ترجمة "الشركات المدرجة علنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الشركات - ترجمة : علنا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أما ألان سسنيونجا فقد فوجئ بعثوره على اسم ديسكو في قائمة الشركات المدرجة في الخطة
Allan Ssenyonga was surprised to find out that one of the enlisted businesses is a discotheque
1996 1998 الاستغلال التجاري للشبكة الويب العالمية بحلول عام 1996 أصبح من الواضح لمعظم الشركات المتداولة علنا بأن وجود الويب بشكل شائع لم يعد اختياريا.
1996 1998 Commercialization of the Web By 1996 it became obvious to most publicly traded companies that a public Web presence was no longer optional.
على الرغم من أن العضوية في القوائم الأصغير مستقرة نوعا ما، إلا أن ترتيب القوائم قد يتغير بمرور الوقت اعتمادا على إيرادات الشركات، ويتأثر ذلك بعمليات اندماج الشركات المدرجة.
While membership on the smaller lists is somewhat stable, the ranking on the lists may change over time depending upon revenues, and often because of mergers among firms already listed.
عندما يتم تضمين الشركات غير المدرجة في البورصة فإن حصة الدولة في البورصة ترتفع (أساسا من ترخيص ملكية النفط المباشرة).
When non listed companies are included, the state has even higher share in ownership (mainly from direct oil license ownership).
ولكن في العديد من البلدان الأخرى يكون لدى الشركات المدرجة عادة حامل أسهم مسيطر يهيمن على عملية اتخاذ القرار في الشركة.
In many other countries, however, listed companies commonly have a controlling shareholder that dominates the firm s decision making.
ولقد تعاملت السوق الجديدة مع هذه المشاكل من خلال إخضاع النزاعات التي تشمل الشركات المدرجة بها حديثا للتحكيم بعيدا عن المحاكم.
The Novo Mercado dealt with this problem by subjecting disputes involving its newly listed companies to arbitration.
تصريحات جهاز تنظيم الاتصالات تنفي المنع، و مندوبي خدمة عملاء الشركات بينفوا المنع علنا، و بعد الضغط بيقولوا لمستخدمين كثير أن أمر المنع جاي من جهاز تنظيم الاتصالات.
Official statements from NTRA deny blocking, customer service representatives publicly deny blocking, but after pressure they mention to a lot of complaining users that blocking decision is ordered by NTRA....
بإمكان سامي أن يمارس دينه علنا الآن.
Fadil can practise his religion openly now.
إن الشركات المدرجة في سوق الأوراق المالية تتحكم في حصة ضخمة من كل موارد البلاد تقريبا ، وهذا يعني أن التدفق الحر لأموال الشركات إلى العملية السياسية من الممكن أن يخلف تأثيرات عميقة على أفضليات الساسة واختياراتهم.
Stock market listed companies control a big share of almost every country s resources, so the free flow of corporate money into politics can have a profound impact on politicians preferences and choices.
إن جائزة أوبيانج استهزاء بكل ما تمثله اليونسكو علنا.
The Obiang Prize is a mockery of everything UNESCO publicly stands for.
والسجن والغرامات فى انتظار هؤلاء الذين يتناولون الطعام علنا.
Some Muslims do not fast ... prison time and fines await those who eat in public.
وأود أن أشيد علنا بهذه الحالة النموذجية للقيادة الأفريقية.
I would like to publicly recognize this exemplary case of African leadership.
علنا، أنا مؤمن بأن عليك الارتقاء في حياتك بجهدك الشخصي.
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
وحسب ما يقوله، تيسر الدولة الطرف وتدعم علنا ممارسة الإجهاض.
According to the author, the practice of abortion is openly facilitated and sponsored by the State party.
ويلاحظ الفريق أن هذين الفريقين خلصا إلى أن سائر الأفراد الذين قدموا المطالبات المستقلة المدرجة في هذه الدفعة أثبتوا أن لهم صلاحية تقديمها نيابة عن الشركات ذات الصلة.
The Panel notes that the D Panels have found that all of the remaining individuals who have filed the stand alone claims in this instalment have shown authority to file the claim on behalf of the relevant company.
المدرجة في القائمة
Roster
والواقع أنه لم يتعامل معها كثيرا، أو على الأقل ليس علنا.
Actually, he has not handled them very much, at least not in public.
ولكن حتى الآن، كان من المحظور مناقشة حياة بوتن الشخصية علنا.
But, until now, it was taboo to discuss Putin s private life publically.
وأود أيضا أن أسجل علنا تأييد بلدي لمبادرة أسبانيا لتحالف الحضارات.
I also wish to publicly place on record my country's support for Spain's Alliance of Civilizations initiative.
المبالغ المدرجة في الميزانية والمسقطة لعام 2004 والمبالغ المدرجة في الميزانية لعام 2005
The compilation of data required to provide the Executive Board with the most current information has delayed the submission of the present report.
وباستثناء عدد صغير نسبيا من المشاريع المشتركة مع شركاء أجانب ومؤسسات الدولة، التي تشكل في واقع الأمر شركات هجين بين القطاعين العام والخاص، فإن أغلب الشركات والمشاريع اليوم، بما في ذلك الشركات المدرجة في السجلات العامة، ظلت مملوكة أو خاضعة لسيطرة عائلات.
