ترجمة "السندات أو أمنية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أمنية - ترجمة : أو - ترجمة :
Or

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن الممكن عرض هذه السندات أو نوع آخر من السندات الأقصر أمدا والأعلى عائدا على الدائنين ـ ولكن مع خفض الدين الرئيسي.
Creditors could be offered these par bonds, or a shorter term bond with a higher coupon but with debt principal marked down.
ويتلخص أحد الحلول في السندات الخضراء (أو سندات المناخ ). إن هذه الأدوات تتمتع بكل خصائص السندات التقليدية، ولكنها مدعومة بالاستثمارات التي تساهم في التنمية المستدامة أو مكافحة تغير المناخ.
One solution is green (or climate ) bonds. These instruments have all the characteristics of conventional bonds, but they are backed by investments that contribute to sustainable development or the fight against climate change.
لقد أ نق ذ حملة السندات لأن الحكومات عموما اختارت ضخ الأموال النقدية في مقابل الأسهم العادية أو المفضلة ـ وهي خاضعة أو تابعة لمطالبات حملة السندات ـ أو تحسين وضع الميزانيات العمومية من خلال شراء الأصول أو ضمان قيمتها.
Bondholders were saved because governments generally chose to infuse cash in exchange for common or preferred shares which are subordinate to bondholders claims or to improve balance sheets by buying or guaranteeing the value of assets.
وبات الظلم والاستغلال من الأحداث اليومية التي ب ررت بأسباب أمنية أو بإيديولوجية إسرائيل العظمى.
Injustice and exploitation are an everyday occurrence, justified by references to security or the ideology of Greater Israel.
ويخضع جميع المسافرين على الرحلات الداخلية أو الدولية إلى عملية مراقبة أمنية خاصة بالطيران.
All passengers departing by domestic or international flights pass an aviation security control.
المادة (203) تعد كالأوراق الرسمية السندات لحاملها والسندات الاسمية التي أجيز أصدارها قانونا في ع مان أو في دولة أخرى وكل السندات المالية والشيكات المصرفية سواء كانت لحاملها أو كانت تحويل بطريقة التجيير.
Article 203 Bearer bonds and nominal bonds that may be legally issued in Oman or another country shall be regarded as official documents, as shall all securities and bank cheques, whether bearer cheques or endorsed cheques.
وتضمنت اقتراحات استبدال السندات بأخرى تعادلها في القيمة الإسمية أو قريبة من قيمتها الاسمية أو بقيمة أقل منها خيارين باختلاف ما إن كانت نسبة مشاركة حملة السندات تزيد على 70 في المائة أو تقل عن هذه النسبة.
Proposals for bond exchanges at par, quasi par or discounted values were divided in two scenarios, depending on whether bond holder participation was below or above 70 per cent.
وضع خطة أمنية
Component 5 support
ونستطيع أن نطلق على السندات الجديدة سندات تريشيه، أو ميركل ساركوزي، أو هانوهان ـ أو أيا كان ما يلزم لبناء الإجماع.
The new bonds could be known as Trichet or Merkel Sarkozy or Honohan bonds whatever works to build consensus.
9 وأضاف قائلا إنه ينبغي عندئذ اتخاذ وتطبيق تدابير أمنية تتناسب وأماكن و أو تهديدات معينة.
Specific security measures tailored to particular locations and or threats should then be developed and implemented.
وتلزم عقود القروض أو السندات المقترض عادة بالموافقة على الحفاظ على حد أدنى من رأس المال الصافي أو النقد.
Loan or bond covenants often require borrowers to agree to maintain a minimum level of equity capital or cash on hand.
معركة السندات
The Battle of the Bonds
التعليم بوصفه قضية أمنية
Education is a Security Issue
دولة أمنية تضبط المدونات
A state policy to control blogs
(ج) وضع خطة أمنية
(c) Drawing up a security plan
(هـ) اعتماد خطة أمنية
(e) Approving the security plan
ولأسباب أمنية بديهية، فإن القيام بذلك ينبغي أن يضطلع به أو يشرف عليه موظفو وحدة أمين الصندوق.
