ترجمة "الشارع كرنفال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Street Streets Street Corner Road Carnival Carnival Fest Gras Mardi

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فتيات في أزياء تنكرية في استراحة على جانب الشارع خلال استعراض الأطفال في كرنفال نوتنغ هيل, الأحد 26 آب.
Girls in costume resting at the side of the street during the Notting Hill Carnival children's parade, Sunday 26 August, 2007.
كرنفال نوتنغ هيل عرف لفترة طويلة أنه كرنفال كاريبي, لكن اليوم لندنيين من خلفيات ثقافية مختلفة يشاركون فيه.
Notting Hill Carnival was long known as a Caribbean festival, but today Londoners from many cultural backgrounds participate.
هذه تشكيلة من صور هذا العام من كرنفال نوتنغ هيل, من فليكر.
Here is a selection of photos from this year's Notting Hill Carnival posted on Flickr.
المشاركون والجمهور الذين يشكلون أطول كرنفال في العالم سيتابعون حتى آذار مارس.
The performances and contests that make up the longest carnival in the world will continue well into March.
المدونات مثل كرنفال أوروجواي يغطي المواكب والمنافسات، ويبث الأخبار ويشارك الإعلانات المهمة ومواعيد الأحداث.
Blogs like Uruguay Carnavalero cover the parades and competitions, re post news, and share important announcements and event schedules.
دراما الشارع
Street drama
قابلتها في الشارع.
I met her on the street.
مبارك يرفض الاستسلام للحقيقة ولكنه ينحني أكثر فأكثر أمام الشارع، إذن إلى الشارع
Mubarak refuses to give in, but he's kneeling to the demands of the streets more and more so let's stay in the streets then.
في نفس الوقت، يستطيع الأجانب أوروجوايين المشاركة في تدوين الأحداث، الصور، الفيديو والأفكار لأطول كرنفال في العالم.
At the same time foreigners and Uruguayans dedicate blog posts to the event, share photos, videos and thoughts on the world s longest carnival.
يعرف السيد كاران في منطقته بأنه طبيب كلب الشارع وذلك لرعايته وحبه لكلاب الشارع.
Mr. Karan is known in his area as street dog doctor because of his caring love for street dogs.
خافت أن تعبر الشارع.
She was scared to cross the road.
خافت من عبور الشارع.
She was afraid to cross the road.
ما عرض هذا الشارع
What's the width of this road?
جمدت في وسط الشارع.
I froze in the middle of street.
و مع كل يوم يمضي، يصبح الجو العام للميدان وكأنه كرنفال يومي مفتوح ومنظم من قبل الناس للناس.
With every that day passes, the mood on the square becomes more like a daily open carnival organised by the people and for the people.
هذه السنة، كتب سولانج غونزالس هنوت عن كرنفال أوروجواي في مدونة الطريق، مدونة سفر من موقع الأخبار Otramérica.
This year, Solange González Henott wrote about Uruguay s carnival in El Blog de la Ruta , a travel blog from news site Otramérica.
تعرف سانت كيتس ونيفيس بعدد من الاحتفالات الموسيقية بما في ذلك كرنفال (18 ديسمبر 3 يناير في سانت كيتس).
Culture Saint Kitts and Nevis is known for a number of musical celebrations including Carnival (18 December to 3 January on Saint Kitts).
يوجد هناك فندق عبر الشارع.
There's a hotel across the street.
مشيت هنا وهناك في الشارع.
I walked here and there on the street.
طبقة من الجليد غ طى الشارع.
A fresh layer of snow covered the street.
الصورة المصغرة الأنغام في الشارع.
Thumbnail Melodies in the street.
أعتقد أنك عاريه في الشارع
Do I look naked?!
يهدف مشروع قاعدة بيانات فن الشارع في اندونيسيا إلى توثيق ثقافة فن الشارع والحضر والجرافيتي في اندونيسيا.
