Translation of "curricula vitae" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Curricula vitae
ثانيا الس ي ر الشخصية للمرشحين
Curricula vitae
ثانيا السير الذاتية
Curricula vitae of candidates nominated by national groups
وبناء على ذلك لم يمكن إعداد هذه الوثيقة قبل الآن.
Curricula vitae of candidates nominated by national groups
بيان السيرة الشخصية لمرشحي المجموعات الوطنية
The curricula vitae of the candidates will be circulated separately.
أما السير الشخصية للمرشحين فإنها ست عمم في وثيقة منفصلة.
Curricula vitae of candidates nominated by national groups Note by the Secretary General A C E F R S
بيان السيرة الشخصية لمرشحي المجموعات الوطنية مذكرة من الأمين العام بجميع اللغات الرسمية
(c) Note by the Secretary General curricula vitae of candidates nominated by national groups (A 60 188 S 2005 448).
(ج) مذكرة من الأمين العام السير الذاتية للمرشحين من جانب المجموعات الوطنية (A 60 188 S 2005 448).
The curricula vitae of the candidates will be transmitted to the General Assembly in a separate document (A 59 888).
وستحال السير الشخصية للمرشحين إلى الجمعية العامة في وثيقة مستقلة A 59 888.
Curricula vitae of candidates nominated by States Members of the United Nations and by non member States maintaining permanent observer missions at United Nations Headquarters
السير الذاتية للمرشحين الذين قدمت ترشيحهم دول أعضاء في الأمم المتحدة ودول غير أعضاء تمثلها بعثات مراقبة لدى الأمم المتحدة
A 60 188 S 2005 448 Curricula vitae of candidates nominated by national groups Note by the Secretary General A C E F R S
A 60 188 S 2005 448 بيان السيرة الشخصية لمرش حي المجموعات الوطنية مذكرة من الأمين العام بجميع اللغات الرسمية
The list of candidates, in alphabetical order, is annexed to this letter, together with the curricula vitae which have been provided in connection with their nominations.
وترد في مرفق هذه الرسالة قائمة أسماء المرشحين حسـب الترتيب الأبجدي، بالإضافة إلى سـ ـيـ ــرهم الذاتية التي ق دمت مع هذه الترشيحات.
Curriculum vitae
بيان السيرة
Annex Curriculum vitae
المرفق
Delegations are requested to submit names indicating the panel for which the expert(s) is (are) being nominated and curricula vitae which outline the specific expertise and experience of the proposed candidate on the theme.
ي رجى من الوفود تقديم الأسماء مع تحديد حلقة النقاش التي يرش ح الخبير (الخبراء) للمشاركة فيها، وإتاحة س ي ر شخصية تبين الخبرة والتجارب الخاصة التي يمتلكها المرشح المقترح في الموضوع.
Delegations are requested to submit names indicating the panel for which the expert(s) is (are) being nominated and curricula vitae which outline the specific expertise and experience of the proposed candidate on the theme.
وي رجى من الوفود تقديم الأسماء مع تحديد حلقة النقاش التي يرش ح الخبير (الخبراء) للمشاركة فيها، وإتاحة س ي ر شخصية تبين مدى التميز في دراية المرشح المقترح وخبرته في الموضوع.
Curriculum vitae (A 59 684)
سيرة ذاتية (A 59 684)
Item 111 (c) Elections to fill vacancies in principle organs election of five members of the International Court of Justice Curricula vitae of candidates nominated by national groups Note by the Secretary General A C E F R S
البند 111 (ج) انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية انتخاب خمسة أعضاء في محكمة العدل الدولية بيان السيرة الشخصية لمرشحي المجموعات الوطنية مذكرة من الأمين العام بجميع اللغات الرسمية
(iv) The curriculum vitae of the trainees
'4' السي ر الذاتية للمتدربين
The candidate's curriculum vitae follows (see annex).
3 وفيما يلي سيرة المرشح (انظر المرفق).
The selection process (notably, any consideration of various candidates for each of the posts to be filled) was not documented the Section indicated that it reviewed the list of available staff in between assignments and screened curricula vitae of potential candidates.
146 ولا يوجد توثيق لعملية الانتقاء (ولا سيما استعراض عدة مرشحين لكل وظيفة يجري شغلها) وأفاد القسم بأنه يستعرض قائمة الموظفين المتاحين في الفترات الفاصلة بين المهام ويفحص السير الذاتية للمرشحين المحتملين.
The selection process (notably, any consideration of various candidates for each of the posts to be filled) was not documented the Section indicated that it reviewed the list of available staff in between assignments and screened curricula vitae of potential candidates.
146 ولا يوجد توثيق لعملية الانتقاء (ولا سيما استعراض عدة مرشحين لكل وظيفة يجري شغلها) وأفاد القسم بأنه يستعرض قائمة الموظفين المتاحين في الفترات الفاصلة بين المهام ويفحص السير الذاتية للمرشحين المحتملين.
The nominations received by that date and the curricula vitae of the candidates are contained in separate documents submitted to the General Assembly and to the Security Council (A 60 187 S 2005 447 and A 60 188 S 2005 448).
وترد الترشيحات التي جرى تسل مها قبل انقضاء ذلك الموعد والسير الشخصية للمرشحين في وثيقتين مستقلتين مقدمتين إلى الجمعية العامة وإلى مجلس الأمن (A 60 187 S 2005 447 و A 60 188 S 2005 448) وسترد قائمة المرشحين كذلك في أوراق الاقتراع التي ستوزع أثناء الانتخاب.
