ترجمة "الشركات المدرجة علنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الشركات - ترجمة : علنا - ترجمة : المدرجة - ترجمة : علنا - ترجمة : الشركات - ترجمة : الشركات - ترجمة : الشركات المدرجة علنا - ترجمة : الشركات - ترجمة : الشركات - ترجمة : علنا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أما ألان سسنيونجا فقد فوجئ بعثوره على اسم ديسكو في قائمة الشركات المدرجة في الخطة | Allan Ssenyonga was surprised to find out that one of the enlisted businesses is a discotheque |
تتغدي مارجو علنا | Margo lunching in public? |
للتذلل علنا امام سلطته | It would be playing into Octavian's hands, what he hopes for. |
لقد تكلم علنا ضد فرعون | He has publicly spoken against Pharaoh. |
على الرغم من أن العضوية في القوائم الأصغير مستقرة نوعا ما، إلا أن ترتيب القوائم قد يتغير بمرور الوقت اعتمادا على إيرادات الشركات، ويتأثر ذلك بعمليات اندماج الشركات المدرجة. | While membership on the smaller lists is somewhat stable, the ranking on the lists may change over time depending upon revenues, and often because of mergers among firms already listed. |
وعندما تخفق الجهود، تظهر النتائج علنا. | When efforts fail, the results will be seen in public. |
كان ذلك يستخدم بهذه الطريقة علنا | Everything will work out better that way. |
بيلداد)، كف عن ترديد ذلك علنا) | Bildad, stop palavering away. |
1996 1998 الاستغلال التجاري للشبكة الويب العالمية بحلول عام 1996 أصبح من الواضح لمعظم الشركات المتداولة علنا بأن وجود الويب بشكل شائع لم يعد اختياريا. | 1996 1998 Commercialization of the Web By 1996 it became obvious to most publicly traded companies that a public Web presence was no longer optional. |
عندما يتم تضمين الشركات غير المدرجة في البورصة فإن حصة الدولة في البورصة ترتفع (أساسا من ترخيص ملكية النفط المباشرة). | When non listed companies are included, the state has even higher share in ownership (mainly from direct oil license ownership). |
ولكن في العديد من البلدان الأخرى يكون لدى الشركات المدرجة عادة حامل أسهم مسيطر يهيمن على عملية اتخاذ القرار في الشركة. | In many other countries, however, listed companies commonly have a controlling shareholder that dominates the firm s decision making. |
ولقد تعاملت السوق الجديدة مع هذه المشاكل من خلال إخضاع النزاعات التي تشمل الشركات المدرجة بها حديثا للتحكيم بعيدا عن المحاكم. | The Novo Mercado dealt with this problem by subjecting disputes involving its newly listed companies to arbitration. |
بإمكان سامي أن يمارس دينه علنا الآن. | Fadil can practise his religion openly now. |
وجرت اﻹعدامات عمﻻ بسياسة اعتمدتها الجبهة علنا. | These executions were carried out pursuant to a policy which FMLN has openly acknowledged. |
وقد نفذ اﻹعدام في حاﻻت كثيرة علنا. | Many executions took place in public. |
تمه ل يا صاح، لا تهاجم الفتاة علنا | Dude, chillax, don't attack the girl in public! , |
اذكرغرضك بالضبط هناك امور لن اناقشها علنا | Three days I've waited for an audience with you alone. |
تصريحات جهاز تنظيم الاتصالات تنفي المنع، و مندوبي خدمة عملاء الشركات بينفوا المنع علنا، و بعد الضغط بيقولوا لمستخدمين كثير أن أمر المنع جاي من جهاز تنظيم الاتصالات. | Official statements from NTRA deny blocking, customer service representatives publicly deny blocking, but after pressure they mention to a lot of complaining users that blocking decision is ordered by NTRA.... |
وقد نفذ الحكم علنا في نيسان أبريل ١٩٩٤. | The sentence was executed in public in April 1994. |
أنت تفسد الأمر كليا تجعلني أخاطر بظهوري علنا | You're spoiling everything. You're making me come out into the open. |
لأنه لم ترفع يد أبدا علنا ضد الفرعون | Because no hand has ever been raised openly against a Pharaoh. |