The Indonesian Street Art Database is a project that documents street art and urban art culture in Indonesia.
الموقع الإلكتروني كرنفال أوروجواي، على سبيل المثال، لديه منتديات حوار وغرف محادثة حيث يتمكن المستخدمون من مناقشة العديد من قضايا الكرنفال.
The site Carnaval del Uruguay , for example, provides forums and a chat room where users can discuss different aspects of carnival.
التأثير الترينيدادي قد يكون الأكبر في كرنفال نوتنغ هيل, ولكن المهرجان كان دائما يحتفل به من قبل اللندنيين من خلفيات كاريبية متعددة.
The Trinidadian influence may be strongest in Notting Hill Carnival, but the festival has always been celebrated by Londoners with roots in many other Caribbean territories.
ثم بداية الغروب نهضت لأنظر الى الشارع
And then, in the middle of a sentence, at the very birth of twilight, I turned and looked down the street.
وفي تلك الفترة كنت أعمل في الشارع
Now at the time, I was working down the street.
وجدت هذا الخاتم في الشارع هذا الصباح
I found this ring on the street this morning.
يغطون أحجار الشارع كما يغطيه داء البلاجرا
cover the streets like pellagra
لكن للأسف، رأينا الطابور يمتد إلى الشارع.
But alas, we saw that the queue was extended to the road.
مش مطلوب منك غير انك تتعاون معنا وتنشر الموضوع ويوم العيد تتطلع تنظف الشارع اللى انت فيه انت وكل أهالى الشارع
Pick up garbage from your street. My dear fellow Egyptians, we call on you to cooperate with us regardless of your geographic location, beliefs, age, education, or job.
لذلك هذا التوجه في الشارع كان حقا مشوق
So this direction in the street were kind of interesting.
ليس لديك الحق في التوقف في هذا الشارع.
You have no right to stop at this street.
الشارع الذي تركه أحمد الشهابي في اليرموك، سوريا.
The street Ahmad Shihabi left in Yarmouk, Syria.
الأطفال الذين يعملون و أو يعيشون في الشارع
Children working and or living on the street
كما في جوفير, الحدث الذي يفتتح العديد من الكرنفالات الكاريبية قبل الفجر, هؤلاء المتقنعين قد غطوا أنفسهم بالطين كرنفال نوتنغ هيل, الأحد 26 آب, 2007.
As in J'Ouvert, the pre dawn event that opens many Caribbean carnivals, these masqueraders have covered themselves in mud Notting Hill Carnival, Sunday 26 August, 2007.
جاء الناس من الشارع وطرقوا بابي ليتأكدوا من سلامتي
FG People on the street came and knocked on the door to see if I was okay.
لقد أخرجت فيلما قبل عامين اسمه خطوة الى الشارع
I directed a movie two years ago called Step Up 2 The Streets.
التقريرمع بداية شهر رمضان ينقلب حال الشارع المصري تماما.
And by the start of the month, the Egyptian streets turn 180 degrees, with young children competing to have the most beautiful street in the area, with decorations and by hanging colored flags.
لكن الشارع ملك المجتمع الحر القناع يلبسه الحرامي بس
She who wishes to stay home has every right to do so but the street belongs to the free society ... only burglars hide their faces.
ملصق في الشارع يظهر فيه الرئيس السوري بشار الأسد.
Street poster featuring Syrian President Bashar al Assad.
كما أن المسرح له دور في عالم فن الشارع.
Theater also has its place in the Venezuelan street art world.
MalakBoghdady شريعة_العلمانية الست مش حتة لحمة ماشيه في الشارع.
MalakBoghdady Woman are not a piece of meat, walking on the street.
ويحد الشارع المتاجر الذكية والمطاعم على أكثر من طوله.
It is bordered by smart stores and restaurants along most of its length.
عابرا في الشارع عند زاويتها وصاعدا في طريق بيتها
passing through the street near her corner, he went the way to her house,