ترجمة "السهول الهنود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جيم المطالبة رقم 5000468 السهول الطينية الساحلية | Recommended award for claim No. 5000460 Claim No. 5000468 Coastal mudflats Claim 5000468 is for compensation in the amount of USD 267,710,202 for expenses of future measures to remediate damage to Kuwait's coastal mudflats resulting from Iraq's invasion and occupation and for future monitoring activities. |
| في أسفاره إلى السهول واجه العديد من الأمم الأولى (هنود السهول )، وكذلك قطعان كبيرة من البيسون الأمريكي، والتي كانت المصدر الرئيسي لغذائهم. | In his travels to the plains he encountered several Plains First Nations (Plains Indians), as well as vast herds of the American bison, their primary source of food. |
| حيث إن مناخ أغلب السهول إما قطبي أو قاري. | The climate of most of the plains is either subarctic or continental. |
| يتكون معظم أوكرانيا من السهول الخصبة (أو السهوب ) والهضاب . | Most of Ukraine consists of fertile plains (or steppes) and plateaus. |
| وبعض السهول الداخلية موزعة على معظم القارة بتضاريس أرضية منخفضة. | The Interior Plains spread over much of the continent, with low relief. |
| جيم المطالبة رقم 5000468 السهول الطينية الساحلية 476 490 86 | Recommended award for claim No. 5000183 90 |
| 482 كما تقول الكويت إن أثر التلوث بالنفط على ما تبقى من مناطق السهول الطينية غير واضح وإن السهول الطينية منطقة بيولوجية هشة لكنها تكتسي أهمية بالغة. | Kuwait also states that the impact of oil contamination on the remaining areas of mudflats is uncertain and that the mudflats are a fragile but critically important biological area. |
| مؤسسة الهنود الأمريكيين | International Bridges to Justice |
| جبال لسالزبورغ على النقيض من الجنوب مع السهول المتداول إلى الشمال. | The mountains to Salzburg's south contrast with the rolling plains to the north. |
| كما أن لديها منصات استخراج النفط والغاز الطبيعي في السهول الشرقية. | It also has oil rigs and natural gas extraction in the eastern plains. |
| وأغلب الاقتصاد شأن داخلي حيث ينتج الهنود السلع والخدمات لغيرهم من الهنود الذين يستهلكونها في الهند. | Most of the economy is a domestic affair Indians producing goods and services for other Indians to consume in India. |
| اليوم متعق د من الهنود صراحة. | Frankly, I think today I have developed a complex about Indians. |
| ميسور المعهد المركزي لغات الهنود. | Mysore Central Institute of Indian Languages. |
| والفضل فيه يرجع للمصوتين الهنود. | The credit goes to the Indian voters. |
| ولقد استمر الهنود في إنتاج السلع والخدمات لغيرهم من الهنود، الأمر الذي حافظ على نشاط الاقتصاد وقوته. | Indians continued producing goods and services for other Indians, and that kept the economy humming. |
| يتكون تعداد سكان بوتسوانا من الهنود من العديد من الهنود الأفارقة من عدة أجيال ومن موزامبيق وكينيا وتنزانيا وموريشيوس وجنوب أفريقيا وغيرها فضلا عن الجيل الأول من المهاجرين الهنود. | Botswana's Indian population is made up of many Indian Africans of several generations, from Mozambique, Kenya, Tanzania, Mauritius, South Africa, and so on, as well as first generation Indian immigrants. |
| ليس الدوائر غير المتكاملة الهنود والصينيين. | Not integrated circuits Indians and Chinese. |
| هل الهنود هم من اخترع السيجار | Did the Indians invent cigars? |
| ويبدو أن الهنود فاض الكيل بهم. | Indians, it seems, have had enough. |
| والآن يشعر الناشطون الهنود بالغضب الشديد. | Indian activists are outraged. |
| الكثير من الهنود في البلاد مسلمون. | Many Indians in the country are also Muslims. |
| بعد cordilleras اثنين تتقارب ، وادي كاوكا يصبح واد عميق طوال الطريق إلى السهول الكاريبي . | After the two cordilleras converge, the Cauca Valley becomes a deep gorge all the way to the Caribbean lowlands. |
| 480 وأجرت الكويت مسحا ساحليا شاملا بغرض تحديد التلوث بالنفط المتبقي في السهول الطينية. | In order to determine the oil contamination remaining in the mudflats, Kuwait conducted a comprehensive shoreline survey. |
