ترجمة "الشك حول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : الشك - ترجمة : الشك - ترجمة : الشك - ترجمة : الشك - ترجمة : الشك - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل بنيت صراعات صريحة مع الحقيقة تقوم بإثارة الشك حول ما ستكون عليه النتيجة
Have you constructed honest conflicts with truth that creates doubt in what the outcome might be?
في ٢٠١٣ إذا ساورك الشك حول الإصابة بأعراض الإكتئاب وذهبت للطبيب ، عندها مالذي ستحصل عليه
In 2013, if you're concerned about a depression diagnosis, you go to your doctor, and what do you get?
أعتقد .. طبعا هنالك القليل من الشك فقط حول قدرة وقوة النساء وجميعنا لدينا قدواة عظيمة
I think their is little doubt off course about the strength and ability of women and we all have strong role models amm, my grandmother for instinct
لماذا الشك
Why should you be so doubtful?
جنون الشك والاقتصاد
The Paranoid Style in Economics
سيمزق الشك مملكتك
Your kingdom will be torn by doubt.
أرفض الشك فيه
I refuse to doubt him.
إن ما يحدث في البوسنة يبعث الشك في نفوسنا حول قدرة المجتمع الدولي على تحقيق هذه التطلعات النبيلة.
The events now taking place in Bosnia and Herzegovina make us doubt the international community apos s ability to realize such noble aspirations.
توكلي Keshe. الكثره الآن حول هذا البلد وهذا الرجل، وإذا كان لا يرقى إليه الشك السيادية يعطينا إذن.
Abounding now about this country and this man, if the Sovereign unquestionable gives us permission.
الشك أطلت فجأة رأسا على عقب الشك العصبي بدلا من ذلك ، لا تعمل على الإطلاق وأكد من عودتها ، ولكن مع ذلك الشك.
Scepticism suddenly reared its head rather nervous scepticism, not at all assured of its back, but scepticism nevertheless.
السياسة الروسية وجنون الشك
The Paranoid Style in Russian Politics
والجهل يولد الشك والرهاب.
Ignorance breeds suspicions and phobias.
و الشك بالنفس لهيكاب.
Hiccup, self doubt.
انت دائم الشك بالجميع
You're always suspicious of everybody.
قاعدة الشك فال لاتليقبك .
A base suspicion, Val. Unworthy of you.
صحيح انا كثير الشك
True.
لاحظ أن مكافحة الشك هو رد فعل على الشك الأكاديمي الحديث في أعقاب ديكارت.
Note that anti skepticism is a reaction to modern academic skepticism in the wake of Descartes.
ولكن في الحقيقة ما كانت تقوم علية لجنة الأمن العام هو الشك الشك الكبير والإرتياب
But really what the Committee of Public Safety was good at was being hugely political, hugely paranoid.
الشك، مثل الاعتقاد، يتطلب مبررا.
Doubt, like belief, requires justification.
لذا يمكنك تخيل مقدار الشك
So, you can imagine the amount of skepticism
ولهذا سأخبركم واقطع الشك باليقين
So, I will tell you right off of the bat.
وصل بك الشك لهذه الدرجة
Are you that mistrustful?
كان انتصار على الشك والخلاف
It was triumph over doubt and dissension.
انك دائم الشك بلا سبب
You're always full of doubts without any cause.
وفي الوقت نفسه يستمر الجدال الدائر حول سبل قياس الفقر في إلقاء ظلال من الشك على التقدم الفعلي الذي تم إحرازه.
Meanwhile, measurement controversies continue to cast doubt on actual progress.
ولكن هناك السؤال الأكثر عمقا حول الأسباب التي جعلت مثل هذا النمط المبتلى بجنون الشك وانعدام الثقة بارزا إلى هذا الحد.
But there is the larger question of why the paranoid style has become so prominent.
والشجاعة التي أبدتها جميع اﻷطراف في التفاوض بحسن نية حول اتفاقات تسعى إلى إنهاء سنوات من الشك والعداوة يجب أن تستمر.
