ترجمة "السوق فائض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يمكنهم توفير المال الذي كانوا سينفقونه على الفحم, يمكنهم ايضا انتاج فائض وبيعه في السوق للناس الذين لا يصنعون ذلك بانفسهم. | They can save the money that they were going to spend on charcoal, and they can produce excess and sell it in the market to people who aren't making their own. |
| كائن فائض | redundant object |
| فالآن الدخول راكدة، والمساكن مزدحمة، وهناك فائض من المساكن في السوق ـ وكل هذا لأن الطلب الاسمي لا يزال أدنى من الاتجاه الطبيعي إلى حد كبير. | Right now, incomes are slack, households have become crowded, and there is a surplus of housing on the market all because nominal demand is still far below trend. |
| أدى فائض صغير من الكواركات مقابل مضادات الكوارك إلى فائض صغير من الباريونات مقابل مضادات الكوارك. | The small excess of quarks over antiquarks led to a small excess of baryons over antibaryons. |
| وبالتالي فمن المتوقع أن يتغير مستوى اتجاه السوق بوجه عام مع بقاء الأسعار عند مستوياتها الحالية أو انخفاضها دون ذلك وربما تعود مشكلة فائض الطاقة الإنتاجية للظهور من جديد كمصدر للقلق. | Accordingly, the general tenor and direction of the market is expected to change, with prices remaining at present levels or falling further and excess capacity possibly again emerging as a concern. |
| كلاي شيركي كيف سيقوم فائض المعرفة بتغيير العالم | Clay Shirky How cognitive surplus will change the world |
| فكان آخر فائض شهدته فرنسا في عام 1974. | The last surplus was in 1974. |
| في الواقع هناك فائض كبير في عدد القادة. | There is an enormous surplus of commanders. |
| المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية | Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus |
| المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية | Draft resolution XX Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus |
| 61 72 المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية | 61 72. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus |
| 6 تقرر معالجة مسألة فائض مخزونات الذخيرة التقليدية بشكل شامل | 6. Decides to address the issue of conventional ammunition stockpiles in surplus in a comprehensive manner |
| 60 74 المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية | 60 74. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus |
| (د د) المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية | (dd) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus |
| (د د) المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية. | (dd) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus. |
| ''(د د) المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية . | (dd) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus |
| 23 وذكرت أن النساء اللائي يعملن في الحيازات الزراعية العائلية يعتبرن قائمات بعمل من غير أجر، وأشارت إلى أن 49 في المائة من السكان مازالوا يشتغلون بالزراعة المعيشية لتلبية الاحتياجات الأساسية للأسرة وأي فائض يوفرونه يباع في السوق. | Women working on family agricultural holdings were considered to be in unpaid work and she recalled that 49 per cent of the population was still involved in subsistence agriculture to meet the basic needs of the family any surplus was sold at market. |
| فائض القيمة هو مفهوم استخدمه كارل ماركس في نقده للاقتصاد السياسي. | Surplus value is a central concept in Karl Marx's critique of political economy. |
| 10 وقد عانت صناعة الصلب العالمية طويلا من فائض القدرة الإنتاجية المتواصل. | The global steel industry has long suffered from persistent overcapacity. |
| نزع السلاح العام الكامل المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية | General and complete disarmament problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus |
| وهذه بعض الطرق التي قد تساعد في الحد من فائض الأصول غير السائلة. | Here are some ways to reduce the overhang. |
| وفي عام 2004، استخدم جزء كبير من فائض ميزانية البلد لسداد الدين العام. | In 2004, a substantial part of the budget surplus was used to repay public debt. |
| لقد انخفض فائض الحساب الجاري لدى الصين، ولكن شمال أوروبا الآن لديها فائض يعادل 500 مليار دولار، في حين ينهار الطلب في جنوب أوروبا وتعاني الولايات المتحدة من عجز يقترب من 500 مليار دولار. | China s current account surplus has declined, but now northern Europe runs a 500 billion surplus, while demand in southern Europe is collapsing and the US is running a deficit that is close to 500 billion. |
| أريد أن آخذ فكرة عن السوق حجم السوق. | And I want to know the market the size of the market. |
| وفي أميركا اللاتينية نجحت الأرجنتين والبرازيل بسهولة في تحقيق فائض خارجي في الآونة الأخيرة. | Latin America, Argentina and Brazil have been running comfortable external surpluses recently. |
| هكذا تحو ل الاقتصاد بتخفيض العجز المالي وتحويل العجز الخارجي في ميزان المدفوعات إلى فائض. | That is how the turnaround of the economy took place by reducing the fiscal deficit and converting the external balance of payments from deficit to surplus. |
