ترجمة "الشذوذ الحقيقي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولم يكن هذا الشذوذ بلا سبب.
This perversity is not without reason.
العرج هو نوع من الشذوذ غير المتناظر للمشية.
A limp is a type of asymmetric abnormality of the gait.
فمن واقع خبرتي، يواجه الأفارقة مسألة الشذوذ ببعض الجهل من الناحية الأخلاقية.
In my experiences, Africans simply have a moral blind spot on the subject of homosexuality.
برنامج يسمى تخطيط أنشطة المخ الكهربائي ثم يحدد مصدر ذلك الشذوذ في الدماغ.
A program called Brain Electrical Activity Mapping then triangulates the source of that abnormality in the brain.
الملاحظات المبكرة اشارت إلى ان بيستلا له الشذوذ المداري عالية جدا من 0.77.
Back in 2005, early observations suggested that Bestla had a very high eccentricity of 0.77.
لذلك، مهما كانت درجة الشذوذ التي تت سم بها هذه المواضيع، فإن ها جميعا ت ظهر الشيء ذاته.
So, no matter how atypical these subjects would have to be, they all show the same thing.
فممارسات الشذوذ الجنسي ت ج ر م في غانا ـ وفي كثير من البلدان الواقعة جنوب الصحراء الكبرى بإفريقيا.
Homosexual acts are crimes in Ghana and across much of sub Saharan Africa.
فبعد إلقاء القبض على اللوطيين تحدثت في جامعة غانا عن تغطية أجهزة الإعلام لقضية الشذوذ الجنسي.
After the gay arrests, I spoke at the University of Ghana about media coverage of homosexuals.
ويعارض زعيم أوغندا ياوري موسيفيني بشدة مسألة الشذوذ، وكذلك روبرت موغابي زعيم زيمبابوي الذي يستعد للحرب الآن.
Uganda's leader, Yoweri Museveni, is vehemently opposed to homosexuality. So is Zimbabwe's embattled Robert Mugabe.
يذكر ويلسون جوميز استخدام المصطلحات التي تشير إلى الشذوذ الجنسي في بيئة مثل كرة القدم، كوسيلة لإنتقاص الآخر.
However, as Wilson Gomes reminds us, in environments such as football, the use of terms referring to homosexuality have always been a way of belittling and devaluing the opposition.
الشذوذ المداري يختلف أيضا على آجال زمنية مختلفة بين 0.0011 و 0.0037، والانحراف المداري نحو 0.003 و 0.020 .
Its eccentricity also varies on different timescales between 0.0011 and 0.0037, and its inclination between about 0.003 and 0.020 .
وتسببت تلك الإشكالية في ذاك الوقت بنوع من الإثارة، ورحل وفد خاص إلى البابا لشرح هذا الشذوذ الذي طرأ.
This caused great excitement at the time, and a special delegation was sent to the Pope to explain the oddity to him.
الاسم الحقيقي
Real name
القوقاز الحقيقي.
The real Caucasus.
نموذج سنغافورة الحقيقي
The Real Singapore Model
التحدي الديموغرافي الحقيقي
The Real Demographic Challenge
أرني وجهك الحقيقي.
Show me your true face.
تشي جيفارا الحقيقي
The Real Che Guevara
ما هدفك الحقيقي
What's your real purpose?
ومع أن الشذوذ الجنسي أو اشتهاء المثل يظل من المحرمات، إلا أن اللوطيين يبدون في أمان هناك، ونادرا ما يتعرضون لاعتداءات جسدية.
Although homosexuality remains taboo, gays seem safe. Physical attacks against them are rare.
يصادف 17 أيار مايو اليوم العالمي لمناهضة رهاب المثلية (أو IDAHOT)، حيث أزالت جمعية الصحة العالمية (WHO) الشذوذ الجنسي من لائحة الأمراض.
May 17 will mark the International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia (or IDAHOT), commemorating the day in 1990 when the World Health Association removed homosexuality as a disease.
الصين وتحدي الإصلاح الحقيقي
China s Real Reform Challenge
مخاطرة سعر الفائدة الحقيقي
The Real Interest Rate Risk
هذا هو الرئيس الحقيقي.
This is a real president.
فهذا هو شغفك الحقيقي.
That's your real passion.
إذا أحد أول الاشياء التي نعلمها للناس في دروس الإقتصاد والإحصاء والأعمال وعلم النفس هو كيف وبطريقة احصائية صحيحة نقضي على الشذوذ في البيانات
So one of the very first things we teach people in economics and statistics and business and psychology courses is how, in a statistically valid way, do we eliminate the weirdos.
دانيال ولبرت السبب الحقيقي للأدمغة
Daniel Wolpert The real reason for brains
لا يعرف أحد ا سمه الحقيقي.
No one knows his real name.
باراك أوباما، صديق إسرائيل الحقيقي
Barack Obama, Israel s True Friend
عملية السلام أم السلام الحقيقي
Peace Process or Real Peace?
ولكن السبب الحقيقي أكثر بساطة.
But the real reason is much simpler.
الترحال والسفر شغفي الحقيقي أيضا .
Travelling is also a real passion of mine.
لتبقى هوية والده الحقيقي مجهولة.
The identity of his real father is unknown.
فالمفكر المسلم أو الصيني الحقيقي لا يمكن وصفه بالمسلم أو الصيني الحقيقي إذا ما تعرض لعالمه بالانتقاد.
A true Muslim or Chinese scholar cannot be defined as a true Chinese or a true Muslim by being critical of his own world.
إن تسليم المعلومات في الوقت الحقيقي أو شبه الحقيقي هي واحدة من الخصائص المميزة لتحليل البيانات الضخمة.
Real or near real time information delivery is one of the defining characteristics of big data analytics.
الذكاء الحقيقي مبني على شيء آخر.
Real intelligence is built on something else.
وصوره دقيقة جدا وبنفس المقياس الحقيقي
And his pictures, everything's accurate and it's all to scale.
جوان هاليفكس التعاطف والمعنى الحقيقي للعاطفة
Joan Halifax Compassion and the true meaning of empathy
إن الصراع الحقيقي يدور حول الأفكار.
The real struggle is about ideas.
لكن هذا يجعلنا نخطئ المغزى الحقيقي.
This misses the point.
إن الاختبار الحقيقي لم يأت بعد.
The real test is yet to come.
(ربما كانت الملاريا السبب الحقيقي لرحيله).
(Malaria was probably the real cause of his departure.
فقد أصابت الكارثة الاقتصاد بالشلل الحقيقي.
The disaster has effectively paralysed the economy.
لكي تقول .. لان إبني شاذ جنسيا وانا اعلم انه ذاهب للجحيم ان مارس الشذوذ فقد قطعت راسه .. لان هذا التصرف الاكثر حبا يمكن القيام به معه
So, you can say like, Because I knew my gay son was going to go to hell if he found a boyfriend, I chopped his head off. And that was the most compassionate thing I could do.
فالسائل المنوي الذي يبقى في الجسم مدة اسبوع او اكثر قد يطور نوعا من الشذوذ مما يجعل راس الحيوان المنوي أقل فعالية أثناء مسيرته تجاه البويضة
Sperm that sit around in the body for a week or more start to develop abnormalities that make them less effective at head banging their way into the egg.