ترجمة "السمة المميزة للتميز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
للتميز - ترجمة : السمة المميزة للتميز - ترجمة : للتميز - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وواحد من أصوات السمة المميزة للإذاعة الإيرانية | And one of the hallmark voices of Iranian radio |
السمة المميزة لبرامج الكمبيوتر هي هذه الحساسية لأصغر التغييرات | Now, a hallmark of computer programs is just this kind of sensitivity to small changes. |
وفوران الغشاء هو السمة المميزة للاستماتة في هذه الخلية. | And then this bubbling, this membrane bubbling, is the hallmark of apoptosis in this cell. |
هذه الصورة هي السمة المميزة للرقابة في سجل الكتب. | This picture is the hallmark of censorship in the book record. |
وفعالية تعددية الأطراف هي السمة المميزة لسياسة الاتحاد الأوروبي الخارجية. | Effective multilateralism is the hallmark of the European Union's external policy. |
إن الثنائية القطبية لم تعد السمة المميزة لخطر الكارثة النووية. | The danger of nuclear catastrophe is no longer of a bipolar character. |
وهذا النوع من الاهتمام بحقوق الجميع هو السمة المميزة للجيل الشاب في تركيا. | This kind of concern for the rights of all is a hallmark of Turkey s young generation. |
هذا لا يعني أن المواجهة كانت السمة المميزة للعلاقة بين كل من أوامر. | This does not mean that confrontation was the hallmark of the relationship between both orders. |
وهي البانوراما التي أصبحت على نحو متزايد بمثابة السمة المميزة لأفريقيا في العصر الحديث. | It is a panorama that is increasingly characteristic of modern day Africa. |
وعلى نحو ما، فإن تمرد هؤلاء الشباب يشكل السمة المميزة لهويتهم البريطانية أو الفرنسية. | In a way, their rebellion is the hallmark of their Britishness or Frenchness. |
السمة المميزة للطوارق هي لبس وشاح نيلي اللون ومن هنا يكتسبون كنيتهم الرجال الز رق . | The distinguishing features of the Tuareg clothing are the indigo veil they wear hence their nickname the men in blue . |
و الآن سأركز على مرض السرطان لأن تولد الأوعية هو السمة المميزة للسرطان كل أنواع السرطان | Now I'm going to focus on cancer because angiogenesis is a hallmark of cancer, every type of cancer. |
كانت السمة المميزة للأسبوع في ريو تتلخص في فهرسة الاستدامة للشركات على سبيل المسؤولية الاجتماعية للشركات. | The flavor of the week in Rio is sustainability indexing for corporations, by way of corporate social responsibility (CSR). |
بيد أن السمة المميزة هذه المرة تتلخص في أن موجة الاقتراض الجديدة تركزت في قطاع الإسكان. | What was distinctive this time was that the new borrowing was concentrated in housing. |
أعتقد أن الإرهاب سوف يظل على الأرجح السمة المميزة للعام 2006 كما كان الأمر منذ عام 2001. | Terrorism is likely to define the year 2006 as much as it has ever year since 2001. |
وهناك فقرة أخرى من القسم تؤكد على مسؤولية كل فرد أمام أقرانه، وهي السمة المميزة للتنظيم الذاتي المهني. | Another clause stresses accountability to one s peers, a hallmark of professional self regulation. |
ذلك أن الخيارات الأقل قد تكون في بعض الأحيان السمة المميزة للنضج، وهذا لا ينطبق على عالم السياسة وحده. | Fewer choices are sometimes the hallmark of maturity, and not only in politics. |
إلا أن هذا التقاسم يعد أمرا أساسيا في إقامة الشراكات الفعالة التي تعد السمة المميزة حاليا لمعظم الحكومات الحديثة. | Such sharing is central to effective partnerships, now a hallmark of most modern Governments. |
من خلال التحكم في تولد الوعية. و الآن سأركز على مرض السرطان لأن تولد الأوعية هو السمة المميزة للسرطان | Now, I'm going to focus on cancer, because angiogenesis is a hallmark of cancer every type of cancer. |
