ترجمة "الصحة السلامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الصحة - ترجمة : الصحة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

4 وفي 7 نيسان أبريل 2004، كرست منظمة الصحة العالمية يوم الصحة العالمي لموضوع السلامة على الطرق.
On 7 April 2004, the World Health Organization (WHO) dedicated World Health Day to the topic of road safety.
28 تظل السلامة على الطرق قضية متجاهلة ومتنامية من قضايا الصحة العامة والتنمية.
Road safety remains a neglected and growing public health and development issue.
وإذ تشير إلى أن الصحة، بحسب دستور منظمة الصحة العالمية، هي حالة من اكتمال السلامة بدنيا وعقليا واجتماعيا ، لا مجرد انعدام المرض أو العجز،
Recalling that, according to the Constitution of the World Health Organization, health is a state of complete physical, mental and social well being and not merely the absence of disease or infirmity,
حلقة دراسية بشأن مناقشة الجمعية العامة لموضوع السلامة على الطرق في العالم (تنظمها منظمة الصحة العالمية)
Seminar on the General Assembly discussion on Global road safety (organized by the World Health Organization)
ووضعت منظمة الأغذية والزراعة مع منظمة الصحة العالمية الدستور الغذائي من أجل وضع معايير السلامة في تجارة الأغذية.
Codex Alimentarius was established by FAO and the World Health Organization (WHO) to set safety standards in the food trade.
والمختبرات التابعة لمعهد حماية الصحة في جمهورية صربسكا المرخص لها بالتحقق من السلامة الصحية، هي التي تقوم بمعظم إجراءات مراقبة الصحة العامة، في حين يقوم المعهد البيطري بالفحوص الميكروبيولوجية.
Public health control is mostly performed by the laboratories of the Health Protection Institute of Republika Srpska, which are authorized to check the sanitary correctness and the microbiological examinations are also done by the Veterinary Institute.
واستضافت منظمة الصحة العالمية اجتماعات تعاون الأمم المتحدة في مجال السلامة على الطرق، التي ترد نتائجها في تقرير الأمين العام.
The World Health Organization has hosted meetings of the United Nations Road Safety Collaboration, whose outcomes are contained in the report of the Secretary General.
السلامة الغذائية ترتبط ارتباطا وثيقا بحياة الناس و الصحة و الت نمية الاقتصادية و التناغم الاجتماعي , في اجتماع مجلس الدولة في بكين .
Food safety is closely related to people's lives and health and economic development and social harmony, at a State Council meeting in Beijing.
ومن المهم أن تواصل منظمة الصحة العالمية أنشطتها التنسيقية الناجحة فيما يتصل بقضايا السلامة على الطرق في إطار منظومة الأمم المتحدة.
It is important that the World Health Organization continue its successful coordinating activities on road safety issues in the United Nations system.
وإذ تثني على منظمة الصحة العالمية لما تقوم به من أعمال هامة، وإذ ترحب باختيار موضوع السلامة على الطرق ليكون موضوع الاحتفال بيوم الصحة العالمي في 7 نيسان أبريل 2004 الذي ستصدر فيه منظمة الصحة العالمية التقرير العالمي المتعلق بمنع الإصابات الناجمة عن حوادث الطرق،
Commending the World Health Organization for its important work, and welcoming the selection of the theme Road safety for the observance of World Health Day on 7 April 2004, when the World Health Organization will release its World Report on Road Traffic Injury Prevention,
واتخذت الجمعية العامة القرار 58 289، الذي دعا منظمة الصحة العالمية إلى العمل كجهة منسقة لمسائل السلامة على الطرق في نطاق منظومة الأمم المتحدة.
The General Assembly adopted resolution 58 289, which invited WHO to act as coordinator for road safety issues within the United Nations system.
الصحة تا (HTA) نوع متخصص من الخبراء تا إطلاع صانعي السياسات حول فعالية، وقضايا السلامة والتكلفة فعالية الأدوية والعلاجات الطبية، انظر المادة المتعلقة تقييم التكنولوجيا الصحية.
Health TA (HTA) A specialised type of expert TA informing policy makers about efficacy, safety and cost effectiveness issues of pharmaceuticals and medical treatments, see health technology assessment.
وقد تم تأسيس هذا المعهد لضمان توفر ظروف عمل صحية وموافقة لشروط السلامة من خلال إجراء الأبحاث وتقديم المعلومات والتعليم والتدريب في مجال الصحة والسلامة المهنية.
NIOSH was established to help ensure safe and healthful working conditions by providing research, information, education, and training in the field of occupational safety and health.
مع السلامة!
Ciao bellos!
السلامة والأمن
Safety and security
مع السلامة!
Good bye!
مع السلامة.
Goodbye!
مع السلامة.
Goodbye to you.
مع السلامة.
Take care.
السلامة النووية
Nuclear safety
هاء السلامة
E. Safety
وسيجري إعداد هذه الأدلة بقيادة البنك الدولي ومنظمة الصحة العالمية والشراكة العالمية من أجل السلامة على الطرق والاتحاد الدولي للسيارة والمجتمع، لكنها ستتضمن خبرة فنية مستمدة من الفريق التعاوني بأكمله.
The development of the manuals will be led by the World Bank, WHO, the Global Road Safety Partnership and the Féderation Internationale de l'Automobile (FIA) Foundation for the Automobile and Society but will also incorporate expertise from the broad collaborative group.
السلامة ولا الندامة.
Better safe than sorry.
السلامة والأمن البحريان
Maritime safety and security
'6 السلامة العامة
vi. Public safety
