ترجمة "الشمع القرع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الشمع - ترجمة :
Wax

القرع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Candles Candle Waxed Pumpkin Pumpkin Pumpkins Squash Gourd

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أشعل كين الشمع.
Ken lit the candles.
2 فوزي محمد أبو القرع
Hassan Attiya Al Madhoune 2. Fawzi Mohamad Abu Al Qorae
فان رأى الكاهن الضربة في اليوم السابع واذا القرع لم يمتد ولم يكن فيه شعر اشقر ولا منظر القرع اعمق من الجلد
On the seventh day the priest shall examine the plague and behold, if the itch hasn't spread, and there is no yellow hair in it, and the appearance of the itch isn't deeper than the skin,
فان رأى الكاهن الضربة في اليوم السابع واذا القرع لم يمتد ولم يكن فيه شعر اشقر ولا منظر القرع اعمق من الجلد
And in the seventh day the priest shall look on the plague and, behold, if the scall spread not, and there be in it no yellow hair, and the scall be not in sight deeper than the skin
عندما يذوب الشمع المحيط المسمار، يسقط المسمار على طبق بالأسفل.
When the wax surrounding the nail melts, the nail clatters onto a plate below.
ويمكن أن يتحول حمض الشمع إلى حمض الزيتيك في الكبد.
Stearic acid can be converted to oleic acid in the liver.
كورتز قام بتعليم فن نمذجة الشمع و عملت من أجلها.
It was Curtius who taught Tussaud the art of wax modeling.
ذابت الجبال مثل الشمع قدام الرب قدام سيد الارض كلها .
The mountains melt like wax at the presence of Yahweh, at the presence of the Lord of the whole earth.
ذابت الجبال مثل الشمع قدام الرب قدام سيد الارض كلها .
The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.
وأنبتنا عليه شجرة من يقطين وهي القرع تظله بساق على خلاف العادة في القرع معجزة له ، وكانت تأتيه وعلة صباحا ومساء يشرب من لبنها حتى قوي .
And We grew a tree of gourd ( as a shelter ) above him .
وأنبتنا عليه شجرة من يقطين وهي القرع تظله بساق على خلاف العادة في القرع معجزة له ، وكانت تأتيه وعلة صباحا ومساء يشرب من لبنها حتى قوي .
and We caused to grow over him a tree of gourds .
وأنبتنا عليه شجرة من يقطين وهي القرع تظله بساق على خلاف العادة في القرع معجزة له ، وكانت تأتيه وعلة صباحا ومساء يشرب من لبنها حتى قوي .
And We caused to grow over him a tree , a gourd .
وأنبتنا عليه شجرة من يقطين وهي القرع تظله بساق على خلاف العادة في القرع معجزة له ، وكانت تأتيه وعلة صباحا ومساء يشرب من لبنها حتى قوي .
And We caused a plant of gourd to grow over him .
وأنبتنا عليه شجرة من يقطين وهي القرع تظله بساق على خلاف العادة في القرع معجزة له ، وكانت تأتيه وعلة صباحا ومساء يشرب من لبنها حتى قوي .
And We made a gourd tree grow over him .
وأنبتنا عليه شجرة من يقطين وهي القرع تظله بساق على خلاف العادة في القرع معجزة له ، وكانت تأتيه وعلة صباحا ومساء يشرب من لبنها حتى قوي .
and caused a gourd tree to grow over him ,
وأنبتنا عليه شجرة من يقطين وهي القرع تظله بساق على خلاف العادة في القرع معجزة له ، وكانت تأتيه وعلة صباحا ومساء يشرب من لبنها حتى قوي .
And We caused a tree of gourd to grow above him
وأنبتنا عليه شجرة من يقطين وهي القرع تظله بساق على خلاف العادة في القرع معجزة له ، وكانت تأتيه وعلة صباحا ومساء يشرب من لبنها حتى قوي .
So We made a gourd plant grow above him .