For obvious reasons of security, this usually has to be provided by or through the personnel in the Cashier Unit.
وسوف يتلقى عندئذ الموظفون المكلفون ومسؤولو تنسيق الأمن الميداني قوائم موحدة بطلبات استصدار تصاريح أمنية للسفر لاستعراضها أو الموافقة عليها أو رفضها.
Designated officials and field security coordination officers will then receive consolidated lists of travel security clearance requests for review, approval or denial.
ويشمل الإقراض عن طريق السندات مجموعات متنوعة من حائزي السندات، بمن فيهم المقيمون المحليون، ويمكن إصدار هذه السندات بمقتضى ن ظم قانونية مختلفة.
Bond lending involves diversified groups of bond holders, including domestic residents, and can be issued under different jurisdictions.
ويتم في الغالب حقن كود القشرة عبر تخزين كود القشرة في البيانات المرسلة عبر الشبكة إلى عملية بها ثغرة أمنية، عبر تزويده في ملف تتم قراءته بواسطة عملية بها ثغرة أمنية أو عبر سطر الأوامر أو البيئة في حالة الثغرات الأمنية المحلية.
Injecting the shellcode is often done by storing the shellcode in data sent over the network to the vulnerable process, by supplying it in a file that is read by the vulnerable process or through the command line or environment in the case of local exploits.
باء طرح السندات
Bond offering
استراتيجية أمنية للقرن الحادي والعشرين
A Security Strategy for the 21st Century
وستتضمن السندات الجديدة من غير السندات التي يحكمها قانون الأرجنتين، بنودا للعمل الجماعي.
The new bonds, other than those governed by Argentine law, will include Collective Action Clauses (CACs).
وأكد أصحاب المطالبات أنهم لم يتمكنوا من استرداد الأموال أو تحصيل الشيكات أو صرف السندات كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.
Claimants asserted that they were unable to retrieve the funds, cash the cheques or obtain payment on the notes as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
وتجري بعض تلك القوات علميات أمنية مستقلة، وتعمل قوات أخرى بالاقتران مع القوة المتعددة الجنسيات أو بدعم منها.
Some of those forces conduct independent security operations, and others operate alongside or with the support of the multinational force.
الآن ليس لدي أمنية، لكني بالتأكيد أستطيع القول أنني سأبذل قصارى جهدي لدعم تحقيق أمنية سيلفيا إيرلي.
Now, I don't get a wish, but I certainly can say that I will do anything I can to support Sylvia Earle's wish.
(د) نقل الحقوق الأمنية في حالة البيع، القرض أو الحجز أو اتفاقية لاعادة شراء السندات المالية أو أصول مالية أخرى أو صكوك تم الموافقة عليها من ق بل وسيط.
(d) The transfer of security rights in sale, loan, holding of or agreement to repurchase securities or other financial assets or instruments held with an intermediary
أشجان سوق السندات الأميركية
America s Bond Market Blues
ولقد توقفت الأسواق منذ فترة طويلة عن شراء السندات التي تصدرها اليونان وأيرلندا والبرتغال، وقد تتوقف قريبا عن شراء السندات التي تصدرها إيطاليا وأسبانيا ـ أو قد لا تشتريها إلا بأسعار فائدة باهظة.
Markets long ago stopped buying bonds issued by Greece, Ireland, and Portugal, and might soon stop buying paper issued by Italy and Spain or do so only at prohibitive interest rates.
نييل توروك يتمنى أمنية جائزة تيد
Neil Turok makes his TED Prize wish
بيد أن المشروع أج ل لأسباب أمنية.
This project was delayed due to security concerns.
كما بلغت الفجوة بين عائدات السندات الألمانية وعائدات السندات الإيطالية واليونانية الآن مستويات غير مسبوقة.
