ترجمة "كرنفال مسيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كرنفال نوتنغ هيل عرف لفترة طويلة أنه كرنفال كاريبي, لكن اليوم لندنيين من خلفيات ثقافية مختلفة يشاركون فيه. | Notting Hill Carnival was long known as a Caribbean festival, but today Londoners from many cultural backgrounds participate. |
| هذه تشكيلة من صور هذا العام من كرنفال نوتنغ هيل, من فليكر. | Here is a selection of photos from this year's Notting Hill Carnival posted on Flickr. |
| المشاركون والجمهور الذين يشكلون أطول كرنفال في العالم سيتابعون حتى آذار مارس. | The performances and contests that make up the longest carnival in the world will continue well into March. |
| مسيرة الزعماء | The March of the Caudillos |
| المدونات مثل كرنفال أوروجواي يغطي المواكب والمنافسات، ويبث الأخبار ويشارك الإعلانات المهمة ومواعيد الأحداث. | Blogs like Uruguay Carnavalero cover the parades and competitions, re post news, and share important announcements and event schedules. |
| مسيرة آبي الطويلة | Abe s Long March |
| مسيرة الصين العربية | China s Arab March |
| تعرفون مسيرة البطاريق | You know of The March of the Penguins. |
| انه مسيرة حياة | It's an ongoing process your whole life. |
| مسيرة الصين القصيرة | China s Short March |
| إيرانيون في مسيرة | Iranians on the Road |
| مسيرة مقاومة المابوتشي. | March for the Mapuche Resistance |
| مسيرة طويلة مع الصين | A Long March with China |
| في نفس الوقت، يستطيع الأجانب أوروجوايين المشاركة في تدوين الأحداث، الصور، الفيديو والأفكار لأطول كرنفال في العالم. | At the same time foreigners and Uruguayans dedicate blog posts to the event, share photos, videos and thoughts on the world s longest carnival. |
| حق ا إنها مسيرة كبيرة ومؤثرة. | Jordy M.Y. was particularly impressed by the rally's size The protest for Ayotzinapa is truly big and impressive. |
| و مع كل يوم يمضي، يصبح الجو العام للميدان وكأنه كرنفال يومي مفتوح ومنظم من قبل الناس للناس. | With every that day passes, the mood on the square becomes more like a daily open carnival organised by the people and for the people. |
| هذه السنة، كتب سولانج غونزالس هنوت عن كرنفال أوروجواي في مدونة الطريق، مدونة سفر من موقع الأخبار Otramérica. | This year, Solange González Henott wrote about Uruguay s carnival in El Blog de la Ruta , a travel blog from news site Otramérica. |
| فارتحلوا من جبل الرب مسيرة ثلاثة ايام وتابوت عهد الرب راحل امامهم مسيرة ثلاثة ايام ليلتمس لهم منزلا. | They set forward from the Mount of Yahweh three days' journey. The ark of the covenant of Yahweh went before them three days' journey, to seek out a resting place for them. |
| فارتحلوا من جبل الرب مسيرة ثلاثة ايام وتابوت عهد الرب راحل امامهم مسيرة ثلاثة ايام ليلتمس لهم منزلا. | And they departed from the mount of the LORD three days' journey and the ark of the covenant of the LORD went before them in the three days' journey, to search out a resting place for them. |
| فتيات في أزياء تنكرية في استراحة على جانب الشارع خلال استعراض الأطفال في كرنفال نوتنغ هيل, الأحد 26 آب. | Girls in costume resting at the side of the street during the Notting Hill Carnival children's parade, Sunday 26 August, 2007. |
| تعرف سانت كيتس ونيفيس بعدد من الاحتفالات الموسيقية بما في ذلك كرنفال (18 ديسمبر 3 يناير في سانت كيتس). | Culture Saint Kitts and Nevis is known for a number of musical celebrations including Carnival (18 December to 3 January on Saint Kitts). |
| هذه هي الخلاصة من مسيرة النبي إبراهيم | That's the essence of the Abraham path. |
| ان هذه هي فوائد مسيرة النبي إبراهيم | That's walking Abraham's path. |
| الموقع الإلكتروني كرنفال أوروجواي، على سبيل المثال، لديه منتديات حوار وغرف محادثة حيث يتمكن المستخدمون من مناقشة العديد من قضايا الكرنفال. | The site Carnaval del Uruguay , for example, provides forums and a chat room where users can discuss different aspects of carnival. |