وأنبتنا عليه شجرة من يقطين وهي القرع تظله بساق على خلاف العادة في القرع معجزة له ، وكانت تأتيه وعلة صباحا ومساء يشرب من لبنها حتى قوي .
and We caused a pumpkin tree to grow over him .
وأنبتنا عليه شجرة من يقطين وهي القرع تظله بساق على خلاف العادة في القرع معجزة له ، وكانت تأتيه وعلة صباحا ومساء يشرب من لبنها حتى قوي .
And We caused to grow over him a gourd vine .
وأنبتنا عليه شجرة من يقطين وهي القرع تظله بساق على خلاف العادة في القرع معجزة له ، وكانت تأتيه وعلة صباحا ومساء يشرب من لبنها حتى قوي .
We made a plant of gourd grow up for him .
وأنبتنا عليه شجرة من يقطين وهي القرع تظله بساق على خلاف العادة في القرع معجزة له ، وكانت تأتيه وعلة صباحا ومساء يشرب من لبنها حتى قوي .
And We caused to grow up for him a gourdplant .
وأنبتنا عليه شجرة من يقطين وهي القرع تظله بساق على خلاف العادة في القرع معجزة له ، وكانت تأتيه وعلة صباحا ومساء يشرب من لبنها حتى قوي .
and We caused a gourd tree to grow over him .
وأنبتنا عليه شجرة من يقطين وهي القرع تظله بساق على خلاف العادة في القرع معجزة له ، وكانت تأتيه وعلة صباحا ومساء يشرب من لبنها حتى قوي .
And We caused to grow , over him , a spreading plant of the gourd kind .
فينصت الجميع وهم نصف أيقاظ إلى القرع المروع على أبوابهم.
Everyone listens half awake for the dreaded knock on the door.
لكن ان كان القرع يمتد في الجلد بعد الحكم بطهارته
But if the itch spreads in the skin after his cleansing,
لكن ان كان القرع يمتد في الجلد بعد الحكم بطهارته
But if the scall spread much in the skin after his cleansing
وتعطي طبقات الشمع السميكة بعض النباتات لون سطح أبيض أو أزرق.
The wax layers give some plants a whitish or bluish surface color.
كانت جدتي ما أن تنطفيء الكهرباء حتى تدور بالبيت في نشاط تراقب الشمع و تشرف عليه و كيفية استخدامنا له فمن عبث بأعقابه حرمته من الشمع و تشددت معه إذا ماطلب منها الشمع فيما بعد، و تظل في نشاط حتى تعود الكهرباء فتجمع جدتي الشموع و تعيدها لمخرنها الأمين.
For those of us who studied, she might exceed the ration and give us two candles those who read a non scholastic book, got one candle and whoever talked, was deprived of candles because it wasn't necessary when talking. For those who needed to use the bathroom, they got a small candles as she loathed taking baths in the dark.
فليحلق لكن لا يحلق القرع. ويحجز الكاهن الاقرع سبعة ايام ثانية.
then he shall be shaved, but he shall not shave the itch and the priest shall shut him up who has the itch seven more days.
فليحلق لكن لا يحلق القرع. ويحجز الكاهن الاقرع سبعة ايام ثانية.
He shall be shaven, but the scall shall he not shave and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more
الشمع في بلادنا حق لابد منه و لا مفر منه و كلما زاد انطفاء الكهرباء كلما زادت شموعنا رشاقة و صغرا ، و من كثرة انطفاء الكهرباء حتى سيطر على جدتي رحمها الله هاجس اختفاء الشمع، فقررت احتكار الشمع بالبيت فأي احد يشتري شمع صادرت منه شمعه و أي احد خزن شمعا كشفت تهريبه .
The more electricity cuts we get, the smaller and thinner our candles become. Because of the increased cuts in electricity, my grandmother, may her soul rest in peace, started imaging that candles were disappearing. She then decided to control the use of candles in our household as she would confiscate candles from whoever bought them and anyone storing candles would be discovered for his peddling.
