ترجمة "السلع الآجلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السلع الآجلة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Goods Commodities Merchandise Contraband Sporting

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويتم تداول عقود السلع الآجلة عموما قبل انتهاء تاريخ صلاحيتها.
Commodity futures are generally traded before their expiration date.
27 وتعمل بورصات عقود السلع الأساسية الآجلة اليوم بنجاح في جميع أنحاء العالم النامي.
Successful commodity futures exchanges now operate across the developing world.
وتشكل عقود السلع الآجلة اتفاقات رسمية لشراء أو بيع كمية محددة من إحدى السلع في تاريخ محدد في المستقبل وبسعر محدد.
Commodity futures are formal agreements to buy or sell a specified amount of a commodity at a specified future date for a specified price.
أولوية الحقوق الضمانية الاحتيازية على الحقوق الضمانية غير الاحتيازية المسبقة التسجيل في السلع الآجلة غير المخزونات
Priority of acquisition security rights over pre registered non acquisition security rights in future goods other than inventory
ويعتقد بعض المحللين أن الأزمة تضخمت بفعل المضاربة في عقود السلع الأساسية الآجلة، والتي أصبحت تشكل جزءا لا يتجزأ من أسواق السلع الغذائية.
Some believe that the crisis was amplified by speculative trading in commodity futures, which have become an integral part of food markets.
وبطبيعة الحال، أك د المصرفي على المائدة المستديرة للجنة تبادل السلع الآجلة على لفظة ستانفورد عندما استشهد بالدراسة.
Naturally, the banker at the CFTC roundtable stressed Stanford when he cited the paper.
وهم يزعمون أن سماسرة عقود السلع الآجلة يتفاعلون مع الإشارات السعرية التي تعتمد في النهاية على أساسيات السوق.
They argue that traders of commodity futures merely react to price signals that ultimately depend on market fundamentals.
والواقع أن المبادرات التي قامت بها لجنة تداول عقود السلع الآجلة في الولايات المتحدة مؤخرا تشير في الاتجاه الصحيح.
Recent initiatives by the US Commodity Futures Trading Commission point in the right direction.
ومن بين البدائل التي قد يستفيد منها مصدرو السلع الأساسية أن يتحوطوا ضد المخاطر من خلال البيع في السوق الآجلة.
An alternative for some commodity exporters is to hedge their risk by selling on the futures market.
ولكن حضورهم أدى أيضا إلى إثارة المخاوف من أن تؤدي المضاربة في عقود السلع الآجلة إلى تقلبات أكثر حدة في الأسعار.
But their presence has also raised concerns that speculation in commodity futures could result in higher price volatility.
التوصية 5 (أولوية الحقوق الضمانية في ثمن الاحتياز على الحقوق الضمانية القائمة سابقا في غير ثمن احتياز السلع الآجلة غير المخزونات)
Recommendation 5 (priority of acquisition security rights over pre existing non acquisition security rights in future goods other than inventory)
والواقع أن عقود السلع الآجلة أصبحت جاذبة بشكل متزايد للمستثمرين غير التجاريين، وذلك لأن عوائدها ترتبط ارتباطا عكسيا بالعائدات على الأسهم والسندات.
In fact, commodity futures have become increasingly appealing to non commercial investors, as their returns seem to be negatively correlated with returns on equities and bonds.
وينظر خبراء الاقتصاد عموما إلى عقود السلع الآجلة باعتبارها حلا لارتفاع حدة تقلبات الأسعار، وليس حلا للأسباب التي تؤدي إلى هذا الارتفاع.
Economists generally consider commodity futures to be the solution to higher price volatility, not its cause.
ومثل هذه التدابير من شأنها أن تساهم في تشكيل بيئة أكثر استقرارا وضمان إسهام عقود السلع الأساسية الآجلة في الحد من المخاطر والتقلبات.
Such measures will contribute to shaping a more stable market environment and ensure that commodity futures reduce risks and volatility.
