ترجمة "الشتات الهندي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الشتات - ترجمة :
الكلمات الدالة : Pieces Pick Round-ups Loose Indian Indian Ocean India

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وينتشرون في شمال ووسط الهند، كما يتناثرون مع أطياف الشتات الهندي حول العالم، ارتفاع ا من 843,171 في تعداد 1901.
They are spread over north and central India, as well as dispersed with the Indian diaspora across the world, up from 843,171 in the 1901 census.
وتعد دراسة سياسات الشتات جزء ا من المجال الأوسع نطاق ا لدراسات الشتات.
The study of diaspora politics is part of the broader field of diaspora studies.
منجم ذهب الشتات
The Diaspora Goldmine
ففي عام 2000 حصل الكاتب الروائي الصيني جاو زيانجيان على أول جائزة نوبل يفوز بها صيني في مجال الأدب، وبعد عام واحد فاز بنفس الجائزة كاتب الشتات الهندي في. س.
In 2000, Chinese novelist Gao Xingjian won China s first Nobel prize for literature, followed a year later by the Indian diaspora writer V.S. Naipaul.
الأفارقة في الشتات ينقذون أفريقيا
Africa s Diaspora to the Rescue
حق العوده مطلب حق وأساسي لكل فلسطينيي الشتات
حق العوده مطلب حق وأساسي لكل فلسطينيي الشتات
سياسات الشتات تشير إلى السلوك السياسي لمجموعات الشتات الإثنية بين الدول، وعلاقتها بالوطن والدول المضيفة لها، بالإضافة إلى دورها البارز في الصراعات الإثنية.
Diaspora politics is the political behavior of transnational ethnic diasporas, their relationship with their ethnic homelands and their host states, as well as their prominent role in ethnic conflicts.
وكان الأمر وكأن صوت الشتات قد أخر س في فلسطين.
It is as if the voice of the diaspora were being silenced in Palestine.
في أواخر القرن 20th، توسعت في الشتات إلى أميركا الشمالية وأوروبا الغربية.
In the late 20th century, the diaspora expanded to North America and Western Europe.
وأحس السكان المنحدرون من أصل أفريقي الذين يعيشون في الشتات بهذا الاهتمام.
This concern was acutely felt among people of African descent living in the diaspora.
(ج) الغالبية العظمى من المستوطنين هم من مواطني أرمينيا، أو من الشتات.
At various times, their numbers ranged from 30,000 to 300,000 even The Republic of Armenia is directly, intentionally engaged in the so called settlement process, and even has a state policy of settlement, with budgetary allocations Overwhelming majority of settlers are citizens of Armenia, or from the Diaspora.
الهندي العالمي
The Global Indian
الاستثناء الهندي
The Indian Exception
والعلاج الوحيد لوجودنا الهش في الشتات يكمن في العودة إلى أرض إسرائيل التوراتية.
The only remedy to our fragile existence in the Diaspora lies in the return to the Biblical Land of Israel.
تحقيق الحلم الهندي
Realizing the Indian Dream
وللذين يعيشون منكم في الشتات والذين تتنازعهم فكرة أيجب ان أعود أيجب ان أبقى
And for those of you in the diaspora who are struggling with where should I be, should I move back, should I stay?
ومن علامات الحدود الجنوبية والشرقية من حجز كولفيل الهندي والحدود الغربية للحجز الهندي سبوكان.
It marks the southern and eastern borders of the Colville Indian Reservation and the western border of the Spokane Indian Reservation.
ومن الواضح أن اللجنة التنفيذية المنتخبة مؤخرا لمنظمة التحرير الفلسطينية ـ والتي كانت في الماضي تتألف بالكامل من ممثلي الفلسطينيين في الشتات ـ لم يعد بها الآن سوى عضو واحد من الشتات، وهو مندوب من لبنان.
Conspicuously, the recently elected PLO Executive Committee which in the past consisted exclusively of representatives of the Palestinian Diaspora now has only one member from the diaspora, a delegate from Lebanon.
ما سبب القلق الهندي
Why India is concerned
وأضاف المسؤول إن الهندي والهادئ منطقة جيوسياسية واحدة، ولكن انظروا إلى الوضع في المحيط الهندي.
The Indo Pacific is one geopolitical area, the official reportedly said, but look at the situation in the Indian Ocean.
ونتيجة ذلك فقد كان المجتمع الفلسطيني في الأراضي المحتلة خاضعا دوما لسيادة الفلسطينيين في الشتات.
As a result, the Palestinian community in the occupied territories was always subservient to the primacy of the Palestinian Diaspora.
يعقوب عبد الله والرب يسوع المسيح يهدي السلام الى الاثني عشر سبطا الذين في الشتات
James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are in the Dispersion Greetings.
يعقوب عبد الله والرب يسوع المسيح يهدي السلام الى الاثني عشر سبطا الذين في الشتات
James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.
وهي الهيئة السياسية الأعلى لكل الفلسطينيين، سواء منهم الذين يعيشون في فلسطين أو اللاجئين في الشتات.
It is the highest political body for all Palestinians, both those living in Palestine and the refugees and other Palestinians in the diaspora.
وإن البورتوريكيين في الشتات يعانون من آثار العنصرية والتمييز التي كانت تاريخيا من نصيب المجتمعات المستعمرة.
The Puerto Rican diaspora was experiencing the effects of racism and discrimination that historically had been the predicament of colonial communities.
