ترجمة "السلع للمعالجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
للمعالجة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أود حجز موعد للمعالجة بالفلورايد لابني. | I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son. |
| وهذه الاستطلاعات ت بين أن ثمة ارتياحا بمستويات كبيرة للمعالجة المقدمة بصفة عامة. | These polls indicate high levels of satisfaction with the overall treatment given. |
| القطع من 32 إلى 63 جزءا لا يتجزأ من IPv4 الرئيسي للمعالجة Teredo خدمة يستخدم. | Bits 32 to 63 embed the primary IPv4 address of the Teredo server that is used. |
| وتخضع العينات من الماء والجوامد فضلا عن العينات من النبات والحيوان أيضا للمعالجة الكيميائية والتحليل. | Water and solid samples, as well as samples of flora and fauna, are also chemically processed and analysed. |
| واضطرتا كذلك إلى إلغاء بطاقة VISA كوسيلة للدفع، لعجزهما عن الحصول على مركز آخر للمعالجة. | It was also necessary to exclude the Visa card as a means of payment, without there being another available processing centre. |
| وقد أوضحت التحليلات المتبارزة طبيعة البيانات، وحدودها القاصرة، والفارق الذي أحدثته الطرق البديلة للمعالجة في النتائج. | The dueling analyses clarified the nature of the data, their limitations, and the difference that alternative methods of processing them made to the results. |
| إذا كان العنق مفتوح، فيمكن للمادة المصابة أن تترك الجسم، وهذا إلى حد ما أسهل وآمن للمعالجة. | If the cervix is open, the infected material can leave the body, and this is far easier and safer to treat. |
| السلع | xxix |
| (ي) صياغة استراتيجيات للمعالجة الفعالة للظروف التي تتسبب في آثار سلبية للعولمة بالنسبة لحالة النساء والفتيات في جميع أنحاء العالم | j) Formulate strategies to effectively address circumstances causing negative impacts of globalization on the situation of women and girls worldwide |
| السلع الأساسية | Commodities |
| ويرتبط فهم الكيفية التي قد تتصرف بها المواد الملوثة نتيجة للعمليات الطبيعية ارتباطا وثيقا بالتحدي المتمثل في تبني الوسائل الأمثل للمعالجة. | Closely associated with the challenge of optimizing remediation is that of understanding how contaminants will behave as a result of natural processes. |
| وينبغي أيضا أن تعتبر المحكمة الدستورية هيئة للمعالجة، حيث أنها مكلفة بإصدار أحكام في الدعاوى الفردية بانتهاك حكم قانوني لحكم دستوري. | The Constitutional Court should also be seen as a remedy, as it was mandated to rule in individual claims that a legal provision violated a constitutional provision. |
| صعود السلع الأساسية | Commodities on the Rise |
| توفير السلع والخدمات | Provision of goods and services |
| واو السلع النفيسة | Precious commodities |
| 6 السلع الأساسية | Commodities |
| فإلى جانب استيراد السلع الأساسية، تصدر الصين السلع المصنعة إلى كافة بلدان المنطقة. | Aside from importing basic goods, China exports manufactured goods throughout the region. |
| 2 وفي مجال التنسيق، تولت بعثتا التقييم بين الوكالات المرسلتان إلى السنغال وأوغندا حث البلدين على إنشاء برامج للمعالجة الرشيدة لمشكلة الألغام الأرضية. | In the area of coordination, inter agency assessment missions to Senegal and Uganda had led both countries to set up programmes to deal with the landmine problem coherently. |
| 41 وقد خضعت المطالبات من الفئة جيم لمعالجة مماثلة للمعالجة التي خضعت لها الفئة ألف بهدف تحديد المطالبات المزدوجة خلال عملية تجهيز المطالبات. | A similar exercise was conducted with respect to category C for the purpose of identifying duplicate claims during claims processing. |
| 55 183 السلع الأساسية | 55 183. Commodities |
| 59 224 السلع الأساسية | 59 224. Commodities |
| 58 204 السلع الأساسية | 58 204. Commodities |
| 61 190 السلع الأساسية | 61 190. Commodities |
| 57 236 السلع الأساسية | 57 236. Commodities |
| 6141 شراء السلع المحلية | 6141 Purchase of local goods |
| 5 الإفراج عن السلع | Payment 5. Goods Release |
| 5 الإفراج عن السلع | Goods Release |
