ترجمة "الشركات الكبيرة الحجم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الشركات - ترجمة : الحجم - ترجمة : الحجم - ترجمة : الحجم - ترجمة : الشركات - ترجمة : الشركات - ترجمة : الشركات - ترجمة : الشركات - ترجمة : الشركات الكبيرة الحجم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويفيد التدويل الشركات الكبيرة والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم على حد سواء.
Internationalization benefits larger firms as well as SMEs.
الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى.
Big companies. Big companies.
17 وعلى النقيض من اتجاه الشركات السنغافورية الكبيرة إلى تدويل عملياتها، تنزع الشركات السنغافورية الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى الاستثمار في الاقتصادات المجاورة.
In contrast to the internationalization by larger companies, Singapore SMEs tend to invest in the neighbouring economies.
وت بدي الحكومة السنغافورية وكذلك الشركات السنغافورية، الكبيرة منها أو الصغيرة والمتوسطة الحجم، اهتماما قويا بالاستثمار في الخارج.
The Singapore Government and Singaporean companies, both large and SMEs, have a keen interest investing abroad.
14 ودوافع المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم للاستثمار الخارجي المباشر المتجه إلى الخارج تماثل بصفة عامة دوافع الشركات الكبيرة.
The OFDI motivations for SMEs are in general similar to those for larger firms.
ويمكن للسوق العصرية أن تشمل موردين محليين وخارجيين، من المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم ومن الشركات الكبيرة على السواء.
The modern market can include domestic and foreign providers, both SMEs and large companies.
خلال هذه الفترة كان هناك توسع سريع بين الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم وتقلص تدريجي لدور الشركات الكبيرة التي وسمت حتى حينها قاعدة المنطقة الصناعية.
During this period, there was rapid expansion among small and medium sized firms and a gradual retrenchment among the large firms which had hitherto characterised the region's industrial base.
الشركات الكبيرة تعني البيروقراطية.
Big institutions mean bureaucracy.
لماذا لا يمسكون الحيوانات الكبيرة الحجم
Why don't they catch the big ones?
وهذا التفضيل للاستثمار في المشاريع المشتركة والاستثمار التأسيسي يرتبط إلى حد كبير بافتقار هذه الشركات السنغافورية الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى مزايا محددة تتمتع بها الشركات الكبيرة.
The preference for joint ventures and greenfield investment has a great deal to do with the lack of firm specific advantages among these SMEs from Singapore.
تميل البنوك الكبيرة إلى إقراض الشركات الكبيرة بهدف توفير التكاليف.
Large banks tend to lend to large companies in order to save costs.
وقد يعمل وكلاء الدعاية في الشركات الكبيرة أو الشركات الصغيرة.
Publicists could work in large companies as in little companies.
في أعقاب فضائح الشركات العديدة بين 2001 2004 (التي أثرت على الشركات الكبيرة مثل شركة إنرون وورلدكوم وتايكو)، وحتى الصغيرة والمتوسطة الحجم والشركات بدأت في تعيين ضباط الأخلاق.
In the wake of numerous corporate scandals between 2001 and 2004 (affecting large corporations like Enron, WorldCom and Tyco), even small and medium sized companies have begun to appoint ethics officers.
قمع الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم في الصين
China s Repressed SMEs
وتشمل الموجة الثانية من الشركات المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم والشركات الكبيرة على حد سواء، وجميعها يمكنه الاستفادة من وفرة الترتيبات المتاحة بين الشركات في الاقتصاد العالمي (الأونكتاد خامس عشر).
Second wave firms include both SMEs and large companies, and both can take advantage of the plethora of interfirm arrangements found in the global economy (UNCTAD 2000 xv).
وأردت من خلال الألوان وكاميرات التصوير الكبيرة والصور المطبوعة الكبيرة الحجم أن أنتج أعمالا
And I wanted, through color and large format cameras and very large prints, to make a body of work that somehow became symbols of our use of the landscape, how we use the land.
الشركات الكبيرة لديها نزعة داخلية لتعزيز نجاح الماضي
Big corporations have an in built tendency to reinforce past success.
16 بلغت هذه المحاكمة الكبيرة الحجم مرحلة متقدمة من أعمالها.
This very voluminous trial has progressed to an advanced stage.
وتواجه الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم تحديات كبرى في مجال التدويل.
SMEs face greater challenges in internationalizing.
ومع ظهور المؤسسة التجارية، اختفت الشركات العائلية الكبيرة عموما.
With the rise of the business corporation, large family firms have generally disappeared.
إدارة الشركات الكبيرة ليست الطريقة الوحيدة لكسب أرباح أكبر
Not just rule so that big companies can make a bigger profit.
ولكن المبالغ الكبيرة تذهب الى حفنة من الشركات الضخمة
But the big money goes to a handful of huge corporations.
يقول أبي أن هذه الشركات الكبيرة لا تدفع الكثير
My father says that these big companies don't pay much.
وتشكل الاقتصادات الكبيرة الحجم وغير ذلك من العوامل أهمية كبيرة أيضا.
