ترجمة "الشعائر الدينية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الدينية - ترجمة : الدينية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(و) السماح بالحرية التامة في ممارسة الشعائر الدينية
(f) To permit the full freedom of practising religion
وكان الشاي الأخضر يستخدم في البداية في الشعائر الدينية في الأديرة البوذية.
This powdered green tea was first used in religious rituals in Buddhist monasteries.
يعتنق نحو 85 من سكان البلاد المسيحية، منهم 62 يحضرون الشعائر الدينية بانتظام.
Some 85 of Zimbabweans are Christian 62 of the population attends religious services regularly.
وتنص المادة 14 منه على المادة 14 يحق للمنظمات الدينية لأغراض الشعائر والطقوس الدينية إنشاء مرافق للعبادة الحرة وممارسة الطقوس الدينية والاحتفاظ بها وبمواقع للحج.
Article 14 reads as follows Article 14. Religious rites and ceremonies Religious organizations have a right to create and maintain facilities for free worship and carrying out religious rites, and to maintain pilgrimage sites.
ما حدث في مدينة المحرق من اعتراض البعض على ممارسة الشعائر الدينية هو مخالف للدستور والأعراف
Zzzzah What happened in Muharraq today is just another regime's attempt to delude its supporters that it is the safety valve against sectarianism!
وتصل نسبة المسلمين فبها إلى العشرة بالمئة تقريبا، مع الأخذ بالاعتبار أنهم يساهمون بشكل أكبر بممارسة الشعائر الدينية.
The number of Muslims is about 10 percent, considering that they take a more active role in church life.
وقعت معاهدتا بريطانيا وفرنسا في مقر وزارة الشعائر الدينية جنوب المدينة المحرمة مباشرة ، وذلك في 24 أكتوبر عام 1860.
The treaties with France and Britain were signed in the Ministry of Rites building immediately south of the Forbidden City on 24 October 1860.
88 وردا على سؤال عن إمكان وصول جميع المعوقين إلى الشعائر الدينية، رد ما نسبته 54.9 في المائة من البلدان بالإيجاب.
On the question of accessibility to religious services for all persons with disabilities, 54.9 per cent responded positively.
إلا أن بورقيبة وخلفه بن علي (المخلوع) اتهموا بالتشدد ليس مع الأحزاب الإسلامية والقادة الإسلاميين فحسب، بل حتى مع المواطنين الذين أرادوا ممارسة الشعائر الدينية بحرية.
However, Bourguiba and his successor Ben Ali (now deposed) have been criticized for being too harsh not only on political Islamist parties and leaders, but also on ordinary Tunisians who wanted to freely practice a number of religious activities.
وهو يشير إلى الرعاية الأبوية واسعة النطاق خلال حالات المرض والحزن عند الموت والتضحيات من قبل الآباء لتعظيم رفاهية الطفل ونظام تعبدي واسع في مرحلة الطفولة في ممارسة الشعائر الدينية.
He points to extensive parental care during sickness, and to grief at death, sacrifices by parents to maximize child welfare, and a wide cult of childhood in religious practice.
علاوة على ذلك لا يمكن فصل الحرية في أمريكا عن حرية إقامة الشعائر الدينية. كما أن ذلك السبب وراء وجود مسجد في كل ولاية من الولايات المتحدة ووجود أكثر من 1200 مسجد داخل حدودنا
Moreover, freedom in America is indivisible from the freedom to practice one's religion. That is why there is a mosque in every state of our union, and over 1,200 mosques within our borders.
وفي الواقع، فإن الأفعال أبلغ من الأقوال حيث قرر 28 فقط من السعوديين أنهم مواظبون على ممارسة الشعائر الدينية الأسبوعية في أماكن العبادة، مقارنة بـ 27 من الإيرانيين، و44 من الأردنيين، و42 من المصريين، و45 من الأميركيين.
