ترجمة "الشركات الشهيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الشركات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انتحرت المغنية الشهيرة. | The popular singer committed suicide. |
| وحتى في الشركات الصينية الخاصة الشهيرة، مثل لينوفو وهواوي تكنولوجيز، فإن هيكل الملكية معقد إلى حد كبير، ولم تعد الحدود بين حقوق سيطرة الدولة والقطاع الخاص واضحة. | Even in famous private Chinese companies like Lenovo and Huawei Technologies, the ownership structure is highly convoluted, and the boundaries of state and private control rights blurred. |
| قلعة حلب الشهيرة فيما مضى | The once very famous Citadel of Aleppo |
| وهنا قلعة حلب الشهيرة، قبل وبعد | And this is the famous Aleppo Citadel, before and after |
| كيف لم تترك المدينة الشهيرة قرية فرحي. | How is the city of praise not forsaken, the city of my joy? |
| كيف لم تترك المدينة الشهيرة قرية فرحي. | How is the city of praise not left, the city of my joy! |
| كان المبنى الذي خلف التمثال لسينما غليستون الشهيرة. | The building behind the sculpture was once the famous Gulistan Cinema Hall. |
| آخر castrato الإيطالية الشهيرة، توفي جيوفاني Velluti، 1861. | The last famous Italian castrato, Giovanni Velluti, died in 1861. |
| كما أنها موطن لعدد من المعابد البوذية الشهيرة. | It is also home to several Buddhist temples, including Woljeongsa. |
| قال بوش قولته الشهيرة لم أكن معنيا بمسألة الرؤى . | Bush famously said that he did not do the vision thing. |
| الشخصية الشهيرة في من حقي أسوق ، منال الشريف، غر دت | A one person protest teaches people that peaceful activism is more powerful than a military force |
| في الحقيقة، لا تقتصر رسومات يزن على الشخصيات الشهيرة. | Indeed, Yazan doesn't just paint famous people. |
| فقد بات بوسع الشركات التجارية الشهيرة وشركات الإعلان أن تتحدث بشكل مباشر إلى العملاء، ولم تعد الأسواق في احتياج إلى قوة الإقناع التي تتمتع بها أي صحيفة للمضاهاة بين المشترين والبائعين (الغرض من الإعلانات المبوبة). | Brands and advertisers can speak directly to customers, and markets no longer need the convening power of a newspaper to match buyers and sellers (the purpose of classified ads). |
| تحضرني هنا مقولة ديكارت الشهيرة أنا أفكر، إذا أنا موجود . | Descartes famously said, I think, therefore I am. |
| تعد باجيو الوجهة السياحية الشهيرة التي تقع في شمال الفلبين | Baguio is a famous tourist destination located north of the Philippines |
| أخبرني بعضهم بأنني أرسم الشخصيات الشهيرة ولكن هذا غير صحيح. | Some people told me that I paint famous people , this is not true. |
| وتنتمي العديد من الشخصيات الشهيرة في الحركة إلى دائرة سروش. | Many famous figures of the movement belong to the Soroush circle. |
| 5 منذ عام 1995 عضو بجميعة جنيف الأكاديمية الشهيرة، جنيف. | Since 1995 Member of the very prestigious Academic Society of Geneva (Société Académique de Genève), Geneva. |
| اقترح مؤخرا بناء جدار عازل حول مدن الصفيح الشهيرة في ريوديجانيرو. | It has recently been suggested that a wall be built around Rio de Janeiro's notorious shantytowns. |
| رسم جداري لأسمهان، المطربة السورية المصرية الشهيرة، والممثلة و الأيقونة المحبوبة. | Mural of Asmahan, the popular Syrian Egyptian singer, actress and popular icon. |
| وفي يونيو 1752 أعلن فرانكلين عن تنفيذ تجربة طائرته الورقية الشهيرة. | Around June 1752, Franklin reportedly performed his famous kite experiment. |
| ومن بين مقولات سون تزو الشهيرة أيضا كل الحروب تقوم على الخداع . | All warfare, Sun famously said, is based on deception. |
| أصبح ديلان توماس الشهيرة على جانبي المحيط الأطلسي في منتصف القرن 20. | Dylan Thomas became famous on both sides of the Atlantic in the mid 20th century. |
| إن استخدام اسم ارمسترونغ وصوره واقواله الشهيرة سببت له مشاكل عبر السنين. | Use of Armstrong's name, image, and famous quote caused him problems over the years. |
| وبتلك المناسبة ابتكرت حلوة جديدة والتي تحولت لاحقا إلى حلوى التوروني الشهيرة. | For that occasion a new sweet was devised, which evolved into the famous torrone. |
| وقد أصبحت المتشككين مثل جيمس راندي الشهيرة للمطالبات ديبونكينج تتعلق ببعض هذه. | Skeptics such as James Randi have become famous for debunking claims related to some of these. |