وفي ذلك الصدد، نؤيد العديد من التوصيات التي قدمت في تقرير منظمة الصحة العالمية إلى الجمعية، التي نرى أنها يمكن أن تسهم في تعزيز السلامة على الطرق، وخاصة في البلدان النامية.
In that connection, we support many of the recommendations presented in the WHO report to the Assembly, which, we believe, will be able to contribute to the promotion of road safety, particularly in developing countries.
ماذا عن متطلبات السلامة
What about safety requirements?
6 السلامة والأمن العامان _____________
Public safety and security ___________
وخلال فترة مابين الاجتماعات، تهدف منظمة الصحة العالمية إلى تيسير الاتصال بواسطة النشرات الإخبارية التي تزود المشاركين بمعلومات مستكملة عن المبادرات الهامة في مجال السلامة على الطرق وبواسطة إجراء اتصالات منتظمة مع المشاركين.
Between meetings, WHO aims to facilitate communication through newsletters that update participants on relevant road safety initiatives and through regular contacts with participants.
المادة 17 حماية السلامة الشخصية
Every person with disabilities has a right to respect for his or her physical and mental integrity on an equal basis with others.
السلامة المالية واستمرارية الشرطة المحلية
Financial viability and sustainability of local police
باء شعبة خدمات السلامة والأمن
Division of Safety and Security Services
23 ويبحث البنك الدولي حاليا مسألة إقامة مرفق للسلامة العالمية على الطرق في إطار مجابهة التحدي الذي تنطوي عليه قرارات الأمم المتحدة وجمعية الصحة العالمية بشأن مساعدة البلدان النامية في مجال السلامة على الطرق.
Taking up the challenge of United Nations and World Health Assembly resolutions to assist developing countries in the area of road safety, the World Bank is currently investigating the establishment of a global road safety facility.
وحضر خبير من الخبراء المدرجين بقائمة اللجنة المؤتمر الدولي بشأن السلامة والأخطار البيولوجية الذي ع قد في ليون، فرنسا في آذار مارس 2005 بالنيابة عن اللجنة، ونظم هذا المؤتمر مركز الأمن البيولوجي ومنظمة الصحة العالمية.
On behalf of UNMOVIC, a roster expert attended the International Conference on Biosafety and Biorisks held in Lyons (France) in March 2005, which was organized by the Center for Biosecurity and WHO.
ورابعا، ترحب حكومتي بقرار منظمة الصحة العالمية ولجان الأمم المتحدة الإقليمية بأن تشترك معا في تنظيم أسبوع الأمم المتحدة العالمي الخامس للسلامة على الطرق، الذي سي ستخدم كمنبر لإثارة الوعي عالميا بمسائل السلامة على الطرق.
Fourthly, my Government welcomes the decision by the World Health Organization and the United Nations regional commissions to jointly organize the first United Nations Global Road Safety Week, which would serve as a platform for raising awareness globally about road safety issues.
وتقدم وحدة السلامة البيولوجية خدمات مؤسسية في مجال السلامة البيولوجية المتعلقة بالكائنات المحورة وراثيا وإطلاقها في البيئة.
The biosafety unit provides institutional services related to the biosafety of genetically modified organisms and their release to the environment.
نيابة وزارة الصحة (وزارة الصحة والرياضة)
Vice Ministry of Health (Ministry of Health and Sports)
سي قد م درس حول السلامة في الروضة.
There will be a safety lesson at the kindergarten.
علي ذبائح السلامة. اليوم اوفيت نذوري.
Sacrifices of peace offerings are with me. This day I have paid my vows.
علي ذبائح السلامة. اليوم اوفيت نذوري.
I have peace offerings with me this day have I payed my vows.
(د) إرشادات لإعداد صحائف بيانات السلامة
(d) Guidance for the preparation of safety data sheets
ثانيا إنشاء إدارة شؤون السلامة والأمن
Establishment of the Department of Safety and Security
كما أن مفهوم السلامة الإقليمية الذي تروج له الأرجنتين هو محض هراء وهو يخلط بين السلامة الإقليمية والجوار الجغرافي.
The inhabitants of the Falkland Islands enjoyed a fully democratic Government and were responsible for every element of their country's well being, save exception of foreign affairs and defence.
وإذ تثني على منظمة الصحة العالمية لدورها في تنفيذ الولاية التي أوكلتها إليها الجمعية العامة في قرارها 58 289 بالعمل كمنسق لمسائل السلامة على الطرق داخل منظومة الأمم المتحدة، بتعاون وثيق مع اللجان الإقليمية للأمم المتحدة،
Commending the World Health Organization for its role in implementing the mandate conferred upon it by the General Assembly in its resolution 58 289 to act, working in close cooperation with the United Nations regional commissions, as a coordinator on road safety issues within the United Nations system,
وإذ تثني على منظمة الصحة العالمية لدورها في تنفيذ الولاية التي أوكلتها إليها الجمعية العامة في قرارها 58 289، بالعمل كمنسقة لمسائل السلامة على الطرق ضمن منظومة الأمم المتحدة، بتعاون وثيق مع اللجان الإقليمية للأمم المتحدة،
Commending the World Health Organization for its role in implementing the mandate conferred upon it by the General Assembly in its resolution 58 289, to act, working in close cooperation with the United Nations regional commissions, as a coordinator on road safety issues within the United Nations system,

 

عمليات البحث ذات الصلة : الصحة و السلامة - السلامة المهنية وقانون الصحة - الصحة - معرض الصحة - علامة الصحة - الصحة النفسية - مكاسب الصحة - وكالة الصحة - شريط الصحة - الصحة العقلية - الصحة والأمان - ضابط الصحة