ترجمة "النقاط الآجلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أولا أسواق الأوراق المالية والسلع الأساسية والعقود الآجلة | Stock, commodities, and future exchanges |
| الكلية متناقضة أصول المتضاربة، والآثار، والعقود الآجلة لكلية المجتمع. | The contradictory college The conflicting origins, impacts, and futures of the community college. |
| هل هناك أحد هنا حقق أي ربح من العقود الآجلة | Has anybody here made a profit in futures trading? |
| ويتم تداول عقود السلع الآجلة عموما قبل انتهاء تاريخ صلاحيتها. | Commodity futures are generally traded before their expiration date. |
| أولا النقاط الرئيسية | The Executive Board may wish to take note of the present report. |
| ولقد ظللنا لأعوام عديدة نقوم بحملات ترويج لسندات الإسكان الآجلة، لكننا لم نجد أي بورصة أوراق مالية راغبة في استخدام مثل هذا المؤشر لتأسيس سوق للسندات الآجلة حتى الآن. | For many years we have been campaigning for housing futures, but no exchange wanted to use such indices to create a futures market until now. |
| المادة 19 النقاط النظامية | Rule 19 |
| 36 النقاط النظامية 16 | Points of order 15 37. |
| 38 النقاط النظامية 156 | Points of order 141 39. |
| 40 النقاط النظامية 197 | Points of order 179 41. |
| صحيح أن أزمة الميزانية في الولايات المتحدة كانت سببا في انخفاض أسعار أغلب الآسهم الآجلة في ذلك اليوم، ولكن إذا كانت وجهة نظر وزارة المالية في ما يتصل بضريبة الاستهلاك سليمة، فإن أسهم نيكي الآجلة كانت لتكسب أكثر ــ أو على الأقل تخسر أقل ــ من الأسهم الآجلة في بلدان أخرى. | To be sure, the budget crisis in the US caused most stock futures to decline on that day. But, if the ministry s view of the consumption tax was correct, Nikkei futures would have gained more or at least lost less than futures in other countries. |
| ويتناول هذا التقرير النقاط التالية | The report on the seminar is divided into the following sections |
| وسأكتفي اليوم بذكر بعض النقاط. | Today I will only mention a few points. |
| ويبت الرئيس في النقاط النظامية. | He shall rule on points of order. |
| وعلي سبيل المثال، إذا كانت القيمة الحقيقية تساوي 50 من النقاط، ونصف قطر فترة الثقة للإحصائية يساوي 5 من النقاط فإنه يمكن القول بأن هامش الخطأ يساوي 5 من النقاط. | For example, if the true value is 50 percentage points, and the statistic has a confidence interval radius of 5 percentage points, then we say the margin of error is 5 percentage points. |
| يستخدم في التصنيف نظام لاحتساب النقاط، وتعطى هذه النقاط بناء على نتائج المبارات الدولية التي تعترف بها الفيفا. | A points system is used, with points being awarded based on the results of all FIFA recognised full international matches. |
| وستبين الوثيقة المنقحة النقاط التي ربما أفضت إلى ظهور حالات سوء فهم أو لبس، وستتوسع في هذه النقاط. | The revised document will clarify and expand on points that may have led to misunderstandings or confusion. |
| لدينا لوحتين هنا من النقاط الملونة | So, we have two panels here, of colored dots. |
| تلك هي النقاط التي أردت إثارتها. | Those are the points I wanted to make. |
| أما النقاط غير العادية فهي مفردة. | The points which are not ordinary are singular. |
| ويعتبر المجتمع الطبي أحد تلك النقاط. | The medical community is one of those points. |
| النقاط 9 و 10 و 11 | Items 9, 10 and 11 |
| ولكنني أود أن أبــــرز النقاط التاليــة. | However, I would like to highlight the following points. |
| وأود هنا أن أ ذ كر بضع النقاط. | I would like to make a few points in that regard. |
| 4 يبت الرئيس في النقاط النظامية. | The Chairperson shall rule on points of order. |
| 4 يبت الرئيس في النقاط النظامية. | The Chairperson shall rule on points of order. |
| ويذكر المصدر النقاط التالية تعزيزا لاتهامه | To support this allegation the source makes the following points |
| تدرج الفقرة الجديدة التالية بعد النقاط | to read as follows (3) Place for division to be left blank if explosive is the subsidiary risk. |
| حيث إن إنشاء سوق للسندات العقارية الآجلة المدفوعة نقدا ، اعتمادا على دليل بأسعار المنازل في مدينة ما، من شأنه أن يمكن مالكي العقارات المقيمين في تلك المدينة من بيع منازلهم في سوق السندات العقارية الآجلة لحماية أنفسهم. | A liquid, cash settled futures market that is based on an index of home prices in a city would enable a homeowner living there to sell in a futures market to protect himself. |
| وبالتالي إذا كانت formula_39 وكان كلاهما سالب ا وكانت النقاط غير مستقرة، وكانت formula_40 فإن كليهما يكون سالب ا وتكون النقاط مستقرة. | Therefore if formula_39 both are positive and the point is unstable, and if formula_40 then both are negative and the point is stable. |
| النقاط هي عدد من الأهداف في المنطقة. | The dots are the number of targets in the area. |
| وأود أن أتناول بعض النقاط التي سمعتها. | I just wish to address some of the points I have heard. |
| ومع ذلك، أود أن أضيف النقاط التالية. | I would like, however, to add the following points. |
| الصفحة 10 النقاط من 1 إلى 8 | Page 10 Items 1 to 8 |
| (نفس النقاط 9 و 10 و 11) | Ibid., items 9, 10 and 11 |
| وترد أدناه النقاط الرئيسية في المداولات(3) | Highlights of the deliberations are presented below 3 |
| إلا أنني أود أن أضيف النقاط التالية. | I would, however, like to add the following points. |
| ثالثا موجز لأهم النقاط الواردة في الدليل | Executive summary of the handbook |
| كبار العالم النقاط على المحك الآن، مع بطل مهزوم كسب نفس عدد من النقاط للفوز أنها واحدة من البطولات الاربع الكبرى الأحداث. | World ranking points were now at stake, with an undefeated champion earning the same number of points they would for winning one of the four Grand Slam events. |
| على سبيل المثال، كان الارتفاع الأخير في أسعار النفط مدفوعا بنوبة مؤقتة من الجنون في الأسواق الآجلة. | For example, the recent spike in oil prices would have been driven by an irrational frenzy in futures markets. |
| ومن الممكن أن يتحقق هذا عن طريق زيادة الشفافية والكم المتاح من المعلومات بشأن تداول العقود الآجلة. | This can be achieved by increasing transparency and the amount of available information on futures trading. |
| وبطبيعة الحال، أك د المصرفي على المائدة المستديرة للجنة تبادل السلع الآجلة على لفظة ستانفورد عندما استشهد بالدراسة. | Naturally, the banker at the CFTC roundtable stressed Stanford when he cited the paper. |
| فهناك نقاط، وهذه النقاط مرتبطة مع بعضها البعض, | So there's points, and these points are actually being cross referenced. |
| إذا أريد أن أختم بالقليل من النقاط المختصرة. | So I'd like to conclude with just the last few points. |
| الأفضل من النقاط هو عدم إستخدامها لا نقاط. | Even better than short bullet points are no bullet points. |