Italy and Greece, in particular, face serious debt issues amid financial market concerns about the possibility of default or their leaving the euro zone.
12 تدعو إلى إبرام صك قانوني دولي أو أكثر بشأن تقديم ضمانات أمنية كافية إلى الدول غير الحائزة للأسلحة النووية
12. Calls for the conclusion of an international legal instrument or instruments on adequate security assurances to non nuclear weapon States
16 تدعو إلى إبرام صك أو صكوك قانونية دولية بشأن تقديم ضمانات أمنية كافية إلى الدول غير الحائزة للأسلحة النووية
16. Calls for the conclusion of an international legal instrument or instruments on adequate security assurances to non nuclear weapon States
16 تدعو إلى إبرام صك قانوني دولي أو أكثر بشأن تقديم ضمانات أمنية كافية إلى الدول غير الحائزة للأسلحة النووية
16. Calls for the conclusion of an international legal instrument or instruments on adequate security assurances to non nuclear weapon States
14 تدعو إلى إبرام صك قانوني دولي أو أكثر بشأن تقديم ضمانات أمنية كافية إلى الدول غير الحائزة للأسلحة النووية
14. Calls for the conclusion of an international legal instrument or instruments on adequate security assurances to non nuclear weapon States
16 تدعو إلى إبرام صك قانوني دولي أو أكثر بشأن تقديم ضمانات أمنية كافية إلى الدول غير الحائزة للأسلحة النووية
Calls for the conclusion of an international legal instrument or instruments on adequate security assurances to non nuclear weapon States
نستطيع أن نقوم بعمل أنظمة أمنية ذكية.
We can also do intelligent security systems.
تبرر الحكومات تلك القرارات بأسباب أمنية واقتصادية.
These governments justify their decisions on security and economic grounds.
كما انضمت إلى الفريق عناصر أمنية لدعمه.
United Nations security personnel also supported the team.
3 ينبغي أن تشمل هذه التدابير أيضا إلزام المشغل أو، حسب الاقتضاء، شخص أو كيان آخر، بإنشاء واستبقاء ضمان مالي مثل التأمين أو السندات أو ضمانات مالية أخرى لتغطية المطالبات بالتعويض.
3. These measures should also include the requirement on the operator or, where appropriate, other person or entity, to establish and maintain financial security such as insurance, bonds or other financial guarantees to cover claims of compensation.
والواقع أن حتى خطر عدم الحصول على أي شيء لن يضمن ارتداد حاملي السندات إلى السندات القديمة.
Indeed, not even the risk of receiving nothing ensures that bondholders will not revert to the old bonds.
ومن بين أهداف المبادرة الآسيوية لسوق السندات() زيادة خيارات تمويل السندات بالنسبة للشركات الأصغر حجما في آسيا.
For example, the Republic of Korea has undertaken measures to encourage the issuance of bonds by SMEs.10 One objective of the Asian bond market initiative11 is to increase bond financing options for smaller companies in Asia.
فأولا، يمكنهم توضيح شروط فقرة الخطين المتساويين، بحيث تحدد بوضوح ضمان المعاملة المتماثلة لحاملي السندات القائمين، وليس حاملي السندات القائمين وحاملي السندات السابقين لهم والذين تم سداد مطالباتهم بالفعل.
First, they could clarify the pari passu clause, specifying that it guaranteed comparable treatment for existing bondholders, not for existing bondholders and earlier bondholders whose claims were already extinguished.
16 تدعو إلى إبرام صك قانوني دولي أو عدة صكوك بشأن تقديم ضمانات أمنية كافية إلى الدول غير الحائزة للأسلحة النووية
16. Calls for the conclusion of an international legal instrument or instruments on adequate security assurances to non nuclear weapon States

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأسهم أو السندات - الأسهم أو السندات - أمنية - السندات السندات - احتياطات أمنية - ثغرة أمنية - شركة أمنية - أغراض أمنية - أمنية الموت - حملة أمنية - آلية أمنية - اطلب أمنية - وظيفة أمنية