كان تجاهل الواقع بنفس الطريقة بمثابة السمة المميزة ليس فقط لحملة الحزب الجمهوري بل وأيضا للحزب الجمهوري بالكامل في الآونة الأخيرة. | The same disregard for reality has been the hallmark not only of the Republican campaign but of the entire Republican Party in recent times. |
فقد بلغت أحلام والده منتهاها، وبات كما أدرك ببطء في مواجهة ضرورات عملية برجماتية بلا روح، والتي أصبحت السمة المميزة لإدارته. | The dreams from his father were at an end, and he was left, as he only slowly realized, with the themeless pragmatism that has become the hallmark of his administration. |
سأكتب الصف الأخير بلون مختلف للتميز | And then let me do the last row in a different color for fun. |
ومع هذا، فإن مالطة تشاطر جميع اﻷعضاء اﻵخرين في اﻷمم المتحدة توقعهم المشروع بتوخي الشفافية والموضوعية باعتبار ذلك السمة المميزة لعمل المجلس. | However, Malta shares with all other United Nations Members the legitimate expectation of transparency and objectivity as the hallmark of the Council apos s work. |
السمة | Tree |
السمة | Theme |
السمة | Theme |
السمة | Time |
السمة | Theme |
وهذه المناقشة النشطة التي ت ع د السمة المميزة لنظام الحكم الديمقراطي تشكل الأمل الأفضل في اتخاذ الحكومات لأفضل القرارات، سواء في الداخل أو الخارج. | This active and searching conversation, the hallmark of a democratic polity, is the best hope for better decisions by governments, both at home and abroad. |
إن التنوع هو الضمان الأفضل للانفتاح وسعة الأفق، وليست الجدارة هي الضمان. والانفتاح في حقيقة الأمر هو السمة المميزة لكل نظام ليبرالي متحرر. | Diversity is a better guarantee of openness than even merit, and openness is the real hallmark of a liberal order. |
وإذ يعترف مع بالغ التقدير بأن السيد مالوك براون جعل الأهداف الإنمائية للألفية بمثابة السمة المميزة لجميع برامج البرنامج الإنمائي وواسطة العقد فيها، | Noting with admiration that, through the efforts of Mr. Malloch Brown, voluntary contributions to UNDP have enjoyed four years of successive increases after many years of decline, |
وبطبيعة الحال، فإننا نأمل أن تكون السمة المميزة للمناقشة هي هذا النهج، أي الذهن المتفتح واﻻستعداد للخروج بنتيجة تكون لخير المجتمع الدولي بأسره. | Naturally, we hope that such an approach will characterize the debate an open mind and a willingness to craft an outcome that serves the welfare of the whole international community. |
ويسرنا أن نﻻحظ أن تقدما ملحوظا أصبح ممكنا في كبح جماح سباق التسلح النووي، الذي كان السمة المميزة لمذاهب اﻷمن خﻻل عهد الحرب الباردة. | We are gratified to note that considerable progress has been possible in curbing the nuclear arms race, which was the hallmark of security doctrines during the cold war era. |
الجائزة الوطنية (ICWAI) للتميز في إدارة التكلفة.2009. | (2009) National Award (ICWAI) for excellence in Cost Management. |
تنظيم مخيم علمي للتميز لفائدة الفتيات باماكو 2003 | Organization of a Science Camp of Excellence for girls Bamako 2003 |
نفس الإحتياج للتميز, أليس كذلك يريدا رضا الله | They're trying to meet the same needs of significance. |
حذف السمة | Remove Nickname |
حذف السمة | Remove Theme |
عنصر السمة | Theme Item |
أزل السمة | Remove Theme |
مؤلف السمة | Theme Author |
اسم السمة | Theme Name |
إصدارة السمة | Theme Version |
السمة المبدئية | Default theme |
السمة الكلاسيكية | Classic theme |
عمليات البحث ذات الصلة : السمة المميزة - السمة المميزة - السمة المميزة - الحدث السمة المميزة - السمة المميزة الرئيسية - معظم السمة المميزة - تحمل السمة المميزة - السمة المميزة ل - السمة المميزة ل - السمة المميزة الرئيسية - السمة المميزة المرضية - السمة المميزة لمرض السرطان