ترجمة "الشلل الدماغي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الشلل الدماغي - ترجمة : الدماغي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان التشخيص الأول للحالة الشلل الدماغي الجزئي.
The first diagnosis was cerebral palsy.
ان تلك الالومبياد .. ولكي أوضح اكثر هي اولومبياد لإولئك الذين يملكون اعاقات جسدية .. سواء البتر او الشلل الدماغي .. كما رياضي الكراسي المتحركة
The Paralympics, just for a little bit of clarification, are the Olympics for people with physical disabilities amputees, persons with cerebral palsy, and wheelchair athletes as opposed to the Special Olympics, which deals with people with mental disabilities.
يظهر وصف الاضطراب الدماغي المتعلق بالعوامل العضوية وفي سياق الشلل العام للمجانين فقط مع عدم الإشارة إلى الفصام، اضطراب بملامح من الخرف العام (Lishman 1998).
A description of a cerebral disorder in relation to organic factors and in the context of general paralysis of the insane only with no reference to schizophrenia,shows a disorder with features of generalized dementia (Lishman 1998).
سأفحص الموت الدماغي
I'll have her tested for brain death.
انه وقت الشلل.
It's a crippling time.
سيسبب لنفسه الشلل.
He'll paralyze himself!
إن البديل هو الشلل.
The alternative is paralysis.
والشيء الاخر هو الشلل.
And the next thing is paralysis.
هناك العديد من أنواع الاعتلال الدماغي.
Types There are many types of encephalopathy.
لديهم نفس الدماغ، ونفس التخطيط الدماغي.
They have the same brain, and the same EEG.
معقدة للغاية. التخطيط الدماغي في اليمين
Very complicated.
عودة إيطاليا إلى الشلل السياسي
Italy s Return to Political Paralysis
ليس معجزات الشفاء من الشلل
Not the miracles like he was in a wheelchair and walked.
مثل الشلل الرعاش أو الهزة.
like Parkinson's or essential tremor.
كيم جورجينس حماية الدماغ من الارتجاج الدماغي
Kim Gorgens Protecting the brain against concussion
ان تلك الالومبياد .. ولكي أوضح اكثر هي اولومبياد لإولئك الذين يملكون اعاقات جسدية .. سواء البتر او الشلل الدماغي .. كما رياضي الكراسي المتحركة وهي تختلف عن الالومبياد الخاصة والتي تخص اولئك الاشخاص الذين يعانون من اعاقات دماغية
The Paralympics, just for a little bit of clarification, are the Olympics for people with physical disabilities amputees, persons with cerebral palsy, and wheelchair athletes as opposed to the Special Olympics, which deals with people with mental disabilities.
ويمكن حساب معدل انتشار مرض الشلل الدماغي بأدق صورة في الفترة العمرية التي تقترب من سن دخول المدرسة في سن السادسة حيث يتم تقدير معدل انتشار المرض في الولايات المتحدة بنسبة 2.4 في الألف بين الأطفال.
Prevalence of cerebral palsy is best calculated around the school entry age of about 6 years, the prevalence in the U.S. is estimated to be 2.4 out of 1000 children.
هل يمكننا استخدام التحفيز الدماغي العميق لجعلك أذكى
Can we use deep brain stimulation to make you smarter?
لقد سألت هذا السؤال لخبير في الموت الدماغي
I asked this question to a brain death expert,
ببساطة أصيبت الحكومة والمعارضة، بحالة من الشلل.
The government and the opposition, they have been simply paralyzed.
لديه معلومات متخصصة فيما يتعلق بالارتجاج الدماغي لدى الاطفال
Heads Up is specific to concussion in kids.
أظهر التصوير الدماغي أن هذه العصبونات تنظم نفسها في
Brain imaging has shown that these neurons organize themselves into different functional areas.
ان تعريف الارتجاج الدماغي لا يتضمن بالتحديد فقدان الوعي ..
The definition of concussion doesn't actually require a loss of consciousness.
لديه معلومات متخصصة فيما يتعلق بالارتجاج الدماغي لدى الاطفال
HEADS UP is specific to concussion in kids.