كما يذرى الدخان تذريهم. كما يذوب الشمع قدام النار يبيد الاشرار قدام الله .
As smoke is driven away, so drive them away. As wax melts before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
كما يذرى الدخان تذريهم. كما يذوب الشمع قدام النار يبيد الاشرار قدام الله .
As smoke is driven away, so drive them away as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
أنا يمنية اعرف الشمع اكثر من من معرفتي بالكهرباء، و اتذكر انقطاع الكهرباء ثلاثة ايام متواصلة.
I am Yemeni and I know about candles more than I know about electricity. And I remember how electricity was cut off for three complete days.
تعود هذه الممارسات على الأقل إلى عصر النهضة، حيث كان يتم استخدام تماثيل الشمع لهذا الغرض.
The practice dates to at least the Renaissance, when wax figures were used for this purpose.
بلغاريا تقدم مدونة سافر مخبوزات بلغارية فطائر شائعة ومحببة مع القرع العسلي، الجبن أو حشو السبانخ.
Bulgaria Hit the Road Travel Blog promotes Banitsa a popular pastry with the choice of pumpkin, cheese or spinach stuffing.
ورآه الكاهن واذا القرع قد امتد في الجلد فلا يفتش الكاهن على الشعر الاشقر. انه نجس.
then the priest shall examine him and behold, if the itch has spread in the skin, the priest shall not look for the yellow hair he is unclean.
ورآه الكاهن واذا القرع قد امتد في الجلد فلا يفتش الكاهن على الشعر الاشقر. انه نجس.
Then the priest shall look on him and, behold, if the scall be spread in the skin, the priest shall not seek for yellow hair he is unclean.
لكن ان وقف في عينيه ونبت فيه شعر اسود فقد برئ القرع. انه طاهر فيحكم الكاهن بطهارته
But if in his eyes the itch is arrested, and black hair has grown in it the itch is healed, he is clean. The priest shall pronounce him clean.
لكن ان وقف في عينيه ونبت فيه شعر اسود فقد برئ القرع. انه طاهر فيحكم الكاهن بطهارته
But if the scall be in his sight at a stay, and that there is black hair grown up therein the scall is healed, he is clean and the priest shall pronounce him clean.
أخذ مني فكرة الصقر الأصلي، وقام بصب الشمع على البرونز من أجلي، وهذا هو البرونز الذي حصلت عليه.
He took my master Falcon pattern, he actually did lost wax casting in bronze for me, and this is the bronze I got back.
أنها بصدد الطباعة. تضعه بداخله, ثم تسخنه قليلا. يطبع الشمع خلالها فتمتصه الورقة. فتحصل على الجهاز الذي تريده.
It is printing. You put that on, you warm it a little bit, the wax prints through so it absorbs into the paper, and you end up with the device that you want.
إن منع المصباح الكهربائي لحماية صانعي الشمع من خسارة وظائفهم ي ع د فكرة بالغة السخافة في نظر الجميع تقريبا.
Banning the light bulb because candle makers would lose their jobs strikes almost everyone as a silly idea.
وفي لاوس تقوم شركة سنلابوب الخاصة بتأجير الفوانيس الشمسية للقرويين الفقراء، وهي وسيلة أقل تكلفة من استخدام الشمع.
Sunlabob, a private company in Laos, is renting solar lanterns to poor villagers, who find them more affordable than candles.
تم دعوة خان في عام 2007 ليصبح لديه تمثال من الشمع لنفسه في متحف مدام توسو في لندن.
In 2007, Khan was invited to have a wax imitation of himself put on display at Madame Tussauds in London.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الشمع - الشمع - رسم القرع - القرع المر - نحت القرع - القرع المر - شريك القرع - تحطيم القرع - حساء القرع - القرع الإلكترونية - خدمة القرع - بذور القرع