ترجمة "السير ونستون ليونارد سبنسر تشرشل" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| السير ونستون ليونارد سبنسر تشرشل (30 نوفمبر 1874 24 يناير 1965 في لندن)، هو رئيس وزراء المملكة المتحدة من العام 1940 وحتى العام 1945 (إبان الحرب العالمية الثانية). | Sir Winston Leonard Spencer Churchill, (30 November 1874 24 January 1965) was a British politician who was the Prime Minister of the United Kingdom from 1940 to 1945 and again from 1951 to 1955. |
| من مذكرات ونستون تشرشل. | From the memoirs of Winston Churchill. |
| من مذكرات ونستون تشرشل حول مؤتمر يالطا. | From the memoirs of Winston Churchill, on the Yalta Conference. |
| 34 معالي الأونرابل ونستون بالدوين سبنسر، رئيس وزراء ووزير خارجية أنتيغوا وبربودا | His Excellency The Honourable Winston Baldwin Spencer, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Antigua and Barbuda |
| الرئيس معالي الأونرابل ونستون بالدوين سبنسر، رئيس وزراء ووزير خارجية أنتيغوا وبربودا | Chairperson H.E. The Honourable Winston Baldwin Spencer, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Antigua and Barbuda |
| إن الحروب، كما ع ر فها ونستون تشرشل ، عبارة عن سلسلة من الأخطاء الفادحة . | Wars, as Winston Churchill defined them, are always a catalogue of blunders. |
| ذات يوم قال ونستون تشرشل الحرب عمل أخطر من أن يوكل إلى الجنرالات . | Winston Churchill once said, War is too serious a business for generals. |
| أصبج ونستون تشرشل في العاشر من مايو عام 1940 رئيس وزراء المملكة المتحدة. | Prelude On 10 May 1940, Winston Churchill became Prime Minister of the United Kingdom. |
| وكثيرا ما كان ونستون تشرشل يعزو نجاحه إلى تمكنه من صياغة الجملة باللغة الإنجليزية. | Winston Churchill often attributed his success to his mastery of the English sentence. |
| انهيار سنغافورة وصف ونستون تشرشل سقوط سنغافورة بأنه الكارثة الأسوأ والاستسلام الأكبر في تاريخ بريطانيا . | Aftermath Fall of Singapore The fall of Singapore was described by Winston Churchill as the worst disaster and largest capitulation in British history . |
| وصف ونستون تشرشل سقوط سنغافورة المخز بعد ذلك بأنه الكارثة الأسوأ والاستسلام الأكبر في تاريخ بريطانيا . | The subsequent ignominious fall of Singapore was described by Winston Churchill as the worst disaster and largest capitulation in British history . |
| ونستون تشرشل على وجه الخصوص تود لنقل الحرب إلى مرحلة أكثر نشاطا، على عكس نيفيل تشامبرلين رئيس الوزراء. | Winston Churchill in particular wished to move the war into a more active phase, in contrast to Prime Minister Neville Chamberlain. |
| وكما قال ونستون تشرشل فإن المشكلة في الانتحار السياسي هو أن المنتحر يظل على قيد الحياة ليندم على فعلته. | As Winston Churchill said, the problem with committing political suicide is that you live to regret it. |
| وفي خطاب ألقاه في 19 من سبتمبر 1946م في جامعة زيوريخ سويسرا طرح ونستون تشرشل فكرة إنشاء الولايات المتحدة الأوروبية. | In a speech delivered on 19 September 1946 at the University of Zürich, Switzerland, Winston Churchill postulated a United States of Europe. |
| بلومنغتون، إنديانا ـ ذات يوم قال ونستون تشرشل إن الحقيقة في وقت الحرب ثمينة إلى الحد الذي يجعلنا نحيطها بحرس من الأكاذيب . | BLOOMINGTON, INDIANA Winston Churchill once said that, in wartime, truth was so precious that it needed to be surrounded by a bodyguard of lies. |
| في السادس عشر من يونيو حزيران من عام 1940، اقترح ونستون تشرشل إنشاء اتحاد سياسي فرنسي بريطاني في أعقاب الغزو الألماني لفرنسا. | On June 16, 1940, Winston Churchill proposed a Franco British political union in the aftermath of the German invasion of France. |
| ذات يوم قال ونستون تشرشل ampquot تستطيع دوما أن تعتمد على الأمريكيين في القيام بالتصرف السليم، ولكن بعد أن يجربوا كافة البدائلampquot . | Winston Churchill once remarked that you could always count on the Americans to do the right thing, after having tried all the alternatives. |
| وقد أعرب ونستون تشرشل عن أسفه على الإشراف على عودة المملكة المتحدة المأساوية إلى معيار الذهب في عام 1925، عندما كان وزيرا للخزانة. | Winston Churchill famously regretted overseeing the United Kingdom s catastrophic return to the gold standard in 1925, when he was Chancellor of the Exchequer. |
| الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لرئيس جلسة المائدة المستديرة التي عقدت عصر أمس، دولة السيد الأونرابل ونستون بولدوين سبنسر، رئيس وزراء أنتيغوا وبربودا. | The Co Chairperson (Sweden) I now give the floor to the Chairperson of the round table session held yesterday afternoon, His Excellency The Honourable Winston Baldwin Spencer, Prime Minister of Antigua and Barbuda. |
| لقد حان الوقت لكي تتذكر كل دول شرق آسيا نصيحة ونستون تشرشل الشهيرة المحادثات الطويلة المرهقة أفضل في كل الأحوال من خوض الحروب المدمرة . | It is time for all countries in East Asia to remember Winston Churchill s famous advice To jaw jaw is always better than to war war. |
| ففي عام 1940، اقترح شارل ديجول، وق ب ل ونستون تشرشل، فكرة إنشاء اتحاد فرنسي بريطاني في مواجهة التحدي النازي، الذي كان قد سحق فرنسا بالفعل. | In 1940, Charles de Gaulle proposed, and Winston Churchill accepted, the idea of a Franco British union in the face of the Nazi challenge, which had already overwhelmed France. |
| (في عام 1940، عندما بدا هتلر وكأنه لا ي قه ر، اقترح مونيه على ونستون تشرشل أن فرنسا وبريطانيا من الممكن أن يتحولا إلى بلد واحد). | (In 1940, when Hitler seemed indomitable, Monnet suggested to Winston Churchill that France and Britain might be rolled into one country.) |
| قبل ما يقرب من 120 عاما، وصف ونستون تشرشل ع قم الحرب وعبثها في المنطقة بأنها مدمرة ماليا، ووضيعة أخلاقيا، ومسألة مفتوحة عسكريا، وخطأ أحمق سياسيا . | Nearly 120 years ago, Winston Churchill described the futility of warfare in the region Financially it is ruinous. Morally it is wicked. |
| مؤخرا اقتبست صحيفة هيرالد تريبيون الدولية من كلام ونستون تشرشل لا يكفي أن نبذل قصارى جهدنا ففي بعض الأحيان يتعين علينا أن نفعل ما هو مطلوب . | The International Herald Tribunerecently quoted Winston Churchill It s not enough that we do our best sometimes we have to do what s required. |
| إن الأمر كان في حاجة إلى بطل رومانسي دموي الفكر، قادر على المقامرة بمصير بلاده وخوض المعركة أيا كان الثمن ، كما قال ونستون تشرشل فيما بعد. | What was needed was a bloody minded romantic hero, willing to gamble the fate of his nation by fighting on, whatever the cost may be, in the words of Winston Churchill. |
| في يونيو 1940، لتشجيع دولة محايدة الأيرلندية للانضمام مع الحلفاء، وأشار رئيس الوزراء البريطاني ونستون تشرشل إلى فاليرا بيرتي دي ايمون أن المملكة المتحدة سوف تضغط من اجل وحدة الأيرلندية، ولكن الاعتقاد بأن تشرشل لم يتمكنوا من نقل، دي فاليرا انخفضت العرض. | In June 1940, to encourage the neutral Irish state to join with the Allies, British Prime Minister Winston Churchill indicated to the Taoiseach Éamon de Valera that the United Kingdom would push for Irish unity, but believing that Churchill could not deliver, de Valera declined the offer. |
| بشأن السيد ليونارد بلتيير. | Concerning Mr. Leonard Peltier. |
| ونستون كينغ. | Winston King. |
| وأعلن رئيس الوزراء البريطاني ونستون تشرشل والرئيس الأمريكي فرانكلين دي روزفلت، ميثاق الأطلسي لعام 1941، والذي نص على التزام الموقعين باحترام حق جميع الشعوب في اختيار شكل الحكومة التي بموجبها سيعيشون . | British Prime Minister Winston Churchill and U.S. President Franklin D. Roosevelt's 1941 Atlantic Charter declared that the signatories would respect the right of all peoples to choose the form of government under which they will live . |
| طيلة حياتي كشخص راشد كان إحساس بريطانيا بمكانتها في العالم ينبع إلى حد كبير من زعامة ونستون تشرشل أثناء الحرب العالمية الثانية ووجهات نظره في تحليل دورنا في العام حين انتهت الحرب. | For my entire adult life, Britain s sense of its place in the world has been largely defined by Winston Churchill s leadership during World War II and his views of our role in the world when that war was over. |