وروابط التضامن والتعاون التي تجمع بين أفريقيا ومنطقة الكاريبي منذ زمن طويل تلقت دفعا مرحبا به بقرار الاتحاد الأفريقي بضم المتباعدين في الشتات كإقليم سادس وبإشراك ممثلي الشتات الكاريبي في مداولات المجلس الاقتصادي والاجتماعي والثقافي والمجموعة الاستشارية للمجتمع المدني.
The long standing ties of solidarity and cooperation between Africa and the Caribbean received a welcome boost by the decision of the African Union to include its diaspora as the sixth region and to involve the representatives of the Caribbean diaspora in deliberations in the Economic, Social and Cultural Council and the civil society advisory group.
وكان الرد الهندي سريعا وحادا.
The Indian response was swift and sharp.
نيودلهي المعهد الهندي للدراسات اللغة.
Delhi Indian Institute of Language Studies.
كارثة تسونامي في المحيط الهندي
Indian Ocean tsunami
الاتحاد الهندي لرابطات الأمم المتحدة
Mediterranean Information Office for Environment, Culture and Sustainable Development
في 26 ديسمبر 2004، أصيبت الدول المحيطة بالمحيط الهندي من التسوناميالناجم عن زلزال المحيط الهندي عام 2004.
On 26 December 2004, the countries surrounding the Indian Ocean were hit by a tsunami caused by the 2004 Indian Ocean earthquake.
إننا في أكناف بيت المقدس ندافع الآن عن عاصمة الشتات الفلسطيني، تأدية لواجبنا وذود ا عن دماء شعبنا
We at Aknaf Beit Al Maqdis are defending the capital of the Palestinian diaspora and the blood of our people
تقع الغالبية العظمى من الشتات الغواتيمالي في الولايات المتحدة حيث تضعهم التقديرات بين 480,665 و 1,489,426 نسمة.
The majority of the Guatemalan diaspora is located in the United States, with estimates ranging from 480,665 to 1,489,426.
وناقشت الورقة الموسعة كذلك جماعات أخرى متأثرة بالتمييز القائم على أساس العمل والنسب، خاصة منها جماعات الشتات.
The expanded working paper further discussed additional communities affected by discrimination based on work and descent, in particular, diaspora communities.
والواقع أن البورتوريكيين في الشتات ينظرون إلى مثل هذه التدابير على أنه خطوة تدل على حسن النية.
In fact, the Puerto Rican diaspora would perceive such a measure as a goodwill gesture.
والآن سوف ينطلق النمر الهندي الناشئ.
The incipient tiger in the Indian economy will be released.
تدفئ بسخونة محشي الفلفل الأخضر الهندي.
Get warm with this hot Indian stuffed green chillies.
الصندوق الوطني الهندي للفنون والتراث الثقافي
Catholic Organization for Relief and Development Aid
الهجوم على البرلمان الهندي 2001 كانت تساؤلات روي حول التحقيق في الهجوم على البرلمان الهندي عام 2001، ومحاكمة المتهمين.
2001 Indian Parliament attack Roy has raised questions about the investigation into the 2001 Indian Parliament attack and the trial of the accused.
لم يكن من المسموح للاجئين الفلسطينيين في المنفى، وغيرهم من الفلسطينيين الذين يعيشون في الشتات، بالتصويت في الانتخابات.
Palestinian refugees in exile and other Palestinians living in the diaspora were not allowed to vote.
كامبريدج ان العديد من البلدان لديها الكثير من المواطنين في الشتات ولكن ليس كثير من البلدان فخورة بمواطنيها الموجودين بالشتات ففي واقع الامر الناس عادة لا يغادرون بلدا ما عندما تكون امورهم طيبه مما يعني ان الشتات عادة ما يذكر البلد بلحظاتها الاكثر قتامة.
CAMBRIDGE Many countries have substantial diasporas, but not many are proud of it. After all, people tend not to leave a country when it is doing well, so the diaspora is often a reminder of a country s darker moments.
ونتيجة ذلك فقد كان المجتمع الفلسطيني في الأراضي المحتلة خاضعا دوما لسيادة الفلسطينيين في الشتات. وحين سعى المجتمع الفلسطيني للاضطلاع بدور قيادي ـ أثناء الانتفاضة الأولى في عام 1987، على سبيل المثال ـ سارعت قيادات منظمة التحرير الفلسطينية في الشتات إلى قمع هذه المساعي.
As a result, the Palestinian community in the occupied territories was always subservient to the primacy of the Palestinian Diaspora. When it sought to assume a leading role during the first Intifada in 1987, for example, its effort was suppressed by the diaspora based PLO.
نيودلهي ــ لقد ذبت زهرة الاقتصاد الهندي.
NEW DELHI To hear some people tell it, the bloom is off the Indian economic rose.
وهو يربط بين بحر جافا والمحيط الهندي.
It connects the Java Sea to the Indian Ocean.
الاستجابة لحالات الطوارئ الرئيسية المحيط الهندي ودارفور
As requested by the Executive Board, greater focus is given in this report to major emergencies.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الشتات السوداء - مجتمعات الشتات - الشتات المشاركة - مساحة الشتات - الحياة في الشتات - النادي الهندي - درب الهندي - الحبر الهندي - السوق الهندي - الخردل الهندي - الأرز الهندي - المذاق الهندي - الهندي الاوروبي