ترجمة "السلع ورفض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعلى نحو مماثل، أصبح الاختيار بين السلع المستهلكة على المستوى الخاص والمستهلكة على المستوى العام غير واضح غالبا، مع ميل الساسة إلى تعزيز ميل المواطنين المفهوم إلى طلب السلع العامة ورفض الضرائب اللازمة لتغطية تكاليف هذه السلع. | Likewise, the choice between privately consumed and publicly consumed goods is often blurred, as politicians tend to reinforce citizens understandable tendency to demand public goods while rejecting the taxes needed to pay for them. |
| ورفض القاضي طلبه. | The judge rejected his request. |
| ورفض القاضي كرنان الاستئناف. | Justice Crennan dismissed the appeal. |
| ورفض المغرب الخطة، واستقال السيد بيكر. | With Morocco's rejection of the plan, Mr. Baker had resigned. |
| ورفض الجيش اليمنى رفض التعليق على العملية. | The Yemeni army refused to comment on the operation. |
| ورفض خيمة يوسف ولم يختر سبط افرايم . | Moreover he rejected the tent of Joseph, and didn't choose the tribe of Ephraim, |
| ورفض خيمة يوسف ولم يختر سبط افرايم . | Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim |
| ورفض جورباتشوف قانونا يسمح باستخدام القوة لإخماد المظاهرات. | Gorbachev refused to sanction the use of force to put down demonstrations. |
| ولقد صافحهما بعض أعضاء فريقنا ورفض آخرون مصافحتهما. | Some of our team did others did not. |
| ورفض مسكن شيلو الخيمة التي نصبها بين الناس . | So that he forsook the tent of Shiloh, the tent which he placed among men |
| ورفض مسكن شيلو الخيمة التي نصبها بين الناس . | So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men |
| الحكومة العراقية الجديدة أن تكون الجمهورية ورفض فكرة الاتحاد مع الأردن. | The new government proclaimed Iraq to be a republic and rejected the idea of a union with Jordan. |
| وتتلخص الفكرة في اختيار الفائزين ورفض الخاسرين، والتركيز على التمييز بين الاحتمالات. | The idea was to pick the easy winners, reject the losers, and focus on distinguishing among the maybes. |
| ورفض بابل بعد تأسيس سلوقية على نهر دجلة، عاصمة الإمبراطورية السلوقية الجديد. | Babylon declined after the founding of Seleucia on the Tigris, the new Seleucid Empire capital. |
| عمل في وقت لاحق من العظمة ورفض روما قبل Guglielmo فيريرو نشر. | Later the work Greatness and Decline of Rome by Guglielmo Ferrero was published. |
| ورفض هذا أيضا، لكنها أبقت فكرة المغامرة دون أي بنادق أو عنف. | He dismissed this as well, but kept the idea of an adventure with no guns or violence. |
| السلع | xxix |
| ورفض رئيس الوزراء التهديدات المصرية لمنع إقامة المشاريع على أطول نهر فى العالم. | He rejected threats by Egypt to prevent the erection of projects along the world s longest river. |
| بنت عمي تحتاج دوا ورفض اننا نخرج او انه يتركنا لجلب الدوا women2drive | My cousin needed some medicine which he refused that we leave the car to go and get it |
| ورفض المكتب الفيدرالي للاجئين هذا الطلب بقرار مؤرخ 10 كانون الثاني يناير 2002. | The application was rejected by the Federal Office for Refugees by decision dated 10 January 2002. |
| السلع الأساسية | Commodities |
| استند ربيع براغ إلى قيم أساسية الحرية، والتعددية، والتسامح، والسيادة، ورفض إملاءات المعتقدات الشيوعية. | The Prague Spring appealed to elementary values freedom, pluralism, tolerance, sovereignty, and rejection of the dictates of communist orthodoxy. |
| وكان هناك يواجه صيحات استهجان ورفض من قبل الجماهير، واضطر الجيش إلى التدخل لإنقاذه. | There he was booed and heckled by the crowds, and the army had to interfere to rescue him. |
| وقال ريتشارد أنه سيصاحب أي هجوم على القدس فقط كجندي بسيط، ورفض قيادة الجيش. | Richard stated that he would accompany any attack on Jerusalem but only as a simple soldier he refused to lead the army. |
| ورفض الاقتراح بتصويت مسجل بأغلبية 77 صوتا مقابل 70، وامتناع 23 عضوا عن التصويت. | The motion was rejected, by a recorded vote of 77 to 70 with 23 abstentions. |
| ورفض قاضي المحكمة الابتدائية رقم 3 لإقليم مورسيا الطلب في 10 تموز يوليه 1995. | On 10 July 1995, the claim was dismissed by Murcia court of first instance No. 3. |
| ورفض قبول مراقبين عسكريين من الدول التي لا تتقيد بتوصيات إدارة عمليات حفظ السلام | refusal to accept UNMOs from nations that have not complied with DPKO recommendations and |
| صعود السلع الأساسية | Commodities on the Rise |
| توفير السلع والخدمات | Provision of goods and services |
| واو السلع النفيسة | Precious commodities |
| 6 السلع الأساسية | Commodities |
| 10 ورفض عد ة متكل مين أية محاولة لربط الإرهاب بأي دين أو جنسية أو أصل إثني. | Several speakers rejected any attempt to associate terrorism with a specific religion, nationality or ethnicity. |
| فإلى جانب استيراد السلع الأساسية، تصدر الصين السلع المصنعة إلى كافة بلدان المنطقة. | Aside from importing basic goods, China exports manufactured goods throughout the region. |
| ففي يوم الاثنين سمح بإفلاس ليمان برذرز ورفض إتاحة الأرصدة الحكومية لإنقاذ المجموعة الأميركية الدولية ( AIG ). | On Monday he allowed Lehman Brothers to fail and refused to make government funds available to save AIG. |
| ورفض مبادرة 1980 التي تدعو إلى الفصل التام بين الكنيسة والدولة من قبل 78.9 من الناخبين. | A 1980 initiative calling for the complete separation of church and state was rejected by 78.9 of the voters. |
| في اليوم التالي، الأحد الموافق 23 أبريل، وصل الجنرال سالان من أسبانيا ورفض تسليح النشطاء المدنيين. | The following day, on Sunday 23 April, General Salan arrived from Spain and refused to arm civilian activists. |
| 55 183 السلع الأساسية | 55 183. Commodities |
| 59 224 السلع الأساسية | 59 224. Commodities |
| 58 204 السلع الأساسية | 58 204. Commodities |
| 61 190 السلع الأساسية | 61 190. Commodities |
| 57 236 السلع الأساسية | 57 236. Commodities |
| 6141 شراء السلع المحلية | 6141 Purchase of local goods |
| 5 الإفراج عن السلع | Payment 5. Goods Release |
| 5 الإفراج عن السلع | Goods Release |
| 13 نقل السلع الخطرة | Action taken by the Council |