ترجمة "أشجار الشوارع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في الجزء الشرقي ينمو هذا النبات على نطاق واسع في المناطق المضطربة من المدن، حيث كان منذ زمن طويل من أشجار الشوارع المزروعة. | In the east of its range it grows most extensively in disturbed areas of cities, where it was long ago present as a planted street tree. |
| أشجار الاسمنت 1989. | Cement Trees, 1989. |
| عادة ما يتم مقارنة أشجار AVL مع أشجار أحمر أسود لأنهما يدعمان نفس العمليات، ولأن أشجار أحمر أسود يتطلبون زمن (O(log n في العمليات الأساسية. | AVL trees are often compared with red black trees because both support the same set of operations and take O(log n ) time for the basic operations. |
| ستريوبستويزن ) وهي كلمة ألمانية تعني مرج مع بعض أشجار الفاكهة المتناثرة أو أشجار الفاكهة المزروعة في حقل. | Streuobstwiesen ) is a German word that means a meadow with scattered fruit trees or fruit trees that are planted in a field. |
| هناك بضع شجرات أشجار تين وزيتون. | There were some trees and bushes there, fig and olive trees. |
| اللون الأحمر الزاهي لزهور أشجار البونسيانا. | The vibrant red color of the Flamboyant Trees blossoms. |
| كثير من أشجار الخروب وبعض أشجار الزيتون تنمو على الحافة الشمالية للموقع، وشجرة الكينا والتنوب الأشجار تنمو في الجنوب. | Many carob trees and some olive trees grow on the northern edge of the site, and eucalyptus and fir trees grow in the south. |
| وعلى خلاف أشجار البحث الثنائية المتزنة، فإن أشجار باير محسنة لتناسب الأنظمة التي تحتاج لقراءة وكتابة كتل كبيرة من البيانات. | Unlike self balancing binary search trees, the B tree is optimized for systems that read and write large blocks of data. |
| أشجار الخوخ تتطلب الكثير من أشعة الشمس. | Peach trees require lots of sunshine. |
| أعلمت أن السباغتي ينمو على أشجار السباغتي | Did you know that spaghetti grows on spaghetti trees? |
| تغطي أشجار الزيتون 194 دونم من الأراضي. | Olive trees covered 194 dunum of land. |
| ) وأنواع البلوط الأخرى بل وحتى أشجار الصنوبر. | ), other oaks, and even pines. |
| تغطي أشجار الزيتون 30 دونما من الأراضي. | Olive trees covered 30 dunams of land. |
| عندما أتطلع إلى قلبي، وأرى الأشجار هذا هو في الواقع صورة لقلب حقيقي وهناك أشجار في قلوبنا، وهناك أشجار في قلوبكم. | When I look into my heart, I see trees this is actually an image of a real heart there are trees in our hearts, there are trees in your hearts. |
| أشجار الذكور تنتج ثلاث إلى أربع مرات من تلك التي تحمل الزهور الإناث مما يجعل من أشجار الزهور الذكور أكثر وضوحا. | Male trees produce three to four times as many flowers as the females, making the male flowers more conspicuous. |
| أشجار الشوارع لديها 4 وظائف لتقوم بها ، وهذا كل شيء. للدلالة على مجال للمشاة، لحماية المشاة من السيارات في المسار، لتصفية أشعة الشمس على الرصيف ، ولتليين المنظر الصلب للمباني وخلق السقف سقف مقبب على الشارع، في أفضل حالاتها. | The street trees have really four jobs to do and that's it To spatially denote the pedestrian realm, to protect the pedestrians from the vehicles in the carriageway, to filter the sunlight onto the sidewalk, and to soften the hardscape of the buildings and to create a ceiling a vaulted ceiling over the street, at its best. |
| تطلق أشجار الأرز سحب من حساسية حبوب اللقاح. | A cedar tree releases clouds of allergy inducing pollen. |
| عادة ما يستخدم سكان أمازون الأصليون أشجار هيمينيا. | The indigenous people of the Amazon commonly used Hymenaea trees. |
| الشوارع فارغة. | The streets were empty. |
| تكثر أشجار جوز الهند في جزر المحيط الهادئ الاستوائية. | Coconut trees abound in the Pacific's tropical islands. |
| كما لوحظ وجود إرتفاع في عدد أشجار زيت الزيتون. | An increase in the number of olive oil trees has been also observed. |