للمرة الأولى التى سيظهرون فيها علنا هذا فريقى | This is their first public appearance. This is my team. |
المدرجة في القائمة | Roster |
الكائنات غير المدرجة | Objects not inserted |
المدرجة في لندن. | listed in London. |
إن جائزة أوبيانج استهزاء بكل ما تمثله اليونسكو علنا. | The Obiang Prize is a mockery of everything UNESCO publicly stands for. |
والسجن والغرامات فى انتظار هؤلاء الذين يتناولون الطعام علنا. | Some Muslims do not fast ... prison time and fines await those who eat in public. |
وأود أن أشيد علنا بهذه الحالة النموذجية للقيادة الأفريقية. | I would like to publicly recognize this exemplary case of African leadership. |
وﻻ صحة ﻻدعاء القتل رميا بالحجارة أو اﻹعدام علنا. | There is no truth in the alleged lapidation or public execution. |
ويتم اﻹعدام بالسيف، وليس بالشنق، ويجري علنا ليكون رادعا. | The execution is carried out with a sword, not by hanging, and in public so as to serve as a deterrent. |
ولكنها انتقدتنا فيما بعد عندما تكلمنا علنا عن تجربتنا. | The criticism came afterwards, when we publicly told of our experience. |
إن الشركات المدرجة في سوق الأوراق المالية تتحكم في حصة ضخمة من كل موارد البلاد تقريبا ، وهذا يعني أن التدفق الحر لأموال الشركات إلى العملية السياسية من الممكن أن يخلف تأثيرات عميقة على أفضليات الساسة واختياراتهم. | Stock market listed companies control a big share of almost every country s resources, so the free flow of corporate money into politics can have a profound impact on politicians preferences and choices. |
الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى. | Big companies. Big companies. |
المبالغ المدرجة في الميزانية والمسقطة لعام 2004 والمبالغ المدرجة في الميزانية لعام 2005 | The compilation of data required to provide the Executive Board with the most current information has delayed the submission of the present report. |
علنا، أنا مؤمن بأن عليك الارتقاء في حياتك بجهدك الشخصي. | Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. |
وحسب ما يقوله، تيسر الدولة الطرف وتدعم علنا ممارسة الإجهاض. | According to the author, the practice of abortion is openly facilitated and sponsored by the State party. |
كما أنها التزمت علنا بتطبيق برنامج للتنمية اﻻقتصادية والحكم السليم. | They were also committed publicly to a programme of economic development and good government. |
و فى يوم ما فى الوقت المناسب ا نه سيتحدث علنا | And one day, in his own good time, he will speak out. |
طور icm لشاشتك المدرجة | The icm profile for your calibrated monitor |
طور icm لطابعتك المدرجة | The icm profile for your calibrated printer |
كل الشركات تموت .. كل الشركات | All companies die, all companies. |
والواقع أنه لم يتعامل معها كثيرا، أو على الأقل ليس علنا. | Actually, he has not handled them very much, at least not in public. |
ولكن حتى الآن، كان من المحظور مناقشة حياة بوتن الشخصية علنا. | But, until now, it was taboo to discuss Putin s private life publically. |
وأود أيضا أن أسجل علنا تأييد بلدي لمبادرة أسبانيا لتحالف الحضارات. | I also wish to publicly place on record my country's support for Spain's Alliance of Civilizations initiative. |
فقد قررت قطاعات كبيرة من مجتمعنا أن تمتنع علنا عن المشاركة. | Significant sectors of our society have publicly adopted a stance of non participation. |
عمليات البحث ذات الصلة : المدرجة علنا - الشركات المدرجة - الشركات المدرجة - الشركات المدرجة - الشركات المدرجة - الشركات المتداولة علنا - أعلى الشركات المدرجة - أكبر الشركات المدرجة - الشركات غير المدرجة - الشركات المدرجة الأسهم - الشركات المدرجة العامة - أسهم الشركات المدرجة - الشركات الكبيرة المدرجة