ترجمة "السهول الساحلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
جيم المطالبة رقم 5000468 السهول الطينية الساحلية | Recommended award for claim No. 5000460 Claim No. 5000468 Coastal mudflats Claim 5000468 is for compensation in the amount of USD 267,710,202 for expenses of future measures to remediate damage to Kuwait's coastal mudflats resulting from Iraq's invasion and occupation and for future monitoring activities. |
جيم المطالبة رقم 5000468 السهول الطينية الساحلية 476 490 86 | Recommended award for claim No. 5000183 90 |
وهذه المطالبة هي الجزء من المطالبة رقم 5000259 الذي تم إرجاؤه ويتعلق بإصلاح السهول الطينية الساحلية. | This claim is the deferred portion of claim No. 5000259 relating to remediation of coastal mudflats. |
هناك واحدة أو إثنتان كبيرتان أفترض، هناك من حيث أتيت وبضعـة أخريات أكبر على السهول الساحلية | There are one or two others as big, I suppose, up where we come from... and some larger ones on the coastal plains. |
مع استثناء من السهول الساحلية، العصر الجليدي تقسيم لاتفيا إلى ثلاث مناطق رئيسية هي الغربية والمرتفعات الشرقية morainic والمنخفضات الأوسط. | With the exception of the coastal plains, the ice age divided Latvia into three main regions the morainic Western and Eastern uplands and the Middle lowlands. |
تم جلب الأفارقة كعبيد ، معظمهم إلى السهول الساحلية ، بدأت في وقت مبكر من القرن السادس عشر ، و صولا إلى القرن التاسع عشر . | The Africans were brought as slaves, mostly to the coastal lowlands, beginning early in the sixteenth century, and continuing into the nineteenth century. |
أتيلا سوف يحتل السهول. | Attila's will have occupied the plains. |
تشكل السهول الساحلية جزءا كبيرا من صندوق الحياة البرية العالمي للمناطق الغابات الساحلية الأطلسية الاستوائية الإيكولوجية وتحتوي على بؤر من غابات المنغروف في أفريقيا الوسطى على مصب نهر موني على الحدود مع غينيا الاستوائية. | The coastal plains form a large section of the World Wildlife Fund's Atlantic Equatorial coastal forests ecoregion and contain patches of Central African mangroves especially on the Muni River estuary on the border with Equatorial Guinea. |
اوقفوا النيران انهم يخنقون السهول | All fire stop! They are smothering the plains! |
السهول البيضاء ، نيويورك شكرا ، شكرا | White Plains, New York. Thank you, thank you. |
،بعيدا وراءالجبـال ... مـا بعد السهول المتحرجة | beyond the rolling plains... |
ومن شأن تغير المناخ أن يصحبه أيضا تغيرات في أنماط سقوط المطر مما قد يزيد من الفيضان في السهول الساحلية بسبب زيادة الهطول مما يلحق بدوره دمارا بالمستوطنات البشرية وكذلك بأنواع مختلفة من الهياكل اﻻقتصادية الساحلية اﻷساسية مع دمار غابات المنغروف. | Climate change will also be accompanied by changes in rainfall patterns which may increase flooding of coastal plains owing to increased rainfall, and this results in damages to human settlements and a variety of coastal economic infrastructures, and destruction of mangrove forests. |
لا يتضمن هذا المقطع العرضي لل جمهورية اثنين من المناطق في كولومبيا السهول الساحلية و منطقة البحر الكاريبي سييرا نيفادا دي سانتا مارتا ، سواء في الجزء الشمالي من البلاد . | This cross section of the republic does not include two of Colombia's regions the Caribbean coastal lowlands and the Sierra Nevada de Santa Marta, both in the northern part of the country. |
، والمحيط الهـادي الإتحـادي ... عبر السهول غربـا (معتوافدسكـانجبـال(روكي | forging westward across the plains with the Rockies still to come. |
في أسفاره إلى السهول واجه العديد من الأمم الأولى (هنود السهول )، وكذلك قطعان كبيرة من البيسون الأمريكي، والتي كانت المصدر الرئيسي لغذائهم. | In his travels to the plains he encountered several Plains First Nations (Plains Indians), as well as vast herds of the American bison, their primary source of food. |
حيث إن مناخ أغلب السهول إما قطبي أو قاري. | The climate of most of the plains is either subarctic or continental. |
يتكون معظم أوكرانيا من السهول الخصبة (أو السهوب ) والهضاب . | Most of Ukraine consists of fertile plains (or steppes) and plateaus. |
لم أقابله في المنزل كان في الخارج على السهول | I couldn't find him at the house. He was out on the range! |
منذ ان قاد اخونا بريكهام اتباعه عبر السهول والوديان | Ever since Brother Brigham led our people across the plains. |
