ترجمة "الشوارع المرصوفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الشوارع المرصوفة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويخلق تمزيق الشوارع المرصوفة حطاما متفتتا يمكن أن يسهل عملية إخفاء المتفجرات أو الفخاخ المتفجرة. | Tearing up paved roads also creates loose debris that could facilitate the concealment of explosives and booby traps. |
وسيلزم صيانة حوالي ٤٥ كيلومترا من الطرق المرصوفة باﻷسفلت في مقديشيو. | It will be necessary to maintain approximately 45 km of asphalt surfaced routes in Mogadishu. |
)ق( صيانة حوالي كيلومترين من الطرق المرصوفة باﻷسفلت والركام المرجاني داخل مجمع السفارات وفيما حوله. | (s) Maintain approximately 2 km of asphalt and coral aggregate roads in and around the Embassy compound. |
وأعمال الطرق المزمع اﻻضطﻻع بها هي الصيانة التي يلزم إجراؤها بصفة دورية للطرق المرصوفة بالحصى واﻷسفلت. | The road work to be performed is the maintenance of gravel and asphalt roads to be carried out on a regular basis. |
ويلزم، ﻹتاحة استمرار العمليات السوقية بﻻ عوائق، إدخال تحسينات كبيرة على الطرق والساحات المرصوفة ومواقف المركبات. | In order to enable logistic operations to continue unimpeded, substantial improvements to roads, hardstanding and parking areas are needed. |
الشوارع فارغة. | The streets were empty. |
أولاد الشوارع. | Street children. |
اخلوا الشوارع! | Get off the streets! |
وسيتم التحقق من تدابير إزالة اﻷتربة من الطرق المرصوفة بالحصى كصيانة دورية )كما هو الحال في طريق أويل(. | Appropriate dust suppression measures will be taken on the gravel roads as periodic maintenance (e.g. application of Road Oyl). |
سيجوبون الشوارع بليزر | They'd drive the streets with lasers called LIDAR. |
تشيلي في الشوارع | Chile in the Streets |
اليسار في الشوارع | The Left is in the Streets |
لقد ملؤوا الشوارع! | They have filled the street! |
محنة أطفال الشوارع | Plight of street children |
نلقاكم في الشوارع! | See you in the streets! |
في احد الشوارع . | On a street. |
انادي في الشوارع, | On the streets chanting, |
سيجوبون الشوارع بليزر | They'd drive the streets with lasers called LlDAR. |
ترى الشوارع خالية | You see, the streets are clear. |
.... الشوارع مكتظة بالرجال ..... | Streets are full of guys... pushing each other over the hill. |
الشوارع ، على الأرجح | The streets, probably. |
لماذا الشوارع خالية | Why are the streets deserted? |
هذه الشوارع معقدة | This streets are complicated. |
حين حاول الهروب من هذه الشوارع إلى الشوارع الجانبية الصغيرة بين المبانى | When he tried to escape from those streets down those little side streets, between the buildings they came from everywhere. |
)ﻫ( صيانة حوالي ٦ كيلومترات من الطرق المرصوفة بالركام المرجاني واﻷسفلت في مطار مقديشيو، غير المشمولة في الفقرة ٥٠ أعﻻه | (e) Maintain approximately 6 km of coral aggregate and asphalt surfaced roads at Mogadishu Airport which is not included in paragraph 50 above |
توفر هذه الشوارع للمارة بيئة هادئة بعيدا عن حركة المرور في الشوارع الرئيسية. | These streets provide pedestrians a calm environment aside from the main street traffic. |
١٦ العناية بأطفال الشوارع | 16. Street children taken care of |
اذا , الشوارع المزدحمة أ غلقت. | So, the busiest streets closed down. |
مجموعات اجتماعية تقود الشوارع | Social groups are taking to the streets. |
إقهروا الحر! إستردوا الشوارع! | Beat the heat! Reclaim the streets! |
وسأجري عاريا في الشوارع | I'm going to run the streets naked, just for the hell of it. |
الشوارع أكثر صعوبة الآن | It's tougher on the outside now. |
) الجرائد في الشوارع الآن | The papers are on the street now. |
وتنامين فى الشوارع العامة | Would you care to make a statement? |
قودى بحذر , الشوارع خطيرة | Drive carefully, the roads are dangerous. |
قوموا بسحلها فى الشوارع | Drag her through the streets. |
ابعد ابناءك عن الشوارع. | Keep your kids off the streets. |
ولكن الشوارع ممتلئة بالجنود | But with the streets full of soldiers, bandits... |
)ز( صيانة حوالي ٢٨٣ مترا من الطرق المرصوفة بالركام المرجاني واﻷسفلت والممتدة من تقاطع شارع مقديشيو في مقديشيو إلى بيليت وين | (g) Maintain approximately 283 km of coral and asphalt surfaced roads from the intersection of Mogadishu Street in Mogadishu to Belet Weyne |
توقف الناس عن إلقاء المخلفات في الشوارع. انخفض معدل الجريمة لأن الشوارع كانت معمورة بالناس | People stopped littering crime rates dropped because the streets were alive with people. |
فيديو اذا , الشوارع المزدحمة أ غلقت. | Video Unclear So, the busiest streets closed down. |
حشد في الشوارع وعلى الإنترنت | But the core of the protests occurred in May. |
وتجري المعارك الضارية في الشوارع. | The noose is tightening. |
نوفمبر 2005 الشوارع كانت تحترق. | November 2005 the streets are burning. |
لأن الشوارع كانت معمورة بالناس | Crime rates dropped, because the streets were alive with people. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشوارع المرصوفة بالحصى - الشوارع المرصوفة بالحصى - تضييق الشوارع المرصوفة بالحصى - رافعة المرصوفة - الممرات المرصوفة بالحصى - الحجارة المرصوفة بالحصى - الطريق المرصوفة بالحصى - كناس الشوارع - لف الشوارع - تخطيط الشوارع - أشجار الشوارع - الشوارع المزدحمة - حفل الشوارع - تجوب الشوارع