The courage displayed by all sides to negotiate in good faith agreements that seek to bring to an end years of suspicion and animosity must not be displaced.
كما أن الشك المتواصل الذي يحوم حول الشكل السياسي المقبل ﻷي تسوية في البوسنة والهرسك يؤثر إلى درجة كبيرة على حل المشكلة.
The continuing uncertainty over the future political shape and form of a settlement in Bosnia and Herzegovina also affects, to a significant degree, the solution of the problem.
سيضيعون في برزخ من الشك والخيبة.
They are lost in a limbo of uncertainty and disappointment.
لقد ذهلت للأمر ولكن الشك ساورني
Now, I was fascinated, but at the same time, skeptical.
فما هو جواب التطور لمشكلة الشك
So what is evolution's answer to the problem of uncertainty?
لم يطغى عليه الاقتناع، بل الشك.
He was overwhelmed not with conviction, but by doubt.
لأرمى الشك على ذلك القاتل المجهول
...and I thought they would blame the mysterious murderer again...
لماذا تبدى مثل هذا الشك فى
Why should you doubt me?
لم يساورني الشك في مدى ولائه
I'd never have questioned his loyalty.
صحيح، لا تقم بشيء يثير الشك
He's right. You mustn't do anything that looks suspicious.
وليس هناك ما يثير الشك بشأننا
There's nothing very suspiciouslooking about us, is there?
لا، سيد بابيت، الشك ليس كفرا
No, Mr. Babbitt, to doubt is not blasphemy.
سوف ينتابهم الشك اذا اكلنا وحدنا
They'll suspect if we eat alone.
يندثر الشك، وتقتنع بوجودك مع استمرار دوران الأرض حول محور قيامته، وتدرك أنك هنا، خلف أسوار بناها والداك، ومن قبلهما أجدادك، حجرا حجرا .
Doubt vanishes and you re assured of your existence despite the earth s revolving on its pivot of doom, and you realize that you are here, trapped behind walls built by your parents, and before them your grandparents, brick by brick.
اللعب هو أحد المساعي البشرية حيث يكون الشك في الواقع محتفى به. الشك هو ما يجعل اللعب ممتعا.
Play is one of the only human endeavors where uncertainty is actually celebrated. Uncertainty is what makes play fun.
فالولايات المتحدة تظل الدول صاحبة أضخم اقتصاد وقوة عسكرية على مستوى العالم، ولكن التساؤلات حول قدرتها على سداد ديونها تلقي بدورها بظلال من الشك حول قدرتها على العمل والاضطلاع بدور القيادة في العالم.
The US remains the greatest economic and military power in the world, but questions about its solvency have in turn cast doubt on its ability to act and lead in the world.
وإن الوضع الراهن يلقي ظلالا ثقيلة من الشك حول فرص الأمم المتحدة في الاضطلاع بدور فاعل كوسيط ميس ر لتنفيذ قرارات الجمعية العامة ذات الصلة.
The present situation casts serious doubt on the prospects for the United Nations to play an effective role as a facilitator in furtherance of the relevant resolutions of the General Assembly.
(أ) لقد تحق ق تقد م كبير في بناء الأسس اللازمة لوضع استراتيجية فع الة لخفض الطلب على المخد رات، وهناك بعض الشك حول الالتزامات السياسية والاستراتيجية للبلدان.
A white background is used to indicate that in a particular subregion, the goal of having in place new or enhanced drug demand reduction strategies and programmes set up in close collaboration with public health, social welfare and law enforcement authorities has been met or is on track (set to be achieved or nearly achieved).
يمكننا قطع الشك باليقين على خطوط المواجهة.
On the frontline, doubt might be switching sides.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نطاق الشك - رفع الشك - يلقي الشك - ينشأ الشك - لتجنب الشك - دون الشك - بدأ الشك - رفع الشك - وجه الشك