| في عام 1943، زرعت أشجار الزيتون على اثنين دونم. | In 1943, olive trees were planted on two dunams. |
| ولديها سياجين رائعين من أشجار الأخشاب الصلبة الإستوائية، فيكون لديك أشجار الظل المزروعة في عام واحد وبعد ذلك نزرع نخيل السكر، وتزرعوا هذا السياج الشائك. | And it has two nice fences of tropical hardwood trees you have the shade trees planted in year one, then you underplanted with the sugar palms, and you plant this thorny fence. |
| سيجوبون الشوارع بليزر | They'd drive the streets with lasers called LIDAR. |
| تشيلي في الشوارع | Chile in the Streets |
| اليسار في الشوارع | The Left is in the Streets |
| لقد ملؤوا الشوارع! | They have filled the street! |
| توفر هذه الشوارع للمارة بيئة هادئة بعيدا عن حركة المرور في الشوارع الرئيسية. | These streets provide pedestrians a calm environment aside from the main street traffic. |
| يعتبر خشب أشجار الجوز البرازيلي (ليس هناك لبس مع أشجار خشب البرازيل) (Brazilwood) ذا جودة ممتازة لكن يمنع القانون قطع الأشجار في البلاد الثلاث المنتجة (البرازيل وبوليفيا وبيرو). | Wood The lumber from Brazil nut trees (not to be confused with Brazilwood) is of excellent quality, but logging the trees is prohibited by law in all three producing countries (Brazil, Bolivia and Peru). |
| توقف الناس عن إلقاء المخلفات في الشوارع. انخفض معدل الجريمة لأن الشوارع كانت معمورة بالناس | People stopped littering crime rates dropped because the streets were alive with people. |
| تمكنا من الحصول على تمويل من سويسرا لزراعة أشجار الصبغة النيلية . | We were able to get funds from Switzerland to plant indigo trees. |
| الربيع في اليابان ليس مجرد تزهر أشجار الكرز بل يعني الكثير | Spring in Japan Means More Than Just Flowering Cherry Trees |
| وكان في وقت لاحق تمت إحاطته بأسوار وحواجز من أشجار الصنوبر. | It was later secured by fences and barricaded by pine trees. |
| فيديو اذا , الشوارع المزدحمة أ غلقت. | Video Unclear So, the busiest streets closed down. |
| حشد في الشوارع وعلى الإنترنت | But the core of the protests occurred in May. |
| تمتلئ الأشجار، أشجار الأيك الساحلي، باليراعات التي تتبادل الحديث عن طريق الضوء. | The trees, mangrove trees, are filled with fireflies communicating with light. |
| لكن إذا إجتمعوا معا لزراعة أشجار من أجل البيئة ، فذلك سليم الإبداع . | But if they were together planting trees for the environment, it was okay creativity. |
| ولقد قطعت أشجار مساحات كبيرة من الأراضي والأحراج والمزارع وحولت إلى فحم. | Large quantities of land, forest and farms are being cut and turned into charcoal. |
| وفي نفس الوقت، لم يكن هناك تخطيط لزراعة أشجار محل الأشجار المستنفدة. | At the same time, replacement of the depleted trees is not forthcoming. |
| وفي الضفة الغربية، عمد جنود الجيش والمستوطنون الإسرائيليون إلى اقتلاع مئات الآلاف من أشجار الزيتون والموالح، إلى جانب أشجار مثمرة أخرى، كما هدموا 806 من الآبار و 296 من مخازن الغلال. | In the West Bank, the Israeli army and the settlers had uprooted hundreds of thousands of olive, citrus and other kinds of fruit trees and destroyed 806 wells and 296 agricultural warehouses. |
| فببطء شق الموكب طريقه عبر أشجار متنزه ليتنا، التي أصبحت مغطاة بالثلوج البيضاء. | Slowly, the procession wound its way along paths through Letná s woods, now covered in white. |
| اليوم جاء الدور على ساراماجو ليقب ل أشجار حديقته هو الآخر ويقول لها وداعا. | And here comes the day where it's Saramago's turn to hug his own trees and kiss them goodbye. |
| وقد يزيد تدمير أشجار المنغروف في المناطق الساحلية من الأخطار المرتبطة بهبوب العواصف. | The destruction of mangroves in coastal areas may increase hazards associated with storm surge. |
| يتعرضون للمضايقه في الشوارع وفي العمل. | They are harassed on the streets and harassed at work. |
| فالعنف في الشوارع يشكل تهديدا مستمرا. | Street violence is a constant threat. |