ترجمة "الشتات السوداء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الشتات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتعد دراسة سياسات الشتات جزء ا من المجال الأوسع نطاق ا لدراسات الشتات. | The study of diaspora politics is part of the broader field of diaspora studies. |
| منجم ذهب الشتات | The Diaspora Goldmine |
| الأفارقة في الشتات ينقذون أفريقيا | Africa s Diaspora to the Rescue |
| حق العوده مطلب حق وأساسي لكل فلسطينيي الشتات | حق العوده مطلب حق وأساسي لكل فلسطينيي الشتات |
| عالم البجعات السوداء | Black Swan World |
| أشعة الشمس السوداء | Black Sunlight |
| نشاطات السوق السوداء. | Black market activities. |
| سياسات الشتات تشير إلى السلوك السياسي لمجموعات الشتات الإثنية بين الدول، وعلاقتها بالوطن والدول المضيفة لها، بالإضافة إلى دورها البارز في الصراعات الإثنية. | Diaspora politics is the political behavior of transnational ethnic diasporas, their relationship with their ethnic homelands and their host states, as well as their prominent role in ethnic conflicts. |
| وكان الأمر وكأن صوت الشتات قد أخر س في فلسطين. | It is as if the voice of the diaspora were being silenced in Palestine. |
| اختر مجلدا للقائمة السوداء | Select a folder to blacklist |
| اختر ملفا للقائمة السوداء | Select a file to blacklist |
| هل الحقيبة السوداء ملكك | Is that black bag yours? |
| هل الحقيبة السوداء لك | Is that black bag yours? |
| واستمر ت أي ام رخشانه السوداء. | Rokhshana's dark times continued. |
| أنظر إلى تلك الغيوم السوداء. | Look at those black clouds. |
| انظر إلى تلك الغيوم السوداء. | Look at those black clouds. |
| هل تلك الحقيبة السوداء لك | Is that black briefcase yours? |
| ضد الثقوب السوداء في أوروبا | Against the Black Holes in Europe |
| إننا نرفض استيعاب درس البجعة السوداء حتى بعد أن تصبح البجعة السوداء التالية مرئية بوضوح أمام أنظار الجميع. | And we refuse to learn the lesson of the black swan even when the next one is already visible for all to see! |
| هل اشتريت ذلك من السوق السوداء | Did you buy it on the black market? |
| في أواخر القرن 20th، توسعت في الشتات إلى أميركا الشمالية وأوروبا الغربية. | In the late 20th century, the diaspora expanded to North America and Western Europe. |
| وأحس السكان المنحدرون من أصل أفريقي الذين يعيشون في الشتات بهذا الاهتمام. | This concern was acutely felt among people of African descent living in the diaspora. |
| (ج) الغالبية العظمى من المستوطنين هم من مواطني أرمينيا، أو من الشتات. | At various times, their numbers ranged from 30,000 to 300,000 even The Republic of Armenia is directly, intentionally engaged in the so called settlement process, and even has a state policy of settlement, with budgetary allocations Overwhelming majority of settlers are citizens of Armenia, or from the Diaspora. |
| لم أكن بعد قد غيرت ملابسي السوداء. | I was still wearing black. |
| والمربعات السوداء تستخدم لفصل الكلمات أو العبارات. | The shaded squares are used to separate the words or phrases. |
| والعلاج الوحيد لوجودنا الهش في الشتات يكمن في العودة إلى أرض إسرائيل التوراتية. | The only remedy to our fragile existence in the Diaspora lies in the return to the Biblical Land of Israel. |
| لذا يبرزونها و ترى رجال لديهم البطاقة السوداء | So they whip it out. And you see men, they have that black card. |
| هناك كثير من القطط السوداء مختبئة تحت السرير. | There are many black cats hiding under the bed. |
| لمن السهل أن تكون فريسة للمخاوف والأفكار السوداء. | It's easy to be consumed by fears and dark notions. |
| وللذين يعيشون منكم في الشتات والذين تتنازعهم فكرة أيجب ان أعود أيجب ان أبقى | And for those of you in the diaspora who are struggling with where should I be, should I move back, should I stay? |