Section II, curriculum vitae of Mohammed Bennouna (Morocco)
الفرع ثانيا السيرة الشخصية لمحمد بنونة (المغرب)
The group requested the secretariat to ask the proposed experts about their willingness to be included in such a list of experts and to request them to provide their curricula vitae and elaborate on their thematic and regional expertise for NAPA preparation and implementation.
ويرجى من الأمانة بعد تجميع هذه المعلومات إتاحة القائمة المنقحة لأقل البلدان نموا .
A 60 188 S 2005 448 Item 112 (c) of the provisional agenda Elections to fill vacancies in principal organs election of five members of the International Court of Justice Curricula vitae of candidates nominated by national groups Note by the Secretary General A C E F R S
A 60 188 S 2005 448 البند 112 (ج) من جدول الأعمال المؤقت انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية انتخاب خمسة أعضاء في محكمة العدل الدولية بيان السيرة الشخصية لمرش حي المجموعات الوطنية مذكرة من الأمين العام بجميع اللغات الرسمية
(iv) The curriculum vitae of the trainees, including their date of birth
'4' السير الذاتية للمتدربين، بحيث تشمل تاريخ الميلاد
Inclusion of gender in various curricula
ألف إدراج قضايا الجنسين في مختلف المناهج التعليمية
The Secretary General has the honour to submit to the General Assembly and to the Security Council the curricula vitae of the candidates nominated by national groups for the elections to fill five vacancies on the International Court of Justice, which will be held during the sixtieth session of the General Assembly.
يتشرف الأمين العام بأن يقدم إلى الجمعية العامة وإلى مجلس الأمن بيان السير الشخصية للأشخاص الذين رشحتهم المجموعات الوطنية للانتخاب الذي سيجرى في الدورة الستين للجمعية العامة قصد ملء خمسة شواغر في محكمة العدل الدولية.
The curriculum vitae of Mr. Safronov appears in the annex to the present document.
وترد السيرة الشخصية() للسيد سافرونوف في مرفق هذه الوثيقة.
The complainant's case proves it, the State party argues, as his curriculum vitae shows.
وتشهد حالة صاحب البلاغ على ذلك، كما تبينه سيرته الذاتية.
Document A 59 684 contains the curriculum vitae of the candidate nominated by national groups.
وتتضمن الوثيقة A 59 684، السيرة الذاتية للمرشح الذي رشحته المجموعات الوطنية.
Intercultural education should be included in school curricula.
وينبغي إدراج التعليم المتعدد الثقافات في المناهج الدراسية.
The Proposal for Appointment of External Auditor as well as Ms. Lindström's curriculum vitae are enclosed.
ويرد طي هذا الخطاب اقتراح تعيين السيدة ليندستروم في منصب مراجع الحسابات الخارجي، وكذلك بيان سيرتها الذاتية.
The curriculum vitae of the candidate is contained in document A 59 684 S 2005 52.
وترد السيرة الذاتية للمرشح في الوثيقة A 59 681 S 2005 52.
Textbook boards have been established to set the curricula.
وأنشئت مجالس للكتب المدرسية لوضع المناهج الدراسية.
it does not secure curricula and methodologies in educational institutions which will guarantee elimination of stereotypes in curricula, that result in discrimination and inequality between sexes
(ج) لم يعمل على تأمين مناهج دراسية ومنهجيات في المؤسسات التعليمية تكفل القضاء على الأنماط في المناهج الدراسية ينتج عنها تمييز وعدم مساواة بين الجنسين
Enrolment and curricula are implemented in accordance with a special law.
وتجري عمليات التسجيل وت طب ق المناهج وفقا لقانون خاص.
American universities delivered new curricula based on studies of consumption and consumerism.
وقدمت الجامعات الأميركية مناهج جديدة قائمة على دراسات في الاستهلاك والنزعة الاستهلاكية.
(c) The Agreement on the common core curricula, 8 August 2003, Sarajevo
(ج) الاتفاق بشأن المناهج الدراسية الأساسية العامة، 8 آب أغسطس 2003، سراييفو
Both girls and boys in Pakistan have access to the same curricula.
222 ونفس المنهج الدراسي متاح للبنات والبنين على السواء في باكستان.
Schools in territories controlled by Bosniaks used the plans and curricula of the Republic of Bosnia and Herzegovina, until new plans and curricula, along with significant number of textbooks were developed in 1994.
أما المدارس الواقعة في الأقاليم الخاضعة لسيطرة البوسنيين، فقد استخدمت الخطط والمناهج الدراسية المعتمدة في جمهورية البوسنة والهرسك، حتى تم في عام 1994 وضع خطط ومناهج دراسية جديدة بالإضافة إلى إصدار عدد كبير من الكتب المدرسية.
Reform the educational curricula to provide human rights education and review educational curricula to ensure that stereotypes and prejudices against minorities, especially religious minorities, and indigenous groups of people are removed from textbooks
أن تقوم بإصلاح مناهج التعليم لتقديم تعليم في مجال حقوق الإنسان، وأن تراجع المناهج التعليمية لضمان حذف التنميط والتحيزات ضد الأقليات، ولا سيما ضد الأقليات وجماعات الشعوب الأصلية، من الكتب المدرسية
They enjoy the same conditions, such as classrooms, curricula, scholarship and financial support.
فكلاهما يتمتع بنفس الشروط، مثل غرف الصف ومناهج التعليم والمنح الدراسية والدعم المالي.
Curricula and training manuals should be prepared for that purpose at the international level.
وينبغي إعداد المناهج وكتي بات التدريب لذلك الغرض على الصعيد الدولي.
They form part of the curricula and syllabuses of all the staff training institutes.
وتشكل جزءا لا يتجزأ من البرامج والمناهج التعليمية لجميع معاهد إعداد الموظفين.