ترجمة "السكرتير السياسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السياسي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| السكرتير الأول | First Secretary |
| ويقوم السكرتير بمهام الموظف الرسمي الرئيسي للمنظمة نيابة عن اللجنة. | The Secretary acts as the Chief Functionary of the organization on behalf of the Committee. |
| إن منصب السكرتير العام يسمح له بأن يوضح هذه الفكرة علانية وبشكل متكرر. | The Secretary General is positioned to make this point loudly and repeatedly. |
| و كان السكرتير الخاص للأمير ماكس فون بادن، المستشار الإمبراطوري الأخير من ألمانيا. | He had been private secretary to Prince Max von Baden, the last Imperial Chancellor of Germany. |
| إذ أن السكرتير العام (الجنرال) للأمم المتحدة، إنما هو سكرتير أكثر منه عاما (جنرالا ). | A Secretary General of the UN is more secretary than general. |
| ولقد ردروجرنروييجا السكرتير الثاني لخارجية الولايات المتحدة لشئون أميركا اللاتينية بوصفأورتيجا بأنه قاطع طريق سفاح . | US Undersecretary of State for Latin America Roger Noriega responded by calling Ortega a hoodlum. |
| وبحلول منتصف الليل تقريبا ، انفتح الباب ودخل السكرتير ليخبر والدي أن مكالمة هاتفية في انتظاره. | Around midnight, the door opened and the secretary asked my father to take a phone call. |
| ويرى ماركوس أزامبوجا ، السكرتير العام الأسبق لوزارة الخارجية البرازيلية، أن إدارة الحياة الدولية ليس من الممكن أن تتم فقط، أو في المقام الأول، من خلال اجتماعات ضخمة تضم ما يقرب من مائتي دولة تتسم بالتفاوت الهائل في ثقلها السياسي والاقتصادي. | Marcos de Azambuja, former secretary general of Brazil s Foreign Ministry, agrees that international life cannot be managed solely or primarily by vast assemblies of nearly 200 states with enormous disparities in their political and economic weight. |
| وقد قرر السكرتير المسئول عن المقاطعة ران جوانجبي (Ran Guangqi) المخاطرة بمستقبله السياسي وبعض فترات السجن من أجل إعداد سكان المقاطعة الذين بلغ عددهم 470,000 نسمة للزلزال المتوقع من خلال توجيه الطلبات إلى المسؤولين من أجل تعليم السكان وإخلاء السكان المحليين إلى مناطق أكثر أمن ا. | The county secretary in charge, Ran Guangqi (冉广岐) decided to risk his political career and certain jail term to prepare the 470,000 residents of the county for the upcoming earthquake by ordering officials to educate the people as well as evacuate the local population to safer areas. |
| وفي مؤتمر عقد بعد ظهر ذلك اليوم، أك د السكرتير الصحفي للبيت الأبيض جاي كارني أن أوباما لم يمسه أذى بالفعل. | At his afternoon briefing, White House press secretary Jay Carney confirmed that Obama was indeed unharmed. |
| ويتفاعل السكرتير الصحفي مع وسائل الإعلام، كما يتعامل مع صحافيي البيت الأبيض على أساس يومي، عامة في موجز صحفي يومي. | The Press Secretary interacts with the media, and deals with the White House press corps on a daily basis, generally in a daily press briefing. |
| وقد رعت أيضا مارغريت من النمسا و ملكة أسبانيا لاحقا السكرتير الأول أورجي بيك ، وأصبح يعرف باسم دون جوان الفارسي. | The Secretary Uruch Beg was also sponsored by the Queen of Spain Margaret of Austria, and became known as Don Juan of Persia. |
| وأدان كل من السكرتير العام للأمم المتحدة بان كي مون، والرئيس الأفغاني حامد كرزاي، والمفوضية الأمريكية للحريات الدينية الدولية هذا الهجوم. | United Nations (UN) Secretary General Ban Ki moon, Afghan president Hamid Karzai and The US Commission on International Religious Freedom condemned this attack. |
| والتقى هناك ليونيد بريجنيف وحصل على ثقته و هو السكرتير الأول للحزب في مولدوفا من 1950 حتى 1952 و زعيم الاتحاد السوفياتي المستقبلي. | There, he met and won the confidence of Leonid Brezhnev, the first secretary of the Moldavian SSR from 1950 to 1952 and future leader of the Soviet Union. |
| على سبيل المثال، لم يكن دنغ شياو بينغ أبدا رئيس للصين أو السكرتير للحزب الشيوعي الصيني، ومع ذلك كان لمدة عقد من لبزمان زعيم الصين. | For example, Deng Xiaoping was never the General Secretary of the Communist Party of China or President, Premier of China, yet he was the leader of China for a decade. |
| الواقع أن نتنياهو، ابن المؤرخ الشهير الذي شغل منصب السكرتير الشخصي لمؤسس اليمين الصهيوني زئيف جابوتينسكي، تشرب منذ طفولته تفسير والده للتاريخ اليهودي بوصفه سلسلة من المآسي. | The son of a renowned historian who served as the personal secretary of Zeev Jabotinski, the founder of the Zionist right, Netanyahu absorbed from childhood his father s interpretation of Jewish history as a series of tragedies. |