Economies of scale and other factors are also important.
وتتبع بعض المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم الشركات عبر الوطنية في الذهاب إلى الخارج باعتبارها مصدر إمداد هذه الشركات.
Some SMEs follow TNCs as their supplier firms in going abroad.
ويتيح لها التواصل الشبكي الجمع بين مرونة المؤسسات التجارية الصغيرة الحجم وما تقدمه المؤسسات الكبيرة من مزايا، مثل وفورات الحجم.
Networking allows SMEs to combine the flexibility of small scale businesses with advantages of large firm groups, such as economies of scale.
ويم ذلك بأدماج الشركات المتعثرة مع الشركات الكبيرة الناجحة ومن ثم يصبح الكل جيد هذا أمر سخيف
The big secret seems to be to merge a sick corporation with a big, fat healthy one, and then everybody gets well.
ولقد اجتذبت محاولات إحياء الأطعمة التقليدية اهتمام الشركات الكبيرة المتعددة الجنسيات.
The revival of traditional foods has attracted the attention of large multinational corporations.
فهناك منطق ثابت للنجاح الصناعي يعمل لصالح الشركات الكبيرة (Chandler 1990).
There is an enduring logic of industrial success that favours large firms (Chandler 1990).
وهذا ما ستلاحظه إذا نظرت إلى تقارير الدخل في الشركات الكبيرة
And this is what you'll see if you actually look at income statements for public companies.
38 ظلت مسألة الحجم، تقليديا ، تشكل عقبة كؤود أمام الشركات الراغبة في التدويل.
Traditionally, an overwhelming obstacle for firms wishing to internationalize has been the issue of scale.
وفي هذا السياق، فإن مفتاح النجاح يكمن في دعم الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
In this context, the key to success lies in support for small and medium sized companies.
لا تستخدم الشركات في نظام ساذرلاند ، المشاريع الكبيرة والضخمة التي تستغرق عامين.
In Sutherland's system, companies don't use large, massive projects that take two years.
وأدت هذه العملية إلى ترك ز المبيعات، فتهيمن الشركات والسلاسل الكبيرة على السوق.
This process has led to a concentration of sales, with large firms and chains dominating the market.
دمرت أساسا. وهو اتفاق جيد اذا كنت تملك consturction الشركات ، الكبيرة منها.
Which is a pretty good deal if you own consturction companies, big ones.
يعلم ان الشركات الكبيرة والحكومات لا تدخل في ابحاث ذات مخاطر كبيرة
And in fact, the large corporations, the governments, can't take the risk.
كانوا في حاجة إلى المساعدة و الشركات الكبيرة نفسها لديها نفس المعضلة.
They needed help, and the large companies themselves have this dilemma.
فمن بين العناصر الضرورية الأخرى اللازمة لهذا الإصلاح أن يتم تبني نظام المناطق المتوسطة الحجم والمناطق الكبيرة الحجم في انتخاب الهيئات التشريعية الوطنية.
Indeed, another necessary component of such reforms is the adoption of medium sized to large sized districts for the election of national legislators.
كما تشير الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم أيضا إلى الطريق نحو النمو الديناميكي المستدام والعادل.
African SMEs also point the way to dynamic, sustainable, and fair growth.
أي أن الشركات السنغافورية الصغيرة والمتوسطة الحجم تظل مهتمة بالأسواق الإقليمية لا بالأسواق العالمية.
In other words, SMEs from Singapore remain interested in regional markets rather than global markets.
وسوف يمكن الخيار الأول المنتجين في كل مكان من الاستفادة من المعاملات التجارية الكبيرة الحجم.
The first option would enable producers everywhere to take advantage of economies of scale.
تقصير مدة الخدمة العسكرية الوطنية للآباء في الأسر الكبيرة الحجم ولأبناء الأمهات غير المتزوجات إلخ
Shorter national military service for parents of large families, children of unmarried mothers, etc.
36 وتوفر العمليات المعقدة الكبيرة الحجم في إطار خطوط نواتج الخيار الأول استردادا تاما للتكلفة.
The complex, large scale operations within the option one product lines offer full cost recovery.
ويتبين من التجربة أن المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم تد ول أنشطتها عادة أسرع من المؤسسات الكبيرة.
Experience shows that SMEs normally internationalize their activities faster than large firms.
وفي إيطاليا، تنشأ الصعوبات من استمرار البنوك في إقراض الشركات المحلية، وبخاصة الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم، بينما أصاب الناتج المحلي الإجمالي الركود.
In Italy, the difficulties arise from banks continued lending to domestic companies, especially small and medium size enterprises (SMEs), while GDP has stagnated.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الشركات الكبيرة - الشركات الكبيرة - الشركات الكبيرة - الشركات الكبيرة - الشركات الكبيرة - الشركات الكبيرة - الشركات الكبيرة - الشركات الكبيرة - الشركات الكبيرة - الشركات الكبيرة - الشركات الدولية الكبيرة - الشركات المصنعة الكبيرة - الشركات العالمية الكبيرة - الشركات الكبيرة المدرجة