فحتى هذا الشهر، كانت لجنة تداول السلع الآجلة في الولايات المتحدة على خلاف مع بارنييه حول النطاق الإقليمي للقواعد الأميركية الخاصة بالمشتقات المالية.
Until this month, the US Commodity Futures Trading Commission had been at odds with Barnier over the territorial scope of US derivatives rules.
وهو أمر أكثر انتشارا في الولايات المتحدة، حيث رواتب القائمين على التنظيم منخفضة للغاية، وخاصة في لجنة الأوراق المالية والبورصة ولجنة تداول السلع الآجلة.
This is more prevalent in the US, where regulators salaries are very low, especially in the Securities and Exchange Commission and the Commodity Futures Trading Commission.
ولابد من تنظيم الأوراق المالية المصطنعة على نحو مماثل، ولو أن هذه المهمة من الممكن أن توكل إلى سلطة مختلفة، مثل لجنة تداول السلع الآجلة.
Synthetic securities need to be similarly regulated, although the task could be assigned to a different authority, such as the Commodity Futures Trading Commission.
ونظرا للدور البالغ الأهمية الذي تلعبه عقود السلع الآجلة بالنسبة للعديد من المشاركين في السوق، فإن التدابير التنظيمية لابد وأن تهدف إلى تعزيز الثقة في أداء السوق.
Given the important role that commodity futures play for many market participants, regulatory measures should aim at enhancing confidence in the functioning of the market.
أولا أسواق الأوراق المالية والسلع الأساسية والعقود الآجلة
Stock, commodities, and future exchanges
لقد تطورت الأسواق الآجلة تاريخيا في استجابة لاحتياج المشاركين في السوق إلى إدارة المخاطر المرتبطة بالأسعار، وهي تشكل أداة تسويقية لا غنى عنها بالنسبة للكثير من السلع الأساسية.
Futures markets have evolved historically in response to market participants need to manage price risks, and they are an indispensable marketing tool for many commodities.
بحاجة لمصدر واختار اسم غاردنر ريتش للشركة لأنه يعتبر مارك ريتش، التاجر السلع عفا عنه الرئيس السابق بيل كلينتون في عام 2001، واحد من أنجح الآجلة التجار في العالم.
He chose the name Gardner Rich for the company because he considers Marc Rich, the commodities trader pardoned by former president Bill Clinton in 2001, one of the most successful futures traders in the world.
الكلية متناقضة أصول المتضاربة، والآثار، والعقود الآجلة لكلية المجتمع.
The contradictory college The conflicting origins, impacts, and futures of the community college.
ويتمثل الجانب الثاني في مسألة الخصم في السوق الآجلة.
Second is the issue of discounting.
هل هناك أحد هنا حقق أي ربح من العقود الآجلة
Has anybody here made a profit in futures trading?
على الرغم من أهمية استثمارات صناديق المؤشرات مقارنة بمواقف المشاركين الآخرين في العقود الآجلة، فإن سلوكها يمكن التنبؤ به، حيث أنها تعلن عن محافظ السلع الأساسية وتوقيت عقد الصفقات الخاصة بها
Although index fund investments are important compared to the positions of other futures participants, their behavior is predictable, as they publicly announce both their commodity portfolio and the timing of their transactions
وفي إطار المائدة المستديرة للجنة تبادل السلع الآجلة، استشهد ممثل القطاع المصرفي الجالس بجواري مباشرة بدراسة بحثية أجراها أحد أساتذة التمويل البارزين من جامعة ستانفورد لدعم موقفه في مواجهة قيد تنظيمي بعينه.
At a recent Commodity Futures Trading Commission roundtable, the banking sector representative sitting next to me cited a paper by a prominent Stanford University finance professor to support his position against a particular regulation.
ولقد ظللنا لأعوام عديدة نقوم بحملات ترويج لسندات الإسكان الآجلة، لكننا لم نجد أي بورصة أوراق مالية راغبة في استخدام مثل هذا المؤشر لتأسيس سوق للسندات الآجلة حتى الآن.