Indeed, actions speak louder than words only 28 of Saudis said that they participate in weekly religious services, compared to 27 of Iranians, 44 of Jordanians, 42 of Egyptians, and 45 of Americans.
أن تتعاون مع الدول بما يكفل عدم فرضها أي قيد على ممارسة الشعائر الدينية ونشر وثائق دينية تتمشى مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان، وتنفيذها الفعلي الأحكام المنصوص عليها في الإعلان بشأن القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد
Cooperate with States to ensure that they exercise no restriction on religious practice and the publishing of religious documents that are in line with international human rights standards, and that they effectively enforce the provisions of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief
وقد قمت بذلك .. وارتديت رداء الاحرام وزرت المسجد الحرام وصليت فيه وقمت بأداء كل الشعائر
And I did that I put on my ritualistic dress I went to the holy mosque I did my prayers I observed all the rituals.
وهو ان الكعبة و كل الشعائر المتعلقة بها تعود الى بداية الاسلام ومراحله الاولى التي كان فيها الرسول محمد
Because the Kaaba and the rituals around it are relics from the earliest phase of Islam, that of prophet Muhammad.
الايقونات الدينية.
Religious iconography.
الأصولية الدينية
Religious fundamentalism
المحاكم الدينية
Religious Courts
(د) الأقليات الدينية
(d) Religious minorities
(ب) الأصولية الدينية
(b) Religious fundamentalism
الهوية الدينية (الممارسة الحرة والعلنية للشعائر والأعياد الدينية والبرامج الثقافية ذات المحتوى الديني).
Alphabets (Latin or Cyrillic) Languages (Serbian, Croatian, Bosniak) Ethnic identity (free presentation of one's own culture and tradition of one's peoples, in the extent they themselves feel needed) Religious identity (free public manifestation of religious practices, holidays and cultural programmes with religious content).
وعلى ذلك فقد سمح افتقار خامنئي الواضح إلى الشرعية الدينية للحكومة بفرض سيطرتها الكاملة على المؤسسة الدينية، وحرمان المعاهد الدينية من استقلالها التاريخي.
Consequently, Khamenei s evident lack of religious legitimacy has pushed the government to assume full control over the clerical establishment, further depriving the seminaries of their historical independence.
يختلف فن الشعائر الجنائزية اختلاف ا شاسع ا عبر مجتمعات العالم التقليدية، ومعظم محتوياته مواد قابلة للتهشم كما ذكر في عدة مواضع أخرى من هذه المقالة.
Traditional societies There is an enormous diversity of funeral art from traditional societies across the world, much of it in perishable materials, and some is mentioned elsewhere in the article.
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة أن موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية يجمع بين تعليم المعرفة الدينية وبين ممارسة معتقد ديني معين، كحفظ الصلوات عن ظهر قلب، أو إنشاد الترانيم الدينية أو حضور الطقوس الدينية (الفقرة 9 18).
In this respect, the Committee notes that the CKREE subject combines education on religious knowledge with practising a particular religious belief, e.g. learning by heart of prayers, singing religious hymns or attendance at religious services (para 9.18).
طلبت لجنة للحرية الدينية من البيت الأبيض ان يمنح اهتماما خاصا لمسألة الحريات الدينية في روسيا.
A United States commission on freedom of religion asked the White House to pay special attention to issues of religious freedoms in Russia.
تتمتع المعتقدات الدينية بالحق في حرية متابعة أهدافها الدينية وامتلاك واقتناء الأشياء من أجل تحقيق أهدافها.
The religious confessions enjoy of the right to continue its religious ends freely, to possess and to acquire good for the materialization of its objectives.
17 وتم اعتماد ثلاثة مراسيم رئاسية في عام 2004 تتعل ق بتسجيل المنظمات الدينية وممارسة الحرية الدينية.
Three presidential decrees were adopted in 2004 concerning the registration of religious organizations and the exercise of religious freedom.
