ترجمة "كرنفال الاثنين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كرنفال نوتنغ هيل عرف لفترة طويلة أنه كرنفال كاريبي, لكن اليوم لندنيين من خلفيات ثقافية مختلفة يشاركون فيه. | Notting Hill Carnival was long known as a Caribbean festival, but today Londoners from many cultural backgrounds participate. |
| هذه تشكيلة من صور هذا العام من كرنفال نوتنغ هيل, من فليكر. | Here is a selection of photos from this year's Notting Hill Carnival posted on Flickr. |
| المشاركون والجمهور الذين يشكلون أطول كرنفال في العالم سيتابعون حتى آذار مارس. | The performances and contests that make up the longest carnival in the world will continue well into March. |
| المدونات مثل كرنفال أوروجواي يغطي المواكب والمنافسات، ويبث الأخبار ويشارك الإعلانات المهمة ومواعيد الأحداث. | Blogs like Uruguay Carnavalero cover the parades and competitions, re post news, and share important announcements and event schedules. |
| في نفس الوقت، يستطيع الأجانب أوروجوايين المشاركة في تدوين الأحداث، الصور، الفيديو والأفكار لأطول كرنفال في العالم. | At the same time foreigners and Uruguayans dedicate blog posts to the event, share photos, videos and thoughts on the world s longest carnival. |
| و مع كل يوم يمضي، يصبح الجو العام للميدان وكأنه كرنفال يومي مفتوح ومنظم من قبل الناس للناس. | With every that day passes, the mood on the square becomes more like a daily open carnival organised by the people and for the people. |
| هذه السنة، كتب سولانج غونزالس هنوت عن كرنفال أوروجواي في مدونة الطريق، مدونة سفر من موقع الأخبار Otramérica. | This year, Solange González Henott wrote about Uruguay s carnival in El Blog de la Ruta , a travel blog from news site Otramérica. |
| الاثنين 27 آب. | No, it's just Notting Hill Monday 27 August, 2007. |
| إنه يوم الاثنين | It's Monday. |
| إنه يوم الاثنين | It is Monday. |
| الكرملين وخطوة الاثنين | The Kremlin Two Step |
| فتيات في أزياء تنكرية في استراحة على جانب الشارع خلال استعراض الأطفال في كرنفال نوتنغ هيل, الأحد 26 آب. | Girls in costume resting at the side of the street during the Notting Hill Carnival children's parade, Sunday 26 August, 2007. |
| تعرف سانت كيتس ونيفيس بعدد من الاحتفالات الموسيقية بما في ذلك كرنفال (18 ديسمبر 3 يناير في سانت كيتس). | Culture Saint Kitts and Nevis is known for a number of musical celebrations including Carnival (18 December to 3 January on Saint Kitts). |
| يأتي الاثنين بعد الأحد. | Monday comes after Sunday. |
| سيتزوج توم يوم الاثنين. | Tom is getting married on Monday. |
| الاثنين 26 نيسان أبريل | Monday 26 April |
| الاثنين، 26 أيلول سبتمبر2005 | Monday, 26 September 2005 |
| الموقع الإلكتروني كرنفال أوروجواي، على سبيل المثال، لديه منتديات حوار وغرف محادثة حيث يتمكن المستخدمون من مناقشة العديد من قضايا الكرنفال. | The site Carnaval del Uruguay , for example, provides forums and a chat room where users can discuss different aspects of carnival. |
| الإنسان والآلة، وما بين الاثنين | Man, Machine, and in Between |
| هناك فارق كبير بين الاثنين. | There is a big difference between the two. |
| الاثنين 7 آذار مارس 2005 | Monday, 7 March 2005 |
| الاثنين 14 آذار مارس 2005 | Monday, 14 March 2005 |
| الاثنين 28 تشرين الثاني نوفمبر | Monday 28 November |
| الاثنين، 19 أيلول سبتمبر 2005 | Monday, 19 September 2005 |
| الاثنين، 17 كانون الثاني يناير | Monday, 17 January |
| الاثنين، 23 كانون الثاني يناير | Monday, 23 January |
| الاثنين، 26 أيلول سبتمبر 2005 | Monday, 26 September 2005 |
| الاثنين، 12 أيلول سبتمبر 2005 | Monday, 12 September 2005 |
| التأثير الترينيدادي قد يكون الأكبر في كرنفال نوتنغ هيل, ولكن المهرجان كان دائما يحتفل به من قبل اللندنيين من خلفيات كاريبية متعددة. | The Trinidadian influence may be strongest in Notting Hill Carnival, but the festival has always been celebrated by Londoners with roots in many other Caribbean territories. |
| اثنين الإنترنت أو الاثنين سايبر هو مصطلح تسويقي ليوم الاثنين الذي يلي عطلة عيد الشكر في الولايات المتحدة. | Cyber Monday is a marketing term for the Monday after the Thanksgiving holiday in the United States. |
| الاثنين ذاهب لزيارة اختى فى بوسطن | On Monday, I'm going to visit my sister in Boston. |
| قابلت توم في المكتبة يوم الاثنين. | I met Tom in the library on Monday. |
| مارتن هو أكثر ضحكا من الاثنين. | Martin is more of the jokester of the two Kratt brothers. |
| الاثنين، 5 كانون الأول ديسمبر 2005 | Monday, 5 December 2005 |
| الاثنين، 31 تشرين الأول أكتوبر 2005 | Monday, 31 October 2005 |
| الاثنين، 12 كانون الأول ديسمبر 2005 | Monday, 12 December 2005 |
| الاثنين، 3 تشرين الأول أكتوبر 2005 | Monday, 3 October 2005 |
| الاثنين 16 كانون الثاني يناير 2006 | Monday, 16 January 2006 |
| الاثنين، 30 كانون الثاني يناير 2006 | Monday, 30 January 2006 |
| الاثنين، 19 كانون الأول ديسمبر 2005 | Monday, 19 December 2005 |
| الاثنين الموافق 6 شباط فبراير 2006 | Monday, 6 February 2006 |
| الاثنين، 10 تشرين الأول أكتوبر 2005 | Monday, 10 October 2005 |
| بل توجد صلة معقدة بين الاثنين. | Rather, a complex relationship exists between the two. |
| الاثنين، 24 كانون الثاني يناير 2005 | Monday, 24 January 2005 |
| الاثنين، 12 كانون الأول ديسمبر 2005 | Monday, 12 September 2005 |