| وتقع مساحات واسعة من السهول في البلاد في الجزء الجنوبي الغربي من سهل شرق أوروبا. | Wide spaces of the country's plains are located in the south western part of the East European Plain. |
| ثم جاء رد المواطنين الهنود في النهاية. | India s citizenry eventually reacted. |
| والواقع أن بعض المنتقدين الهنود أقل تحمسا. | Some Indian critics are less than enthused. |
| الكولومبي السهول المحيط الهادئ هي من بين أكثر المناطق الممطرة في العالم ، chieftly في الشمال ( شوكو ) . | Colombian Pacific Plains are among the most rainy parts in the world, chiefly at the north (Chocó). |
| السهول والمرتفعات دينا العديد من الأراضي المنخفضة الناجمة عن تبلور قاعدة متفاوتة من craton شرق أوروبا. | The plains have numerous highlands and lowlands caused by the uneven crystallized base of the East European craton. |
| وهذه المطالبة هي الجزء من المطالبة رقم 5000259 الذي تم إرجاؤه ويتعلق بإصلاح السهول الطينية الساحلية. | This claim is the deferred portion of claim No. 5000259 relating to remediation of coastal mudflats. |
| كان من السهل على الهنود أن يكرهوا م ـش ر ف . | Musharraf was someone who was easy to hate across the border. |
| واحتفل العديد من الهنود بفوز ديلن على تويتر | Many Indians celebrated the Dylan's win on Twitter |
| 6 السيد إستيبانسيو كاسترو (المجلس الدولي لمعاهدات الهنود) | Mr. Estebancio Castro (International Indian Treaty Council) |
| 30 السيدة إينجل فالنسيا (المجلس الدولي لمعاهدات الهنود) | Ms. Angel Valencia (International Indian Treaty Council) |
| وتماما كما ألهمت قصص نجاح الهنود في أميركا أخوانهم من الهنود في الهند، استفادت باكستان على نحو مماثل من نجاح أبنائها في الخارج. | And, just as the success of overseas Indians in America inspired Indians in India, Pakistan stands to similarly benefit from its own successful diaspora. |
| وتقع البلدة في السهول الفيضية بين نهرى النيجر و بني في الطرف الجنوبي من دلتا النيجر الداخلية. | The town sits on the floodplain between the Niger and Bani rivers at the southern end of the Inland Niger Delta. |
| الكثير من مجتمعات الهنود الحمر بحاجة لأطب اء و مدر سين. | Many Native American communities need doctors and teachers. |
| ولكن أغلب الهنود ينظرون إلى مليونير العشوائيات باعتباره استثناء. | But most Indians regard Slumdog Millionaire as an exception. |
| تحركت مشاعر البعض من المواطنين الهنود فور سماع الخبر. | Among Indian citizens, emotions ran high upon hearing the news. |
| يلعب الدين دور ا هام ا في الحياة اليومية للمسيحيين الهنود. | Religion plays a significant role in the daily life of Indian Christians. |
| ولقد تعلم الهنود كم يعني تمكين الهنود غير المقيمين من مختلف أنحاء العالم من الحصول على الفرصة لتبادل خبراتهم، والاحتفال بالقواسم المشتركة بينهم، وتبادل الأفكار. | Indians have learned to appreciate how much it means to allow NRIs from all over the world the chance to share their experiences, celebrate their commonalities, exchange ideas, and swap business cards. |
| لكن أنواع ا منها تعيش في السهول الجافة أو العشبية من شرقي وجنوبي إفريقيا أكثر من أي مكان آخر. | More species of antelope are native to Africa than to any other continent, but some occur in Asia. |
| مدلاند، تكساس هي مدينة في مقر مقاطعة ميدلاند، تكساس، الولايات المتحدة الأمريكية ، في السهول الجنوبية للمنطقة في الولاية الغربية. | Midland is a city in and the county seat of Midland County, Texas, United States, on the Southern Plains of the state's western area. |
| كانت المنطقة بأكملها ، والمعروفة باسم السهول الشرقية ، الصفحة الرئيسية ل 2 فقط من سكان البلاد في أواخر 1980s . | The entire area, known as the eastern plains, was home to only 2 of the country's population in the late 1980s. |
| وقالوا حسنا ، أنها أصبحوا الهنود الحمر هنا في الولايات المتحدة. | And they said, Well, they became our Native Americans here in the U.S. |
| فلا يزال النواب الهنود يطرقون مكاتبهم استحسانا، بدلا من التصفيق. | Indian MPs still thump their desks in approbation, rather than applauding by clapping their hands. |