التعددية الدينية في عصر التعددية
Religious Pluralism for a Pluralist Age
الحجة الإسلامية لصالح الحرية الدينية
The Islamic Case for Religious Liberty
استخدام وإساءة استخدام الحرية الدينية
The Use and Abuse of Religious Freedom
استجابة إيجابية لبعض السلطات الدينية.
Positive responses from some religious authorities
ويجوز ممارسة العبادة والطقوس الدينية بصورة علنية خارج المباني الدينية بالشكل الذي يقرره القانون في جمهورية أوزبكستان.
Public worship and religious rites can be held outside religious buildings in the order established by the law of the Republic of Uzbekistan.
ي عر ف السلفيون جزئيا بعقيدتهم الدينية الصارمة.
The Salafis are defined in part by their strict theological orthodoxy.
هم أيضا المذكورة في النصوص الدينية.
They also are mentioned in religious texts.
وضعت هذه الزيارة أساس حياته الدينية.
This visit laid the foundation of his religious life.
11 وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية
Ministry of National Education and Religious Affairs
'5 احترام وتشجيع التعددية الدينية والروحية.
(v) Respect for and promotion of religious and spiritual pluralism.
الرابطة الدولية للحريات الدينية (1999 2002)
AARP (formerly known as American Association of Retired Persons) (1999 2002)
وإذ يساورها القلق إزاء الهجمات التي تستهدف الأماكن والمواقع الدينية والمقدسات، بما فيها أي تدمير متعمد للآثار والنصب الدينية،
Concerned at attacks on religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments,
فالجميع يشعرون بالاشمئزاز والاستياء الشديد نحو قتل الأبرياء، وهي جريمة تستحق الشجب والاستنكار بكافة المعايير، الدينية أو غير الدينية.
The revulsion provoked by the murder of innocents is deeply felt by all, and it is reprehensible by any standard, religious or not.
إن السياسة الدينية، أو السياسة التي ترتكز على العقيدة الدينية، ليست عنيفة في كل الأحوال، حتى في العالم الإسلامي.
Religious politics, or politics based on religious faith, are not invariably violent, even in the Islamic world.
فمن المحتم في النهاية أن يرفض المتعصبون الانتقادات الدينية الموجهة ضد أفكارهم، بل إنهم يعتبرونها دليلا على فساد السلطات الدينية.
Invariably, fundamentalists dismiss religious critiques of their views as evidence that religious authorities have been corrupted by hostile influences.
وعلى هذا النحو، يطعن الإرهابيون في نقاء و صحة الحجج التي تسوقها المراجع الدينية لتبرير التنازلات المفروضة على المؤسسات الدينية.
In this way, the terrorists oppose the purity and authenticity of their arguments to the compromises presumably forced upon religious establishments.
ويرجع هذا التحفظ إلى نظام إسرائيل الدستوري واحترامها للتعددية الدينية، إلى جانب منحها الاستقلال للمجتمعات الدينية في أمور الأحوال الشخصية.
This reservation stems from Israel's constitutional system and respect for religious pluralism, as well as its granting autonomy to religious communities in matters of personal status.
وينبغي ممارسة العبادة والطقوس والشعائر الدينية في موقع المنظمة الدينية، ومباني الصلاة وغيرها من الممتلكات التي تعود للمنظمة الدينية، وفي مواقع الحج، والمقابر، ويجوز ممارستها في المنزل في حالات تتطلبها الطقوس وحسب رغبة المواطن.
Worship, religious rites and ceremonies shall be exercised at a religious organization's premises, prayer buildings and other properties belonging to the organization, at pilgrimage sites, cemeteries, and in cases of ritual necessity and at citizens' will at home.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ممارسة الشعائر الدينية - ممارسة الشعائر الدينية - ممارسة الشعائر الدينية - لا يؤدي الشعائر الدينية - احتفال الشعائر - الشعائر والطقوس - الشعائر العرفية - الإقامة الدينية - المهام الدينية - الخدمات الدينية - الطوائف الدينية