ترجمة "السير الذاتية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ثانيا السير الذاتية | Curricula vitae |
السير الذاتية لفاينمان. الحمراء والزرقاء. | It was the red one or the blue one. |
'4' السير الذاتية للمتدربين، بحيث تشمل تاريخ الميلاد | (iv) The curriculum vitae of the trainees, including their date of birth |
ماذا عن السير الذاتية أدينا دراسة فيها يقوم | What about résumés? |
6 وستعمم السير الذاتية للمرشحين في الوثيقة SPLOS 125. | The curricula vitae of the candidates will be circulated in document SPLOS 125. |
أريد الحديث هذا الصباح حول قصة، السيرة الذاتية أو بالأحرى السير الذاتية لشيئ واحد على الخصوص، | I want this morning to talk about the story, the biography or rather the biographies of one particular object, one remarkable thing. |
8 الاهتمام بتسجيل السير الذاتية للمسنين من ذوي العطاء المتميز. | Concern with recording the biographies of elderly persons who have made outstanding contributions |
وترد معلومات عن السير الذاتية للأعضاء في مرفق هذه المذكرة. | Biographical information on the members is contained in the annex to the present note. |
السير الذاتية لمرشحي الدول الأطراف لانتخابات المحكمة الدولية لقانون البحار | Curricula vit ae of candidates nominated by States parties for election to the International Tribunal for the Law of the Sea |
وسوف تقد م السير الذاتية لفريق مراجعة الحسابات المقترح بصورة منفصلة أيضا. | Curricula vitae of the proposed audit team will also be submitted separately. |
أريد الحديث هذا الصباح حول قصة، السيرة الذاتية أو بالأحرى السير الذاتية لشيئ واحد على الخصوص، شيء رائع واحد. | I want this morning to talk about the story, the biography or rather the biographies of one particular object, one remarkable thing. |
السبب الثالث أن ك ـت اب مثل هذه السير الذاتية يتقاضون عادة مبالغ هائلة. | Third, these books are usually written largely for a big paycheck. |
4 وترد في المرفق الأول لهذه الوثيقة السير الذاتية التي قد مها المرش حون. | The curricula vitae provided by the candidates appear in annex I to the present note. |
واحد كان في مقابلة أجريتها مع أحد أعظم كتاب السير الذاتية الأمريكان. | One was an interview I did with one of the great American biographers. |
إن السير الذاتية للزعماء السياسيين لا تحتوي على قيمة أدبية عالية ل ع دة أسباب. | The autobiographies of political leaders are not a very elevated literary form. |
معلومات عن السير الذاتية لأعضاء لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية | Biographical information on the members of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters |
كتب العديد من السير الذاتية لشخصيات هامة أمثال هنري كيسنجر وبنجامين فرانكلين، وألبرت أينشتاين وستيف جوبز . | He has written biographies of Steve Jobs, Benjamin Franklin, Albert Einstein, and Henry Kissinger. |
وحين اطلع أصحاب العمل على السير الذاتية فقط فلم يكن لجمال المظهر تأثير كبير على عملية التوظيف. | If the employers saw only the resumés, beauty had no impact on hiring. |
(ج) مذكرة من الأمين العام السير الذاتية للمرشحين من جانب المجموعات الوطنية (A 60 188 S 2005 448). | (c) Note by the Secretary General curricula vitae of candidates nominated by national groups (A 60 188 S 2005 448). |
السير الذاتية للمرشحين الذين قدمت ترشيحهم دول أعضاء في الأمم المتحدة ودول غير أعضاء تمثلها بعثات مراقبة لدى الأمم المتحدة | Curricula vitae of candidates nominated by States Members of the United Nations and by non member States maintaining permanent observer missions at United Nations Headquarters |
سيرتك الذاتية، وسيرتي الذاتية وتكذيب لسيرتي الذاتية والنقد لتكذيب سيرتي الذاتية كل شيء هناك | Your biography, my biography, the denial of my biography, the critique on the denial of my biography everything is there. |
في المكتبات الكبيرة في كل أنحاء روسيا نستطيع أن نجد عددا هائلا من السير الذاتية السياسية والدراسات التاريخية التي تصور ستالين وعصره. | In large bookstores across Russia, a huge number of political biographies and histories portray Stalin and his era. |
استمروا في السير استمروا في السير | Keep moving! Keep moving! |
وما وجدناه, لمفاجأة كثير من الناس, أن السير الذاتية في موقع لينكد إين كانت أكثر صدقا في الأشياء التي تهم الذين يوظفون, مثل | And what we found, to many people's surprise, was that those Linkedln résumés were more honest on the things that mattered to employers, like your responsibilities or your skills at your previous job. |
و سنقوم في الأيام والأسابيع القادمة بإضافة التفاصيل إلى برنامج المؤتمر بما في ذلك السير الذاتية للمحاضرين وقائمة المشاركين فيه إلى آخر ما هنالك. | Over the next days and weeks we'll be fleshing out the program, adding speaker bios, a list of attendees and more, and do keep checking in at the site for blog posts and commentary from Summit participants and others, as well as to join in the conversation. |
ي قدم المسجل بهذا إلى اجتماع الدول الأطراف السير الذاتية لمرشحي الدول الأطراف لانتخاب أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار التي ستجرى في الجلسة الخامسة عشرة. | The Registrar hereby submits to the Meeting of States Parties the curricula vitae of the candidates nominated by States parties for the election of members of the International Tribunal for the Law of the Sea, which will take place at the fifteenth meeting. |
وسوف تكمل التحسينات في سجل القدرات السير الذاتية الموجودة في نظام غالاكسي وذلك بالتركيز على مجموعة المهارات المكتسبة بدلا من وصف الخبرة في مجال العمل. | The enhancements to the skills inventory will complement the personal history profile in Galaxy by focusing on acquired skill sets rather than a description of work experience. |
الخطوة الثانية هي تطوير المعرفة الذاتية و السيادة الذاتية | The second step is developing self knowledge and self mastery. |
السيرة الذاتية. | Biography. |
انهم لا يستطيعون السير , فالحمولة ثقيلة لن يستطيعوا السير | They won't go. It's too heavy. They won't go. |
كما كانت السير الذاتية لودفيغ شعبية خارج ألمانيا وترجمت على نطاق واسع، كان واحدا من المهاجرين حظا الذين لديهم دخل بينما الذين يعيشون في الولايات المتحدة. | As Ludwig's biographies were popular outside of Germany and were widely translated, he was one of the fortunate émigrés who had an income while living in the United States. |
حركة السير | Total traffic |
حركة السير | Traffic |
حركة السير | Traffic and transport |
واصل السير | Keep walking. Inquiry Prison of the Ministry for State Security. |
وسنواصل السير | And we go marching by! |
. بمقدورك السير | You can walk. |
ولماذا السير | Why walk? |
لنواصل السير | Let's ride. |
السير جاوين! | Sir Gawain? Mmhmm. |
السير براك | Sir Brack? |
السير جاوين | Sir Gawain! |
السير غالاهاد | Sir Galahad? |
السير آرثر | By all means, |
السيارة القيادة الذاتية | car Auto driving |
عمليات البحث ذات الصلة : السير عبر - أجل السير - السير نحو - خط السير - اتجاهات السير - السير العادي - الموسيقى السير - السير بأمان - طبل السير - السير معكم - فلاش السير - رخص السير