر تقرير معهد حماية الصحة في جمهورية صربسكا، بانيالوكا، 1998 1999 2000. | Source Report, 1998 1999 2000, Health Protection Institute of Republika Srpska, Banja Luka. |
| 423 ويحدد قانون الصحة العامة، الذي اعتمد في عام 2001 من أجل التصدي للطوارئ والتهديدات التي تواجه الصحة العامة، سلطات المسؤولين عن الصحة العامة فيما يتعلق بالتحقيق والتدخل. | The Public Health Act, adopted in 2001 to deal with public health emergencies and threats, specifies the powers of public health officials to investigate and intervene. |
| ولكن في هذه الحالة، كان تصرف المسؤولين الأستراليين مناسبا تماما، وخدمة عامة ضرورية وأساسية حماية الصحة العامة وسلامة المواطنين استنادا إلى أدلة طبية قوية ومتماسكة. | ल क न इस म मल म ऑस ट र ल य ई अध क र य क क र रव ई प र णत उच त, और अन व र य, ल क स व थ यह ठ स और स स गत च क त स य स क ष य पर आध र त ल क स व स थ य और स रक ष क रक ष करन क ल ए थ |
| وتمول الحكومة الكندية مشاريع حماية الصحة العامة وتعزيزها ومشاريع البحوث الصحية العديدة التي تفيد المعوقين وتساهم في تمويل نظم الرعاية الصحية على صعيد المقاطعات والأقاليم. | The Government of Canada funds public health protection, health promotion and many health research projects that benefit people with disabilities and contributes to the funding of provincial and territorial health care systems. |
| الصحة العامة في مقابل الحرية الشخصية | Public Health versus Private Freedom? |
| مكتب دراسات في مجال الصحة العامة. | 1 public health consultancy. |
| وهذا تخصص جماعات المصلحة العامة المزعومة، التي لا تركز أجنداتها غالبا على حماية الصحة العامة أو البيئة، بل على معارضة البحوث والمنتجات والتكنولوجيات التي يصادف أنها لا تروق لهم. | It is a specialty of self styled public interest groups, whose agenda is often not to protect public health or the environment, but rather to oppose the research, products, or technology that they happen to dislike. |
| المصدر وزارة الصحة العامة | Source Department of Public Health |
| هاء وزارة الصحة العامة | E. Ministry of Public Health |
| ووفقا للبيانات المقدمة من معهد الصحة العامة في اتحاد البوسنة والهرسك، يجري التخلص من نحو 40 في المائة فقط من النفايات الصلبة وفقا لقواعد الصحة الصحة العامة. | Around 40 per cent of solid waste is deposited in accordance with the sanitary hygienic rules, according to the data provided by the Public Health Institute of the Federation of Bosnia and Herzegovina. |
| كما تقول الكويت إن نهب القوات العراقية للمرافق الطبية ومرافق الصحة العامة تسبب في أضرار بالغة بنظام الصحة العامة. | Kuwait also states that the looting of medical and public health facilities by Iraqi forces resulted in severe damage to its public health system. |
| 29 السيدة أياكونتينو (إيطاليا) قالت إن الرعاية الصحية الشاملة متوفرة للمواطنين الإيطاليين، وأن حماية الصحة العامة للمرأة، وليس صحتها الإنجابية فحسب، أمر ذو أولوية. | Ms. Iacontino (Italy) said universal health care was available to Italian citizens and protecting women's overall health, not only their reproductive health, was a priority. |
| وهناك مشاريع قيد التطوير، وهي إقامة شبكات إقليمية لمكافحة العدوى، وإنشاء وكالة، وإدماج مختبرات الصحة العامة في دائرة الصحة العامة. | Other components Regional Infection Control Networks, an agency and the integration of the Public Health Laboratories within the Public Health Division are in progress. |
| وضع الصحة العامة على الخريطة | स र वजन क स व स थ य क म नच त र पर ल न |
| تسمى الصحة العامة ضد المرض. | It is called sanitation against disease. |
| هذه الفواتير أيدتها الصحة العامة والمنظمات الطبية بما في ذلك أمريكا بالكل الممرضات الرابطة، الرابطة الطبية الأمريكية، ورابطة الصحة العامة الأمريكية (APHA). | These bills were endorsed by public health and medical organizations, including the American Holistic Nurses' Association, the American Medical Association, and the American Public Health Association (APHA). |
| 468 وبموجب القانون النافذ، تتم مراقبة نوعية المياه من حيث ملاءمتها للصحة العامة بواسطة ستة مختبرات في جمهورية صربيا تابعة لمعهد حماية الصحة (بانيالوكا، دوبوج، لوكافيكا، زفورنك، سريبنجي، تريبنجي). | Under the applicable law, the public health control of water quality is done by six laboratories of the Republika Srpska Institute for Health Protection (Banja Luka, Doboj, Lukavica, Zvornik, Srbinje and Trebinje). |
| 141 استجابة للتوصيات الصادرة عن كبار خبراء الصحة العامة في أعقاب تفش ي المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة (مرض السارس) في أيلول سبتمبر 2004، أعلنت الحكومة الكندية عن انطلاق وكالة الصحة العامة وتعيين أول مسؤول رئيسي عن الصحة العامة في كندا. | Following recommendations from leading public health experts in the wake of a SARS outbreak, in September 2004, the Government of Canada announced the launch of the Public Health Agency and the appointment of Canada's first Chief Public Health Officer. |