| 13 نقل السلع الخطرة | Action taken by the Council |
| باء توفير السلع والخدمات | Provision of goods and services |
| ثانيا السلع والخدمات البيئية | The Doha Ministerial Declaration (DMD) called for the reduction or, as appropriate, elimination of tariff and non tariff barriers to EGS. |
| تلك العملية للمعالجة الحرارية الطويلة تسمح أيضا للكربون للتكو ن في بلورات گرافيت أكبر, وهذا هو السبب الرئيسي لارتفاع ثمن المادة, لتتعدى 100,000 دولار للبلاطة. | This long heat treatment process also allows the carbon to form into larger graphite crystals, and is the major reason for the material's high cost, exceeding 100,000 per panel. |
| فأسعار السلع الأولية هبطت مقابل أسعار السلع المصنوعة، وبخاصة خلال العقد التاسع من القرن العشرين. | The prices of primary commodities had declined against the prices of manufactures, especially during the 1980s. |
| في الواقع ، المعالجة التي تحدث في تلك القطعة الصغيرة من الدماغ هي مشابهة جدا للمعالجة التي تقوم بها أجهزة الكمبيوتر عندما تبث الفيديو عبر الإنترنت. | In fact, the processing that happens in that little piece of brain is very similar to the kind of processing that computers do when they stream video over the Internet. |
| رسالة البيانات (الرسالة) هي بيانات ذات مدلول لغوي وصالحة للمعالجة أو الاستعمال من جانب مستعمل نظام ناء لمعالجة البيانات أو شبكة حاسوبية ISO IEC 2382. | State Standard 24402 88. Data message (message) data that has semantic content and is suitable for processing or use by a user of a remote data processing system or computer network |
| 44 ومضى يقول إن قضية الكوارث الطبيعية تحتاج للمعالجة، وترحب رابطة أمم جنوب شرقي آسيا بإنشاء نظام عالمي للإنذار المبكر بالاعتماد على القدرات الإقليمية والوطنية. | The issue of natural disasters needed to be addressed and ASEAN welcomed the establishment of a worldwide early warning system, building on regional and national capacity. |
| أميركا اللاتينية وثروات السلع الأساسية | Latin America s Commodity Windfall |
| البند 3 السلع الأساسية والتنمية | Item 3 Commodities and development |
| وتضم القائمة فئات السلع التالية | These include the following categories of products |
| 3 السلع النفيسة وتمويل الإرهاب | Precious commodities and terrorist financing |
| السلع المعدة لمعالجتها والاتجار بها | Goods for processing and merchanting |
| باء توفير السلع والخدمات 6 | Note prepared by the UNCTAD secretariat |
| ثانيا السلع والخدمات البيئية 3 | This note focuses on selected trade and environment issues that have received considerable attention in the international debate, as well as in UNCTAD's work since UNCTAD XI. |
| ويحدد الإجراء التنظيمي مبادئ تقييم المخاطر، وت طبق هذه المبادئ عند تسليم السلع بتحديد مواصفات السلع لغرض التفتيش. | Risk assessment principles are laid out in the regulation and implemented at the release of goods by setting up profiles for goods for the purpose of inspection. |
| نظام المعالجة الميكانيكية الحيوية هي مرافق لمعالجة المخلفات التي تضم وحدة لفرز النفايات ووحدة للمعالجة الحيوية للنفايات مثل تحويله إلى سماد أو الهضم اللاهوائي (Anaerobic digestion). | A mechanical biological treatment system is a type of waste processing facility that combines a sorting facility with a form of biological treatment such as composting or anaerobic digestion. |
| 800 في الفقرة 38 من التقرير، وافق صندوق المعاشات التقاعدية على توصية المجلس بأن يستخدم أفضل ممارسات الصناديق الأخرى كأساس مرجعي للمعالجة المحاسبية لاشتراكات المعاشات التقاعدية. | In paragraph 38 of the report, the Pension Fund agreed with the Board's recommendation that it use the best practices of other funds as a benchmark in accounting for pension contributions. |
عمليات البحث ذات الصلة : وتستجيب للمعالجة - للمعالجة الجهاز - ذوبان للمعالجة - طلب للمعالجة - السلع السلع الأساسية - في قائمة الانتظار للمعالجة - تدفق السلع - السلع السائبة - السلع المحلية - السلع ورفض - استراتيجية السلع - السلع المعروضة - مخاطر السلع