| أستطيع أن أقول، في صياغة جديدة لكلمات ونستون تشرشل، إن الانتخابات هي الوسيلة الأسوأ لاختيار الزعيم السياسي، باستثناء كل الطرق الأخرى التي جربت بالفعل ــ وهي حقيقة ساطعة في أميركا بشكل خاص. | To paraphrase Winston Churchill, elections are the worst way to select a political leader, save for all other methods that have been tried and nowhere more so than in America. |
| ليونارد سوسكايند صديقي ريشارد فينمان | Leonard Susskind My friend Richard Feynman |
| هولت، رينيهارت، ونستون. | Holt, Rinehart, and Winston. |
| وأفضل نقطة للانطلاق الآن هي إعادة قراءة خطاب ونستون تشرشل الشهير في زيوريخ عام 1946، عندما قال رجل أعظم رجال الدولة البريطانيين في القرن العشرين يتعين علينا أن نبني نوعا من الولايات المتحدة الأوروبية . | The best starting point would be a re reading of Winston Churchill s famous speech in Zurich in 1946. We must build a kind of United States of Europe, urged Britain s greatest twentieth century statesman. |
| كانت هذه عبارة الاستنكار الشهيرة التي ألقى بها ونستون تشرشل في إدانة أساليب المماطلة التي لجأ إليها البريطانيون والفرنسيون عشية الحرب العالمية الثانية. ولابد وأن تكون هذه العبارة بمثابة تحذير للرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي. | Winston Churchill s famous denunciation of the delaying tactics of the British and French on the eve of World War II should be a warning to French President Nicolas Sarkozy. |
| وقد كان مجلس الوزراء تحت تأثير الوزير ونستون تشرشل، الذي عارض بشدة الحكم الذاتي للهند، وأعرب الأعضاء عن أملهم بتعيين لجنة مبكرا، لإن سياسات الهند التي فضلوا بقاءها من شأنها أن تحافظ على حكومتهم. | The Cabinet was influenced by minister Winston Churchill, who strongly opposed self government for India, and members hoped that by having the commission appointed early, the policies for India which they favoured would survive their government. |
| ميونيخ ـ في صياغة جديدة لعبارة شهيرة ألقاها ونستون تشرشل أستطيع أن أقول لم يحدث من قبل قط أن رأينا مثل هذا العدد الهائل من المليارات من الدولارات يضخها هذا العدد الكبير من الحكومات والبنوك المركزية . | MUNICH To paraphrase Winston Churchill, never have so many billions of dollars been pumped out by so many governments and central banks. The United States government is pumping 789 billion into its economy, Europe 255 billion, and China 587 billion. |
| في خطابه الأول أمام مجلس العموم بوصفه رئيسا لوزراء المملكة المتحدة، بث ونستون تشرشل الأمل في أمة محاصرة عندما أعلن في عبارة شهيرة أنه ــ وبالتالي بريطانيا ــ ليس لديه ما يقدمه غير الدم والكدح والدموع والعرق. | In his first speech to the House of Commons as Prime Minister of the United Kingdom, Winston Churchill inspired hope in a beleaguered nation when he famously declared that he and thus Britain had nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat. |
| كان مونيه تكنوقراطي بالمولد، وكان كارها للصراع السياسي حتى أنه كاد يقيم للوحدة صنما يعبده. (في عام 1940، عندما بدا هتلر وكأنه لا ي قه ر، اقترح مونيه على ونستون تشرشل أن فرنسا وبريطانيا من الممكن أن يتحولا إلى بلد واحد). | Monnet was a born technocrat, who hated political conflict and almost made a fetish of unity. (In 1940, when Hitler seemed indomitable, Monnet suggested to Winston Churchill that France and Britain might be rolled into one country.) |
| سبنسر ويلز يصمم شجرة العائلة لكل البشرية | Spencer Wells builds a family tree for humanity |
| ليونارد روبرتس ممثل أمريكي من مواليد 17 نوفمبر 1972. | Leonard Roberts (born November 17, 1972) is an American actor. |
| إن حرمان السيد ليونارد بلتيير من حريته ليس تعسفيا . | The deprivation of Mr. Leonard Peltier is not arbitrary. |
| لينكولن، روزفلت، تشرشل... أوباما | Lincoln, Roosevelt, Churchill...Obama? |
| ليونارد هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة. | Leonard is a city in Clearwater County, Minnesota, United States. |
| كان الإيرل سبنسر يحثنا على مقاومة إغراء تمجيد أخته. | Earl Spencer urged us to resist the temptation to canonize his sister. |
عمليات البحث ذات الصلة : تشرشل - تشرشل - إلمور ليونارد - الهولندية ليونارد - إلمور ليونارد جون - جيمس ليونارد المزارعين - السير عبر - أجل السير - السير نحو - خط السير - اتجاهات السير - السير الذاتية