| ومن الواضح أن اللجنة التنفيذية المنتخبة مؤخرا لمنظمة التحرير الفلسطينية ـ والتي كانت في الماضي تتألف بالكامل من ممثلي الفلسطينيين في الشتات ـ لم يعد بها الآن سوى عضو واحد من الشتات، وهو مندوب من لبنان. | Conspicuously, the recently elected PLO Executive Committee which in the past consisted exclusively of representatives of the Palestinian Diaspora now has only one member from the diaspora, a delegate from Lebanon. |
| ونتيجة ذلك فقد كان المجتمع الفلسطيني في الأراضي المحتلة خاضعا دوما لسيادة الفلسطينيين في الشتات. | As a result, the Palestinian community in the occupied territories was always subservient to the primacy of the Palestinian Diaspora. |
| يعقوب عبد الله والرب يسوع المسيح يهدي السلام الى الاثني عشر سبطا الذين في الشتات | James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are in the Dispersion Greetings. |
| يعقوب عبد الله والرب يسوع المسيح يهدي السلام الى الاثني عشر سبطا الذين في الشتات | James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting. |
| كما عليك أن ترتدي أحذية سوداء مع العباءة السوداء. | You should also wear only black sandals with your black aba. |
| ارتدى المتظاهرون الملابس السوداء في المظاهرة التي بدت كجنازة. | Participants wore black to the funeral themed demonstration. |
| وكانت الـ Suehans الموردين لجلود الثعالب السوداء للسوق الرومانية. | The Suehans were the suppliers of black fox skins for the Roman market. |
| تم تجاهل الأغلبية السوداء أو يصور على أنه تهديد . | The black majority was ignored or depicted as a threat. |
| في 1466، هزمت الخراف البيضاء التركمان الخراف السوداء وسيطرت. | In 1466, the White Sheep Turkmen defeated the Black Sheep and took control. |
| وهي الهيئة السياسية الأعلى لكل الفلسطينيين، سواء منهم الذين يعيشون في فلسطين أو اللاجئين في الشتات. | It is the highest political body for all Palestinians, both those living in Palestine and the refugees and other Palestinians in the diaspora. |
| وإن البورتوريكيين في الشتات يعانون من آثار العنصرية والتمييز التي كانت تاريخيا من نصيب المجتمعات المستعمرة. | The Puerto Rican diaspora was experiencing the effects of racism and discrimination that historically had been the predicament of colonial communities. |
| وروابط التضامن والتعاون التي تجمع بين أفريقيا ومنطقة الكاريبي منذ زمن طويل تلقت دفعا مرحبا به بقرار الاتحاد الأفريقي بضم المتباعدين في الشتات كإقليم سادس وبإشراك ممثلي الشتات الكاريبي في مداولات المجلس الاقتصادي والاجتماعي والثقافي والمجموعة الاستشارية للمجتمع المدني. | The long standing ties of solidarity and cooperation between Africa and the Caribbean received a welcome boost by the decision of the African Union to include its diaspora as the sixth region and to involve the representatives of the Caribbean diaspora in deliberations in the Economic, Social and Cultural Council and the civil society advisory group. |
| حاليا يبدو أن هناك فجوة في تصنيف كتلة الثقوب السوداء. | Currently, there appears to be a gap in the observed mass distribution of black holes. |
| إننا في أكناف بيت المقدس ندافع الآن عن عاصمة الشتات الفلسطيني، تأدية لواجبنا وذود ا عن دماء شعبنا | We at Aknaf Beit Al Maqdis are defending the capital of the Palestinian diaspora and the blood of our people |
| تقع الغالبية العظمى من الشتات الغواتيمالي في الولايات المتحدة حيث تضعهم التقديرات بين 480,665 و 1,489,426 نسمة. | The majority of the Guatemalan diaspora is located in the United States, with estimates ranging from 480,665 to 1,489,426. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشتات الهندي - مجتمعات الشتات - الشتات المشاركة - مساحة الشتات - الحياة في الشتات - مات السوداء - مستوى السوداء - العلامة السوداء - الفكاهة السوداء - الأفريقية السوداء - الجزرة السوداء - البشرة السوداء - البشرة السوداء