| في العام 2009، تم إنشاء برنامج بحث قانون الصحة العامة (PHLR) في جامعة تيمبل، وذلك لتعزيز حلول سياسية وقانونية ومنظمة وفعالة لتحسين الصحة العامة. | Public Health Law Research In 2010, a Public Health Law Research (PHLR) program at Temple University in the US was founded to promote effective regulatory, legal and policy solutions to improve public health. |
| وهي شبكة معلومات الصحة العامة العالمية. | It's the Global Public Health Information Network. |
| باء التهديد الذي يواجه الصحة العامة | The Threat to Public Health |
| دال المطالبة رقم 5000183 الصحة العامة | Recommended award for claim No. 5000468 Claim No. 5000183 Public health Claim No. 5000183 comprises four claim units, with a total asserted value of USD 1,476,336,427, for losses resulting from damage or risk of damage to public health. |
| هاء المطالبة رقم 5000219 الصحة العامة | Recommended award for claim No. 5000463 Claim No. 5000219 Public health Claim No. 5000219 comprises three claim units, with an asserted value of USD 19,861,782,707, for damage or risk of damage to public health resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
| كما تعتبر برامج اتصالات الصحة العامة، برامج التطعيمات وتوزيع الواقي الذكري أمثلة لمقاييس ومعايير الصحة العامة الشائعة بين الجميع. | Public health communications programs, vaccination programs, and distribution of condoms are examples of common public health measures. |
| كما عمل في قسم العلاقات العامة في وزارة الصحة الهولندية. | He also worked at the public relations department of the Dutch health ministry. |
| 8 تهيب كذلك بالدول حماية وتعزيز الصحة الجنسية والإنجابية باعتبارهما عنصرين مكملين لحق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية | 8. Further calls upon States to protect and promote sexual and reproductive health as integral elements of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health |
| 247 وفي عام 2002، تم تعديل قانون الصحة العامة في ألبرتا لتعزيز قدرة الحكومة على إعلان حالة الطوارئ في مجال الصحة العامة ولتحديد الوسائل الكفيلة بمواجهتها. | In 2002 the Alberta Public Health Act was amended to enhance the ability of the Government to declare a state of public health emergency and, respond once a public health emergency has been identified. |
| وتحول نظام الصحة العامة إلى استعراض مرعب. | The public health care system is a horror show. |
| كفالة خدمات الصحة العامة المجانية والجيدة للجميع. | To guarantee public health, free and of quality to all. |
| (هـ) مراقبة المواد الخطرة وحماية الصحة العامة | (e) Control of dangerous materials and public health defence. |
| تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي | Enhancing capacity building in global public health |
| غير أن إدارة مختصة بالكيمياء الإشعاعية قد بدأت العمل داخل معهد حماية الصحة لجمهورية صربسكا في بانيالوكا. | However, within the Health Protection Institute of Republika Srpska in Banja Luka, a department for radio chemistry has started working. |
| 383 ولقد اضطلعت دائرة خدمات الصحة العامة بوزارة الصحة بمشروع يرمي إلى تقليل وفيات الرضع في قطاع البدو. | The Ministry of Health's Public Health Services initiated a project to reduce infant mortality in the Bedouin sector. |
| 15 تطلب أيضا إلى الدول حماية وتعزيز الصحة الجنسية والإنجابية كعنصر أساسي من عناصر حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه | Also calls upon States to protect and promote sexual and reproductive health as integral elements of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health |
| وهنا نلاحظ أن الصحة العامة الحديثة غالبا ما تهتم بمخاطبة ومواجهة محددات الصحة بين السكان. | Modern public health is often concerned with addressing determinants of health across a population. |
| 4 يتمثل أحد أغراض القوانين والأنظمة في حماية المصلحة العامة. | One of the purposes of laws and regulations is to safeguard the public interest. |
| وعلى صعيد الكيان، تعهد مسؤولية تنفيذ المشروع إلى وزارات الصحة ومعاهد الصحة العامة في اتحاد البوسنة والهرسك وجمهورية صربسكا. | At the Entity level, the responsibility for implementation of the project shall be vested upon the Entity ministries of health and public health institutes of the Federation of Bosnia and Herzegovina and Republika Srpska. |
| وفي دوائر الصحة العامة الدولية كانت الإثارة عظيمة. | In international public health circles, there was great excitement. |
| وتعل ق الحكومة الصينية أهمية كبيرة على الصحة العامة. | The Chinese Government attaches great importance to public health. |
| تقديم شكوى السيدة، كان سيؤدي إلى النظر في دستورية المادة 29() من قانون حماية الصحة العقلية لعام 1994. | Such a complaint would have tested the constitutionality of article 29 of the Mental Health Protection Act 1994. |
عمليات البحث ذات الصلة : حماية الصحة العامة - حماية الصحة العامة - الصحة في حماية - حماية الصحة - حماية الصحة - الصحة العامة - الصحة العامة - الصحة العامة - الصحة العامة - الصحة العامة - الصحة العامة - الصحة العامة - الصحة العامة في العالم - هيئات حماية الصحة