For many years we have been campaigning for housing futures, but no exchange wanted to use such indices to create a futures market until now.
تصدير السلع )فوب( استيراد السلع )فوب(
Export of goods, FOB Import of goods, FOB Trade balance
السلع
xxix
صحيح أن أزمة الميزانية في الولايات المتحدة كانت سببا في انخفاض أسعار أغلب الآسهم الآجلة في ذلك اليوم، ولكن إذا كانت وجهة نظر وزارة المالية في ما يتصل بضريبة الاستهلاك سليمة، فإن أسهم نيكي الآجلة كانت لتكسب أكثر ــ أو على الأقل تخسر أقل ــ من الأسهم الآجلة في بلدان أخرى.
To be sure, the budget crisis in the US caused most stock futures to decline on that day. But, if the ministry s view of the consumption tax was correct, Nikkei futures would have gained more or at least lost less than futures in other countries.
أولوية الحقوق الضمانية الاحتيازية على الحقوق الضمانية غير الاحتيازية المسبقة التسجيل في المخزونات الآجلة
Priority of acquisition security rights over pre registered non acquisition security rights in future inventory
فقد نجح قانون دود فرانك في تخليص مكتب الإشراف على الادخار من بؤسه، ولكن لجان الإشراف الغيورة في الكونجرس حالت دون الاندماج بين لجنة الأوراق المالية والبورصة ولجنة تداول السلع الآجلة، ولم يتم أي شيء لترشيد الرقابة المصرفية.
The Dodd Frank Act did succeed in putting the OTS out of its misery, but jealous congressional oversight committees have prevented a merger of the SEC and CFTC, and nothing has been done to rationalize banking supervision.
السلع الأساسية
Commodities
عدد السلع
Number of commodities
السلع اﻷساسية
Commodities 25.3
تسليم السلع
Delivery of goods
سـلـم السلع
Hand over the goods.
وكانت الاختلافات في الرأي بين لجنة الأوراق المالية والبورصة ولجنة تداول السلع الآجلة سببا في عرقلة الإشراف الفع ال على البنوك الاستثمارية وتداول المشتقات المالية (الولايات المتحدة فقط تعتقد أنه من المنطقي أن يتم تنظيم الأوراق المالية والمشتقات المالية بشكل منفصل).
Differences of opinion between the Securities and Exchange Commission (SEC) and the Commodity Futures Trading Commission (CFTC) had obstructed effective oversight of investment banks and derivatives trading (only the US believes that it makes sense to regulate securities and derivatives separately).
حيث إن إنشاء سوق للسندات العقارية الآجلة المدفوعة نقدا ، اعتمادا على دليل بأسعار المنازل في مدينة ما، من شأنه أن يمكن مالكي العقارات المقيمين في تلك المدينة من بيع منازلهم في سوق السندات العقارية الآجلة لحماية أنفسهم.
A liquid, cash settled futures market that is based on an index of home prices in a city would enable a homeowner living there to sell in a futures market to protect himself.
صعود السلع الأساسية
Commodities on the Rise
توفير السلع والخدمات
Provision of goods and services
واو السلع النفيسة
Precious commodities
6 السلع الأساسية
Commodities
تكاليف السلع المبيعة
Cost of goods sold 5 929.0 1 220.8 20.5 7 149.8 497.2 7 647.0
كلفة السلع المبيعة
Cost of goods sold 2 985.5 200.0 6.6 3 185.5 236.1 3 421.6

 

عمليات البحث ذات الصلة : النقاط الآجلة - العقود الآجلة - الفواتير الآجلة - خيارات الآجلة - وسيط الآجلة - العقود الآجلة - المعاملات الآجلة - الخيار الآجلة - العقود الآجلة - الودائع الآجلة - الأسهم الآجلة - معدل الآجلة - السلع السلع الأساسية - تداول العقود الآجلة