And, aside from a relatively small number of joint ventures with foreign partners and state enterprises that are in fact hybrid public private firms, most businesses today, including publicly listed companies, remain family owned or dominated.
ولابد أن تكون عمليات القتل متناسبة، وضرورية من الناحية الاستراتيجية، ومبررة علنا.
The killings must be proportionate, strategically necessary, and publicly justified.
ولقد استخدم العديد من أنصار هذه الأفكار الجديدة القياس على العقاقير علنا.
Several proponents of these new ideas have openly used the analogy with drugs.
بعد الإفراج عنه في عام 1964، انتقد الخميني علنا حكومة الولايات المتحدة.
After his release in 1964, Khomeini publicly criticized the United States government.
الخمر مثل المنتج المحلي بيرة النيجر تباع علنا في معظم أنحاء البلاد.
Alcohol, such as the locally produced Bière Niger, is sold openly in most of the country.
ولهذا السبب، تؤمن كندا بأنه ينبغي تفسير وتعليل أي استعمال لحق النقض علنا.
For that reason, Canada believes that any use of the veto should be explained and publicly justified.
وبعض النظم تنفذ علنا في دول، ولكن لا يمكن ذلك في دول أخرى.
Some systems operate publicly, others do not.
وشجع ضحايا التعذيب والناجين منه على كسر حاجز الصمت والاستنكار علنا للأفعال المرتكبة.
He encouraged victims and survivors of torture to break the silence and publicly to denounce the acts that had been committed.
(أ) الاعتراف علنا ورسميا بالظلم والممارسات التي ارتكبت في الماضي وتسببت في معاناة مجتمعات الشعوب الأصلية من الفقر المتعدد الأوجه وإعادة التأكيد، علنا، على قيمة مجتمعات الشعوب الأصلية بالنسبة إلى الرفاه الوطني والدولي.
(a) Declare formal recognition of past injustices and past practices that have caused the multifaceted impoverishment of indigenous communities reaffirm publicly the value of indigenous communities to the national and international welfare
وتكون رئاسة كل فرع بالتناوب بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بحيث يكون أحد الرئيسين، في أي وقت، من بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول والآخر من بين الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.
The chairing of each branch shall rotate between Parties included in Annex I and Parties not included in Annex I in such a manner that at any time one chairperson shall be from among the Parties included in Annex I and the other chairperson shall be from among the Parties not included in Annex I.
المساهمات غير المدرجة في الميزانية
D. Non budgeted contributions
وينبغي أن ي نتخب نواب الرئيس الثلاثة من بين أعضاء المجلس من الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف، والدول المدرجة في القائمة جيم، والدول المدرجة في القائمة دال، على التوالي.
The three Vice Presidents should be elected from members of the Board among the Asian States in List A and the States included in List C and List D, respectively.
ولكن خشية حزب العمال من السوق أعظم من أن تسمح له بالتصريح بذلك علنا.
So, like St. Augustine, they promise virtue, but not until next year.
ولقد ألقى العديد من الخطب عن الحاجة إلى الإصلاح الديمقراطي، كما انتقد بو علنا.
He has made speeches about the need for democratic reform, and has been openly critical of Bo.
وبعد أن كانت ت مار س علنا، أصبحت الآن نشاطا سريا ي عت ق ل من يمارسونها وي لاح قون قضائيا.
Once openly practised, it had become a clandestine activity, and those practising it were arrested and prosecuted.
حالة الأنواع المدرجة في التذييل 1
the status of species included in Appendix 1
دال التبرعات غير المدرجة في الميزانية
Management additional inputs and outputs
دال التبرعات غير المدرجة في الميزانية
Boma
غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية
included in Annex I to the Convention
3 المساهمات غير المدرجة في الميزانية
1 UNVc
ومع YouOS وeyeOS، يمكن أن ينظر إليه كواحد من الأنظمة الأوائل من نوعها المتاحة علنا.
Hence, together with YouOS and eyeOS, it can be considered to be one of the first publicly available systems of its kind.
الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى.
Big companies. Big companies.
من بين أبرز المستثمرين ليكون المسمى المغيرين الشركات المدرجة في 1980s كارل ايكان، فيكتور بوسنر، نيلسون Peltz، روبرت م باس، T. بوني بيكنز، هارولد كلارك سيمونز، كيرك كيركوريان ، السير جيمس غولدسميث ، شاول شتاينبرغ وآشر ادلمان.
Among the most notable investors to be labeled corporate raiders in the 1980s included Carl Icahn, Victor Posner, Nelson Peltz, Robert M. Bass, T. Boone Pickens, Harold Clark Simmons, Kirk Kerkorian, Sir James Goldsmith, Saul Steinberg and Asher Edelman.
و2 من الأنواع المدرجة في اليمن انقرضت.
2 of the species listed for Yemen is extinct.
دال قيمة المساهمات غير المدرجة في الميزانية
Value of non budgeted contributions

 

عمليات البحث ذات الصلة : المدرجة علنا - الشركات المدرجة - الشركات المدرجة - الشركات المدرجة - الشركات المدرجة - الشركات المتداولة علنا - أعلى الشركات المدرجة - أكبر الشركات المدرجة - الشركات غير المدرجة - الشركات المدرجة الأسهم - الشركات المدرجة العامة - أسهم الشركات المدرجة - الشركات الكبيرة المدرجة - علنا