| والعمل كجهة تنسيق للقضايا الجنسانية لا ينبغي أن يكون عملا لوقت فائض أو إضافيا . | Acting as GFP should not be a spare time or add on task. |
| وباستخدام فائض المعرفة بدأنا في رؤية تجارب مثيرة حق ا في الجهود العلمية، والأدبية، والفنية، والسياسية، | And using cognitive surplus, we're starting to see truly incredible experiments in scientific, literary, artistic, political efforts. |
| كما انخفض فائض من الغذاء، وبالتالي فإن المبلغ المتاح لدعم قوتهم، بدأت سيطرة النخب يتعثر. | As the surplus of food decreased, and thus the amount available to underpin their power, the control of the elites began to falter. |
| فائض المواد الكيميائية المستنزفة للأكسجين في المياه يؤدي إلى نقصه وتنتج عن ذلك مناطق ميتة. | The excess of oxygen depleting chemicals leads to hypoxia and the creation of a dead zone. |
| مما يثير الاهتمام أن كلا من الجانبين يستشهد بالعجز التجاري المتنامي في الولايات المتحدة للبرهنة على صدق حجتهم ـ صدق أو لا تصدق أن فائض المدخرات في الولايات المتحدة يشكل ثلثي إجمالي فائض المدخرات على مستوى العالم. | Interestingly, both sides cite America s gaping trade deficit believe it or not, the US is soaking up two thirds of global excess saving to support their arguments. |
| ففي الفترة التي سبقت الأزمة المالية، كان العجز الخارجي لدى الولايات المتحدة يمتص ما يقرب من 70 من فائض الأموال التي تدخرها الصين، واليابان، وألمانيا، وروسيا، والمملكة العربية السعودية، وكل البلدان التي لديها فائض في حساباتها الجارية مجتمعة. | In the run up to the financial crisis, the US external deficit was soaking up almost 70 of the excess funds saved by China, Japan, Germany, Russia, Saudi Arabia, and all the countries with current account surpluses combined. |
| السوق المستهدفة | Target market |
| السوق المتخصص هي مجموعة فرعية من السوق تركز على منتج معين. | A niche market is the subset of the market on which a specific product is focused. |
| فبعد الخضوع لقدر كبير من الألم والمعاناة، أصبحت اليونان قريبة من تحقيق فائض أولي في الميزانية. | After undergoing a lot of pain and suffering, Greece is close to posting a primary budget surplus. |
| ولو كتب لهذه الجهود أن تستمر لعامين آخرين، لكان من الممكن تحقيق فائض في الموازنة الأولية. | If this effort had been continued for two more years, a primary budget surplus could have been realized. |
| فألمانيا، وهي أكبر دولة مصدرة في أوروبا، لديها فائض تجاري ضخم للغاية مع بقية بلدان العالم. | Germany , Europe s largest exporter, has a very large trade surplus with the rest of the world. |
| لانه وان كان شعبك يا اسرائيل كرمل البحر ترجع بقية منه. قد قضي بفناء فائض بالعدل. | For though your people, Israel, are like the sand of the sea, only a remnant of them will return. A destruction is determined, overflowing with righteousness. |
| لانه وان كان شعبك يا اسرائيل كرمل البحر ترجع بقية منه. قد قضي بفناء فائض بالعدل. | For though thy people Israel be as the sand of the sea, yet a remnant of them shall return the consumption decreed shall overflow with righteousness. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار العشرون بعنوان المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية . | The Acting President Draft resolution XX is entitled Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus . |
| ومن بين دول المنطقة الإحدى عشرة ـ دول السوق المشتركة الجنوبية ( MERCOSUR ) الخمس، ودول الأنديز الأربع، وتشيلي، والمكسيك ـ تمكنت سبع دول من تحقيق فائض مالي خلال العام 2006، ولسوف تتمكن ست دول منها من الحفاظ على هذا الفائض ـ ولو بقدر أكبر من الصعوبة ـ خلال العام 2007. | Of eleven of the region s countries the five MERCOSUR economies, the four Andean Community countries, plus Chile and Mexico seven have had a fiscal surplus in 2006 and six will maintain it less easily in 2007. |
| وإذ تدرك أن الدولة القائمة بالإدارة تواصل تنفيذ برنامجها لنقل ملكية فائض الأراضي الاتحادية إلى حكومة غوام، | Cognizant that the administering Power continues to implement its programme of transferring surplus federal land to the Government of Guam, |
| وإذ تعلم أن الدولة القائمة بالإدارة تواصل تنفيذ برنامجها لنقل ملكية فائض الأراضي الاتحادية إلى حكومة غوام، | Cognizant that the administering Power continues to implement its programme of transferring surplus federal land to the Government of Guam, |
| ولو ك ت ب لهذه الجهود أن تستمر لعامين آخرين، لكان الاقتصاد الياباني قد نجح في تحقيق فائض أولي. | Had this effort been continued for two more years, a primary surplus could have been realized. |
| يتم التخلص من فائض اليود المشع الذي لا يتم امتصاصه في الغدة الدرقية من الجسم في البول. | Excess radioiodine that does not get absorbed into the thyroid gland is eliminated by the body in urine. |
عمليات البحث ذات الصلة : فائض في السوق - فائض - فائض - فائض التشغيل - مبلغ فائض - فائض المنتج - فائض السياسة - فائض ساهمت - فائض التصفية - فائض الانتاج - فائض الطاقة - فائض مالي