| جرو في مسيرة الفخر، تصوير jdclarke00 نشرت بتصريح. | Image by jdclarke00 used with permission. |
| rabyidoumou5 نتضامن مع مسيرة زويرات الراجلة باتجاه نواكشوط. | We sympathise with Zouerat march towards Nouakchott. |
| مسيرة اللبنانيين الأرمن ومؤيديهم يوم 24 نيسان أبريل. | Lebanese Armenians and supporters marched on April 24. |
| مسيرة الأرمن في اسطنبول في 24 نيسان أبريل. | The march in Istanbul on April 24. |
| التأثير الترينيدادي قد يكون الأكبر في كرنفال نوتنغ هيل, ولكن المهرجان كان دائما يحتفل به من قبل اللندنيين من خلفيات كاريبية متعددة. | The Trinidadian influence may be strongest in Notting Hill Carnival, but the festival has always been celebrated by Londoners with roots in many other Caribbean territories. |
| ونظمت النقابات التجارية مسيرة ضخمة تضامنا مع الحركة الطلابية. | A huge march shows the trade unions support for the student movement. |
| مسيرة تيبنيس تصل لاباز في أكتوبر تشرين الأول 2011. | TIPNIS march arrives in La Paz in October 2011. |
| طار ريف إلى تشيلي وساهم في قيادة مسيرة احتجاج. | Reeve flew to Chile and helped lead a protest march. |
| مسيرة حول تغير المناخ بالفاتيكان في 28 يونيو حزيران 2015 . | Climate change march at the Vatican on June 28, 2015. |
| ولقد تمكنا من التوصل إلى هذا السلام بعد مسيرة شاقة. | Here, we should like to remind the Council that we are a State on the threshold of development and progress. |
| كما في جوفير, الحدث الذي يفتتح العديد من الكرنفالات الكاريبية قبل الفجر, هؤلاء المتقنعين قد غطوا أنفسهم بالطين كرنفال نوتنغ هيل, الأحد 26 آب, 2007. | As in J'Ouvert, the pre dawn event that opens many Caribbean carnivals, these masqueraders have covered themselves in mud Notting Hill Carnival, Sunday 26 August, 2007. |
| من المفترض أن تكون مسيرة الديمقراطية قد بدأت في الشرق الأوسط. | Democracy is supposedly on the march in the Middle East. |
| مسيرة إحياء الذكرى المئوية لمذابح الأرمن في يريفان، 24 نيسان أبريل. | Armenian Genocide Centenary march in Yerevan, April 24. |
| 3 مليون تقدير عدد من شاركوا فى مسيرة عبر مدينة روما ، إيطاليا لمعارضة الغزو الذي قادته الولايات المتحدةعلى العراق في أكبر مسيرة مناهضة للحرب في التاريخ في 15 فبراير 2003 . | An estimated 3 million people marched through Rome, Italy in opposition to the U.S. led invasion of Iraq in the largest anti war rally in history on 15 February 2003. |
| صورة من مسيرة سكان مقطع لحجار نشرها طفيل إبراهيم على موقع فيسبوك | Maghta Lahjar town protest photo by Tfeil Brahim on Facebook |
| غد ا الساعة ( 04 09) ستقام مسيرة بالقرب من المسجد الكبير في جروزني ! | ALLAHU AKBAR Tomorrow (04.09), a rally near Grozny s central mosque!! |
| فأخذ اخوته معه وسعى وراءه مسيرة سبعة ايام. فادركه في جبل جلعاد. | He took his relatives with him, and pursued after him seven days' journey. He overtook him in the mountain of Gilead. |
| واذ ظناه بين الرفقة ذهبا مسيرة يوم وكانا يطلبانه بين الاقرباء والمعارف. | but supposing him to be in the company, they went a day's journey, and they looked for him among their relatives and acquaintances. |
| فأخذ اخوته معه وسعى وراءه مسيرة سبعة ايام. فادركه في جبل جلعاد. | And he took his brethren with him, and pursued after him seven days' journey and they overtook him in the mount Gilead. |
| واذ ظناه بين الرفقة ذهبا مسيرة يوم وكانا يطلبانه بين الاقرباء والمعارف. | But they, supposing him to have been in the company, went a day's journey and they sought him among their kinsfolk and acquaintance. |
| الحقيقة انكم لا تودون تركها ان اردتم ان يكون لكم مسيرة في العطارة. | You really don t want to leave it if you want to have a career in perfumery. |