| و بعد مرور عشرة أيام على الحادث، لقى براون حتفه و بسبب ارتياع السيد هنري بونسونبي السكرتير الخاص لفيكتوريا، عملت فيكتوريا على كتابة سيرة مديح للسيد براون. | Brown died 10 days after her accident, and to the consternation of her private secretary, Sir Henry Ponsonby, Victoria began work on a eulogistic biography of Brown. |
| بعد وفاة لينين في عام 1924 نجح جوزيف ستالين الذي أنتخب السكرتير العام للحزب الشيوعي، في إخماد كل المجموعات المعارضة داخل الحزب وتعزيز سلطة كبيرة في يديه. | However, Joseph Stalin, an elected General Secretary of the Communist Party, managed to suppress all opposition groups within the party and consolidate power in his hands. |
| السكرتير العام للحزب الشيوعي السوفيتي أو الأمين العام للحزب الشيوعي السوفيتي ((روسية Генеральный секретарь Коммунистической партии Советского Союза)) هو لقب يمنح لرئيس الحزب الشيوعي في الاتحاد السوفيتي. | General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union () was the title given to the leader of the Communist Party of the Soviet Union. |
| وفي عام 1986 قام ناكيسوني بزيارة بكين بدعوة خاصة من السكرتير العام للحزب الشيوعي الحاكم quot هو يايوبانغ quot واضعا حجر الأساس لمركز التبادل الشبابي الصيني الياباني سينو جابانيز | This genuine embrace of reconciliation provided much needed support to Chinese leaders, who were eager to control anti Japanese sentiments. Hu praised Nakasone s courage and warned Chinese youth publicly that if they think merely of the well being of their own country they are not sober minded patriots. |
| بطبيعة الحال، يستطيع أمين عام الأمم المتحدة بان كي مون أن يلقي الخطب، ويعقد الاجتماعات، ويقترح الحلول، إلا أن دوره أقرب إلى عمل السكرتير منه إلى عمل الأمين العام. | True, UN Secretary General Ban Ki Moon can make speeches, convene meetings, and propose actions, but his role is more secretary than general. |
| 13 ويزعم المصدر أن السيد الدريني ألقي القبض عليه واحتجز لا لسبب إلا لأنه ينتمي إلى طائفة الشيعة وبسبب نشاطه السلمي باعتباره السكرتير العام للمجلس الأعلى لرعاية أهل البيت. | The source alleges that Mr. El Derini was arrested and is being detained solely because he belongs to the Shia Muslim community and of his peaceful activities as the Secretary General of the Supreme Council for the Care of the Prophet's Descendants. |
| التطور السياسي | Political Evolution |
| بالمال السياسي . | I chatted with her and asked her about the elections. |
| التنظيم السياسي. | Political organizing. |
| الهيكل السياسي | Political Structure |
| الدعم السياسي. | Political support |
| السياق السياسي | The political context |
| السياق السياسي | Political context |
| وعلى ضوء استجابة بوتن السياسي المخضرم لهذه الضغوط سوف يتحدد إرثه السياسي. | How Putin, an astute politician, responds to that pressure will determine his political legacy. |
| أميركا والركود السياسي | America s Political Recession |
| طغيان الاقتصاد السياسي | The Tyranny of Political Economy |
| الصراع السياسي والفساد | Political struggle and corruption |
| على الصعيد السياسي | Political issues |
| الهيكل السياسي العام | General political structure |
| عملية الانتقال السياسي | Political transition |
| 5 البعد السياسي | The Political Dimension |
| ألف التطور السياسي | Political Development |
| هاء الحوار السياسي | E. The political dialogue |
| فالزخم السياسي قائم. | The political momentum is there. |
| دال العنصر السياسي | Political component |
| يستمر مالينا ومارتن في رحلتهم وصول ا إلى مدينة ليما، حيث قاما بالعدد من الأشياء، كان منها المقابلة التي أجروها مع نيليدا كاسبيداس، السكرتير التنفيذي لحركة CEAAL، أو مجلس التعليم الشعبي لمنطقة الكاريبي وأمريكا اللاتينية. | Continuing on the journey, Malena and Martin arrived to Lima where, among other things, they had an interview with Nelida Cespedes, Executive Secretary of the CEAAL, Consejo de Educación Popular del Caribe y América Latina (Popular Education Council of the Caribbean and Latin America). |
| فشل السوق والفشل السياسي | Market Failure and Political Failure |
| أميركا والصراع الطبقي السياسي | America s Political Class Struggle |
| ولكن التكامل السياسي ممكن. | But political integration is feasible. |
عمليات البحث ذات الصلة : السكرتير الاول - السكرتير الإداري - السكرتير العسكري - السكرتير العلمي - السكرتير الدولي - السكرتير الفني - السكرتير الثالث - السكرتير الوطني - السكرتير المساعد - السكرتير الإقليمي - السكرتير الفخري - السكرتير البرلماني - السكرتير الأكاديمي - السكرتير التنفيذي