| اليوم، أصبحت كنيسة الصحافة الورقية مفتتة. فقد بات بوسع الشركات التجارية الشهيرة وشركات الإعلان أن تتحدث بشكل مباشر إلى العملاء، ولم تعد الأسواق في احتياج إلى قوة الإقناع التي تتمتع بها أي صحيفة للمضاهاة بين المشترين والبائعين (الغرض من الإعلانات المبوبة). | Today, the church of newspaper journalism is fragmenting. Brands and advertisers can speak directly to customers, and markets no longer need the convening power of a newspaper to match buyers and sellers (the purpose of classified ads). |
| الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى. | Big companies. Big companies. |
| وعلى لسان أحد الضباط المدانين جاءت المقولة الشهيرة لا يمكنك أن تشنقنا جميعا . | One doomed officer famously declared, You can t hang us all. |
| وتحضرني هنا مقولةمكيافيللي الشهيرة من الأهم أن يخشى الناس الأمير على أن ي حبوه . | Machiavelli famously said that it is more important for a prince to be feared than to be loved. |
| لكن اللجنة السياسية تنخرط في تفكير مزدوج على غرار رواية جورج أورويل الشهيرة. | But the junta engages in Orwellian doublethink. |
| وهنا أعيد صياغة الجملة الشهيرة التي قالها سيغموند فرويد ماذا يريد النساء الأميركيات . | So, to paraphrase Sigmund Freud, What do American women want? |
| هناك العديد من الأساطير حول القرم الأماكن السياحية الشهيرة ، والتي تجذب انتباه السياح. | There are many Crimean legends about famous touristic places, which attract the attention of tourists. |
| في العلمين، بالقرب من هذا المكان، وقعت المعركة الشهيرة في الحرب العالمية الثانية. | The Al Alamin is the site of the famous battles of the World War II. |
| وهناك شخصية أخرى تسمى القط فيليكس، وي فترض أنها سميت باسم الشخصية الكرتونية الشهيرة. | Another character is called Felix the Cat, presumably after the famous cartoon character. |
| (الصورة في الأعلى سوف تعطيكن فكرة عما سترونه في أي يوم في المدرسة الشهيرة). | (The photo above gives you a small idea of what you'll see on any given day at the famous medersa.) |
| كما أصبحت موطنا للعديد من الماركات العالمية الشهيرة ورائدة في تبني الإنترنت وتكنولوجيا المعلومات. | It has become the home of world famous brands and a leader in the adoption of the Internet and information technology. |
| بطبيعة الحال، يستهلك الصينيون على نحو متزايد السيارات الفاخرة الجديدة والملابس ذات الماركات الشهيرة. | Of course, Chinese increasingly consume fancy new cars and designer clothes. |
| حين س ـئ ل عن رأيه في الحضارة الغربية أجاب غاندي بجملته الشهيرة إنها لفكرة طيبة . | When asked what he thought about Western civilization, Gandhi famously replied, It would be a good idea. |
| في تكريم السيارة قام سومياديب شودهوري بإعداد صورة متحركة على غرار صور جوجل الشهيرة. | Soumyadip Choudhury at Cutting The Chai posts a tribute to the classic car creating an unofficial (and animated) Google doodle. |
| غردت أهداف سويف، الكاتبة المصرية الشهيرة وخالة علاء عبد الفتاح، قبل بدء المحاكمة قائلة | Just before the trial started, renowned Egyptian writer, Ahdaf Soueif, who is Abd El Fattah's aunt, tweeted Our poor hearts, each and every one of us. |
| المدرب كان معروف بحادثة رمي الكرسي الشهيرة والذي أعتقل على اثرها ثم خرج بكفالة. | Then crossed over like he worked on it all his life and drove right in and laid it up. |
| ذلك أن تركيا تتمتع بمجتمع مدني نابض بالحياة، ومؤسسات تفتخر باستقلالها مثل بعض الجامعات الشهيرة. | Turkey has a lively civil society, with proudly independent institutions that include some renowned universities. |
| ولا زلت أتذكر مقولتها الشهيرة أنا لا أتحدث عن الأمور السياسية، فهي ليست من تخصصي . | I don t talk about political matters, she famously said. That s not my department. |
| فرد عليه ماو بجملته الشهيرة لا حاجة بك إلى الاعتذار، بل ينبغي علينا أن نشكركم. | Mao famously said No need to apologize. We should thank you instead. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقال الشهيرة - ذكر الشهيرة - وضعها الشهيرة - حصلت الشهيرة - محاماة الشهيرة - المواقع الشهيرة - العبارة الشهيرة - قال الشهيرة - الشخصيات الشهيرة - الشهيرة المعروفة - جودة الشهيرة - جعل الشهيرة - الجامعة الشهيرة