وبعض السهول الداخلية موزعة على معظم القارة بتضاريس أرضية منخفضة. | The Interior Plains spread over much of the continent, with low relief. |
منذ أكثر من ألف سنة في السهول الشاسعة من سيبيريا | More than a thousand years ago on the vast plains of Siberia... |
482 كما تقول الكويت إن أثر التلوث بالنفط على ما تبقى من مناطق السهول الطينية غير واضح وإن السهول الطينية منطقة بيولوجية هشة لكنها تكتسي أهمية بالغة. | Kuwait also states that the impact of oil contamination on the remaining areas of mudflats is uncertain and that the mudflats are a fragile but critically important biological area. |
جبال لسالزبورغ على النقيض من الجنوب مع السهول المتداول إلى الشمال. | The mountains to Salzburg's south contrast with the rolling plains to the north. |
كما أن لديها منصات استخراج النفط والغاز الطبيعي في السهول الشرقية. | It also has oil rigs and natural gas extraction in the eastern plains. |
١٦ والتشبع بالمياه يصيب بعض اﻷراضي المروية في السهول الغرينية واﻷحواض الداخلية. | 16. Waterlogging affects some irrigated lands in the alluvial plains and interior basins. |
أنا حقا أعتقد أنه لم يقدر لتكوني ملكة السهول على أي حال | I didn't really think you were cut out to be queen of the Pampas, anyway. |
السودانية الساحلية | in the Sudano Sahelian region |
وفي ذلك اليوم سيتم طردهم مرة أخرى إلى السهول البعيدة من حيث جاءوا | And on that day, they would be driven back to the distant steppe from whence they came. |
ويستجيب أيضا ﻻحتياجات الدول الساحلية ويعالج أيضا احتياجات الدول غير الساحلية. | It responds to the needs of coastal States and it also addresses the needs of landlocked States. |
الموارد الساحلية والبحرية | Coastal and marine resources |
بعد cordilleras اثنين تتقارب ، وادي كاوكا يصبح واد عميق طوال الطريق إلى السهول الكاريبي . | After the two cordilleras converge, the Cauca Valley becomes a deep gorge all the way to the Caribbean lowlands. |
480 وأجرت الكويت مسحا ساحليا شاملا بغرض تحديد التلوث بالنفط المتبقي في السهول الطينية. | In order to determine the oil contamination remaining in the mudflats, Kuwait conducted a comprehensive shoreline survey. |
وتشتمل فيما تشتمل، بالنسبة الى كل من الدول الساحلية وغير الساحلية، على | It comprises, inter alia, both for coastal and land locked States |
كما أن الأدلة المقدمة لا تكفي لتمكين الفريق من تحديد نسبة التلوث بالنفط المتبقية في السهول الطينية الساحلية التي تعزى إلى غزو العراق واحتلاله الكويت، أو لتقييم أهمية العوامل الأخرى، مثل التقلبات الطبيعية، التي قد تؤثر في تنوع الأحياء في المنطقة. | Further, the evidence provided is insufficient to enable the Panel to determine the proportion of the oil contamination remaining in the coastal mudflats that is attributable to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, or to assess the importance of other factors, such as natural variability, that may affect the diversity of biota in the area. |
(ح) التأهب للأخطار الساحلية. | (h) Coastal hazard preparedness. |
البلدان غير الساحلية النامية | Landlocked developing countries |
مشروع المنطقة الساحلية والوسطى | The project for the coastal and central region |
جماعة الدول الساحلية الصحراوية | United Republic of Tanzania |
عين إدارة المناطق الساحلية | P. Management of coastal areas |
١ الموارد الساحلية والبحرية | 1. Coastal and marine resources . 31 34 13 |
١ الموارد الساحلية والبحرية | 1. Coastal and marine resources |
أ الموارد الساحلية والبحرية | a. Coastal and marine resources |
)ر( ادارة المناطق الساحلية | (t) Coastal zone management |
وتقع مساحات واسعة من السهول في البلاد في الجزء الجنوبي الغربي من سهل شرق أوروبا. | Wide spaces of the country's plains are located in the south western part of the East European Plain. |
منطقة البادية وهي السهول الصحراوية الواقعة في الجنوب الشرقي من البلاد على الحدود الأردنية والعراقية. | The desert region Comprising the desert plains in the south east of the country on the Jordanian and Iraqi borders. |
عمليات البحث ذات الصلة : السهول الوسطى - السهول المتداول - لعبة السهول - غوفر السهول - السهول القاحلة - السهول الهنود - السهول الجنوبية - على السهول - السهول الشمالية - السهول الأفريقية - السهول المعشبة - السهول الحصوية - السهول الكبرى