ذهبت في 1991 إلى محاضرتي الأولى عن تصوير SPECT الدماغي.
In 1991, I went to my first lecture on brain SPECT imaging.
ماذا عن الشلل دعونا نمرض به . لم لا
What about polio? Let's have that. Why not?
عانى من مرض السكري وتوفي في عام 2010 من النزف الدماغي.
He suffered from diabetes and died in 2010 from a cerebral haemorrhage.
وهذه مصفوفة كثيفة من المسح الدماغي تظهر 156 قناة من المعلومات.
This is a dense array EEG MRI tracking 156 channels of information.
ان التخطيط الدماغي الطبيعي يتطلب قبعة تحوي صفوفا من المجسات الكهربائية
EEG measurements typically involve a hairnet with an array of sensors,
كما أنه بالمناسبة، يعتبر عدم الشعور بالندم عرض من أعراض التلف الدماغي
It's also, by the way, a characteristic of certain kinds of brain damage.
ولكن اليوم تضخمت هذه العيوب بسبب الشلل الذي أصاب المجلس.
Today, however, those flaws have been magnified by its paralysis.
أما حكومة هايتي ذاتها فقد أصابها الشلل إزاء الموت والدمار.
The Haitian government itself has been reduced to paralysis by death and destruction.
إن هذا الشلل الدولي المستمر يتعذر تبريره أو الدفاع عنه.
Continued international paralysis is indefensible.
وينبغي أن يكون الشلل الذي نواجهه سببا كافيا لاتخاذ إجراء.
The paralysis we are facing should be enough reason to take action.
وهذه اليد أصابها الشلل من كثرة التوقيع علي الخطابات المسجلة
And this hand is paralyzed from signing for registered letters.
تتمكن الخلايا التائية من الدخول إلى الجسم عبر تمزق في الحاجز الدموي الدماغي.
T cells gain entry into the brain via disruptions in the blood brain barrier.
ومن أمثلة هذا السائل السائل الدماغي الشوكي والسائل العيني وسائل المفاصل وبول المثانة.
Examples of this fluid are cerebrospinal fluid, ocular fluid and joint fluid.
هل يمكننا أن نحو رميل الناس للتفاؤل بالتدخل في النشاط الدماغي في هذه المناطق
Could we alter people's optimism bias by interfering with the brain activity in these regions?
الشخصية الرئيسية مصابة بالصرع و تقع في الحب مع شخص مصاب بالشلل الدماغي
The main character has epilepsy, she falls in love with someone who has cerebral palsy.
وحدوث هذا النوع من الشلل جزئي وغير شائع تمام ا (Lishman 1998).
Occurrence of this type of paresis is altogether uncommon (Lishman 1998).
وتساعدني تلك المعلومات على فهم الأشياء التي تسبب لنا الشلل العاطفي.
This data helps me to better understand what is it that emotionally paralyzes us.
أرسم بقلم رصاص بسيط. في بداية ، الشلل الرعاشي كان محزنا جدا،
I draw with a simple pencil, and at first, the Parkinson's was really upsetting, because I couldn't get the pencil to stand still.
هذا يتم بواسطة هذا النوع من الأجهزة و هذا يطلق عليه التحفيز الدماغي العميق
And this is accomplished using this kind of device, and this is called deep brain stimulation.
قد لا يكون هذا الشلل السياسي مفاجئا إذا استخدمنا منظورا تاريخيا أطول.
In a longer historical perspective, this policy paralysis may not be surprising.
يمكن أيضا أن يسبب تلف الأعصاب، مما يؤدي في النهاية إلى الشلل.
It can also cause nerve damage, eventually leading to paralysis.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الشلل الدماغي الحاد - الطفلي الشلل الدماغي - الشلل الدماغي عند الأطفال - الشلل الوريد - الشلل التشنجي - ألم الشلل - الوقت الشلل - نظرة الشلل - مرض الشلل - الصلبية الشلل - الشلل السياسي - الشلل السياسي - الشلل الرعاش